The list of ports consists of lines with two or more space separated words: the category and the port, optionally followed by an installation command that will compile and install the port (default: make install BATCH=yes /dev/null).
ports リストは、空白で区切られた 2 個以上のキーワードからなっています。 カテゴリ、port名に始まり、オプションとして port をコンパイルしてインストールするためのコマンド(デフォルトは make install BATCH=yes /dev/null)が続きます。 - FreeBSD
The basic idea is that you supply a base directory for the installation, and the install command picks a set of directories (called an installation scheme) under this base directory in which to install files. 基本的なアイデアは、インストール先のベースディレクトリを指定しておき、install コマンドがそのベースディレクトリ下にファイル群をインストールするための一連のディレクトリ (インストールスキーム: installation scheme) を作成するというものです。 - Python
KEY JOB PACKAGE RECORDED WITH JOB PROGRAM WITH INTEGRATED INSTALL 統合インストール付業務プログラムを記録した基幹業務パッケージ - 特許庁
To provide an indoor exhaust heat processing system easy to install. システムの施設が容易な室内排熱処理システムを提供する。 - 特許庁
To install a plurality of electric components in desired positions. 複数の電気部品を所望の位置に設置できるようにする。 - 特許庁
To easily and stably install roll paper. ロール紙を容易に、且つ安定して装着することを可能とする。 - 特許庁
To safely install a shutter unit rapidly and surely. シャッターユニットの取付けを安全迅速確実にできるようにする。 - 特許庁
Tokyo Metropolitan Government is providing subsidies to install the system.
東京都はこの装置の導入に補助金を支給している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To install a sample in a way the surface of the sample becomes horizontal. 試料の表面が水平になるように試料を設置する。 - 特許庁
To install a silencer 2 to a duct body 1 without using a clamp. クランプを用いずにダクト本体1に消音器2を取付ける。 - 特許庁
INSTALL PROCESSING APPARATUS, PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM インストール処理装置、処理方法及び記憶媒体ならびにプログラム - 特許庁
To properly install and operate application software on a computer. コンピュータにアプリケーションソフトウェアを適切にインストールし動作させる。 - 特許庁
To easily install related software in right order. 関係するソフトウェアのインストールを正しい順序で容易に行う。 - 特許庁
All houses were required to install equipment such as alarms.
すべての住宅に警報器等の設置が義務付けられました - 京大-NICT 日英中基本文データ
To correctly install a blocking-up piece and a shielding plate in an opening. 閉塞片及び遮蔽板を開口に正しく取り付ける。 - 特許庁
To easily install a viscoelastic brace damper in a small-scale structure. 小規模構造物に容易に粘弾性ブレースダンパーを設置する。 - 特許庁
To install a variable relief valve by effectively utilizing an existing space. 既存のスペースを有効利用して可変リリーフ弁を設置する。 - 特許庁
PRINTER DRIVER INSTALL METHOD, PROGRAM, AND INFORMATION PROCESSOR プリンタドライバインストール方法、並びにプログラム及び情報処理装置 - 特許庁
INSTALL FILE CREATION DEVICE AND USER USING ENVIRONMENT MANAGEMENT METHOD インストールファイル作成装置およびユーザー使用環境管理方法 - 特許庁
You can install the x11-toolkits/open-motif package, or compile it from ports. Refer to the ports section of the Handbook for more information on how to do this.
4.2. FreeBSD 用の Motifはどうやったら手に入りますか - FreeBSD
I tried to install a new kernel, and the chflags(1) failed.
7.39.新しいカーネルを入れようとしたのですが、 chflagsに失敗します。 - FreeBSD
Similarly, some Perl ports ignore PREFIX and install in the Perl tree.
また、Perl 関連の ports も同様に PREFIX を無視して Perl ツリーにインストールします。 - FreeBSD
make install clean
一度 make clean を実行してしまうと、 makedeinstall および make reinstall の一連の作業はできません。 - FreeBSD
Know how to install additional third-party software (Chapter 4).
サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法について知っていること (Chapter 4)。 - FreeBSD
To install the GNOME package from the network, simply type:
GNOME packageをネットワークからインストールするには、以下のようにするだけです。 - FreeBSD
You may install either with a simple emerge. 単純にemergeを使用することで、どちらもインストール出来るでしょう。 - Gentoo Linux
You will need to reboot with your installation CD to install dhcpcd. インストールCDでリブートを行いdhcpcdをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux
Install CDs for all supported architectures are available on our Gentoo Store.
すべてのアーキテクチャ用のインストールCDが私たちのGentooStoreにあります。 - Gentoo Linux
The above operation causes genkernel to create a framebuffer splash-enabledkernel (--splash) that will have to be manually installed(--no-install).
genkernelは、3つのモードで動作する様に設計されています。 - Gentoo Linux
It is now up to you to choose which ones you want to install. 今はどれをインストールしたいかを選ぶのは自分次第です。 - Gentoo Linux
If you are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install GentooUsing a Stage1 or Stage2 Tarball? もし、あなたがstage1もしくはstage2 tarballを使用してGentooをインストール方法に興味があるならば、Gentoo FAQのHow do I Install GentooUsing a Stage1 or Stage2 Tarball?を呼んでください。 - Gentoo Linux
The first step of using portage-utils is to install the package:
portage-utilsを使用する最初のステップは、パッケージをインストールすることです。 - Gentoo Linux
Before you begin, own load and install the following software on your computer: NetBeans 6.0. 開始する前に、 NetBeans 6.0 をコンピュータにダウンロードしてインストールします。 - NetBeans
Specify an empty directory within which to install NetBeans IDE, then click Next. NetBeans IDE をインストールする空のディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
On the install wizard's initial panel, click Next to continue.
インストールウィザードの最初のパネルで「次へ」をクリックして続行します。 - NetBeans
To use the Sun Java System Access Manager, you must install the full download of the IDE, and install Java Application Platform SDK Update 3 Beta or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp. Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の完全ダウンロードをインストールし、Java Application Platform SDK Update 3 Beta 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
Workaround: Install the JDK using the default settings or, if performing a custom install, be sure to select the public JRE for installation.
回避策: JDK をデフォルトの設定でインストールするか、カスタムインストールを実行する場合はインストール対象として Public JRE を選択します。 - NetBeans
Follow the instructions of the NSI.com InstallShield wizard to install the Developer Kit. NSI.com の InstallShield ウィザードの指示に従って開発キットをインストールします。 - NetBeans
To automatically and efficiently install firmware. ファームウェアのインストールを自動的に効率よく実行できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS TO REMOVE OR INSTALL COMBUSTION LINER 燃焼ライナを取り外し又は設置するための方法及び装置 - 特許庁
(2) Install facilities and equipments which can hermetically seal or segregate source dust. (2)粉じんの発散源を密閉又は隔離する設備の設置 - 厚生労働省
That they'd better install some phone lines for internet connections インターネット接続用に 電話線を何本か用意したらいいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you can't install hand pumps or dig wells ですから 手押しポンプを設置したり 井戸を掘ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Design it, plant it and install it in the heart of new york city デザインして 植え付けして ニューヨークのど真ん中に飾るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to have a person install someone as a leader
自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる - EDR日英対訳辞書
For example, to install PEAR in the Xampp package:
たとえば、Xampp パッケージで PEAR をインストールするには、次の手順に従います。 - NetBeans
Change directory to the NetBeans55-install-directory you identified in the previous step.
前の手順で特定した NetBeans55 のインストールディレクトリ へ移動します。 - NetBeans
Click Next to install the module, and then click Finish.
モジュールをインストールするには「次へ」をクリックし、「完了」をクリックします。 - NetBeans
Before you begin, download and install the following software on your computer: NetBeans IDE 6.1.
開始する前に、NetBeans IDE 6.1 をコンピュータにダウンロードしてインストールします。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.