「Instructor」を含む例文一覧(744)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • An attendant unit (101) comprises a means for receiving a problem from an instructor unit (102), a means (209) for recording as a moving image file a participant's answering process of the problem which the participant received, and a means for transmitting the moving image file to the instructor unit through a network.
    受講者ユニット（１０１）は、指導者ユニット（１０２）から問題を受信する手段と、受講者による受信された問題の受講者による解答プロセスを動画ファイルとして記録する手段（２０９）と、動画ファイルをネットワークを介して指導者ユニットに送信する手段とを含む。 - 特許庁
  • The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern.
    この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。 - 特許庁
  • He was asked to be an instructor of art analysis at the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts) in 1889 as well as an instructor of aesthetics at Keio University in September 1892 (However he was relieved of both these posts when he had to leave for the front line of the Sino-Japanese War and was transferred to Ogura).
    1889年（明治22年）に東京美術学校（現東京藝術大学）の美術解剖学講師を、1892年（明治25年）9月に慶應義塾大学の審美学（美学の旧称）講師を委嘱された（いずれも日清戦争出征時と小倉転勤時に解嘱））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsidies will be provided to defray the cost of instructor training programs organized by instructor training organizers to prevent a “skills” drain to overseas and maintain and improve the genbaryoku (onsite capabilities) of SMEs by training former employees of manufacturers as instructors. (Continuation) (See p. 205.)
    ものづくり企業のOB 人材等を指導者として養成することで海外への技術流出を防止しつつ、中小企業の現場力を維持・向上させるため、指導者養成運営主体が実施する指導者養成プログラムにかかる費用に対して補助を行う。（継続）（p.210参照） - 経済産業省
  • To provide an instruction device enabling an instructor to supply sufficient information to a person to be instructed and to easily confirm the effect of the instruction.
    指導者が直接、被指導者に充分な情報を与えることができるとともに、その指導効果を容易に確認するこどできる。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR INSTRUCTION TIME RESERVATION BY INTERNET, SYSTEM AND DEVICE FOR INSTRUCTION TIME RESERVATION, DEVICE FOR INSTRUCTOR ASSIGNMENT, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
    インターネットによる指導時間予約システム、指導時間予約システム、指導時間予約装置および指導員割り当て装置ならびに情報記録媒体 - 特許庁
  • The result of the correction is received from the instructor system 104, and is then transmitted to the student system 103, used by the student who has requested the correction.
    その添削結果は講師用システム１０４から受信して、添削を依頼してきた生徒の使用する生徒用システム１０３に送信する。 - 特許庁
  • To execute and manage evaluation and rating of the contents of a workshop, etc., and skills of an instructor, etc., by totally evaluating them.
    講習会等の内容及びインストラクタ等の技量等の評価及び評価格付けを、総合評価して実施し管理できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a set displaying system wherein an operation instructor can directly understand a set operating instruction and an arithmetic result of the instruction.
    集合操作指示とその指示の演算結果とを直接的に操作指示者に理解することができる集合表示システムを提供する。 - 特許庁
  • Sakoda Tokio, an instructor at Musashino Academia Musicae and the organizer of the Piano Paralympics, planned the event for several years.
    武蔵(むさし)野(の)音楽大学講師で，ピアノパラリンピックの主催者である迫(さこ)田(だ)時(とき)雄(お)さんは，数年間そのイベントを計画してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ikeda Keiko, a former Olympic gymnast and current gymnastics instructor, opened a new gymnasium for her gymnastics school on Nov. 11.
    体操の元オリンピック選手で現在は指導者の池田敬(けい)子(こ)さんが11月11日に自身の体操スクールのための新しい体育館をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a remote learning system and a remote learning method allowing an instructor to comprehend physical and mental conditions of a learner in real time.
    指導者が学習者の肉体的・精神的情況をリアルタイムに把握し得る遠隔学習システム及び遠隔学習方法を提供する。 - 特許庁
  • His brother, Motoakira KANZE, having served as an instructor to Ieharu TOKUGAWA, the eleventh Shogun in the art of Noh, established his own branch of the family with official recognition in 1752.
    兄・元章が十一代将軍徳川家治の若い頃から能楽の指南を務めたことから1752年（宝暦2年）分家を認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To change time for displaying a student's picture on a picture on the side of an instructor according to the progress of the student in the operation.
    生徒側の作業の進捗状況に応じて、生徒の画面を講師側の画面に表示する時間を変更することができるようにする。 - 特許庁
  • Besides, the cart is provided with a controller composed of an accelerator lock means and a brake operating means to be remotely controlled by the command of the instructor.
    また、カートは、指導員の指令によって遠隔操作される、アクセルロック手段と制動装置作動手段とから成る制御装置を備える。 - 特許庁
  • Article 65 Instrument flight certification or flight instructor certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate.
    第六十五条　計器飛行証明又は操縦教育証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the labor of an operation instructor at an operation supporting device side by storing valid operation support data for guaranteeing safety.
    安全性を担保できる有効な操作支援データを蓄積することができ、操作支援装置側の操作指揮者の負担を軽減すること。 - 特許庁
  • A camera 10a for a student and a camera 10b for an instructor, while communicating with each other in both directions receive assist information for photography to take photographs.
    生徒用カメラ１０ａと指導者用カメラ１０ｂが双方向通信しながら、撮影のためのアシスト情報を受信して撮影を行う。 - 特許庁
  • A retrieval result screen processor 36 shows the retrieval result screen to the user's terminal based on the instructor information retrieved in the retrieval processor 35.
    検索結果画面処理部３６は、検索処理部３５の検索した教師情報を基に、利用者端末に検索結果画面を提示する。 - 特許庁
  • Furthermore, in the same year, he became an instructor of the Western Painting Course which was inaugurated in the Tokyo School of Fine Arts, and decided the trend of Western-style paintings in Japan after that.
    また同年には東京美術学校の西洋画科の発足に際して教員となり、以後の日本洋画の動向を決定付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also an excellent educator and appointed as an instructor of the medical school which Bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) established, and he wrote "Kenbikyo Yoho" (microscope usage) in 1802.
    教育者としても優れ、幕府が設立した医学舘の教官として任じられた他、享和2年『顕微鏡用法』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, he became an instructor at hanko (a domain school) of the Satsuma Domain, Zoshikan school, and by the order of the so called 'adored leader as father of the Satsuma Domain,' Hisamitsu SHIMAZU, he wrote "Kochoseikan" (imperial court almanac).
    元治元年（1864年）に藩校・造士館の講師となり、薩摩藩国父・島津久光の命により『皇朝世鑑』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, when you get the grand master license, you are qualified as an instructor and permitted to establish your own training hall as a member affiliated with the school.
    師範の免許を有する事で指導者としての資格及び流派の傘下としての道場を開く事を許される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although, it was a small domain with the crop yields of 10,000 koku, the lords of the Yagyu clan always carried weight as an instructor of swordplay in the Shogun family for generations.
    石高1万石程度の小藩であったが、藩主の柳生氏は代々将軍家の剣術指南役として幕閣に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The instructor pronounces the translated sentence displayed on the IT screen as it is after the learner's pronunciation.
    講師は、学習者が発音した後、ＩＴ画面上に表記される翻訳された文章をそのまま発音し、講習を進めていく事が出来る。 - 特許庁
  • The instructor of each course evaluates each student by his progress and achievement in learning and gives a point to each student based on the evaluation.
    各種講座の指導者は、受講者の学習進度と到達度とに対して評価を下し、該評価に応じたポイントを各受講者に付与する。 - 特許庁
  • To provide a training navigation system capable of properly indicating and guiding for a trainee inexperienced in driving, and facilitating work of an instructor.
    運転に不慣れな教習者に適切な指示や案内をすることができ、また、教官の作業を楽にする教習用ナビゲーション装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Then the instructed person-side system 2 outputs the instructor image received and the converted sound data to a projector 21 and to a speaker 23, respectively.
    そして、被指示者側システム２は、上記受信された指示者画像と変換された音データとをそれぞれプロジェクタ２１及びスピーカ２３に出力する。 - 特許庁
  • To provide a method for studying a foreign language by which answer to questions of attendants can be given without direct contact to the attendants with an instructor.
    受講者が講師に直接接することなく、受講者の疑問点に対する回答を与えることができる外国語学習方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce design cost by contraction of the number of days for evaluation of instructor data at designing of an air conditioning unit to be learning controlled by a neural network.
    ニューラルネットワークによって学習制御される空調装置を設計するにあたり、教師データの評価日数を短縮して設計費を低減する。 - 特許庁
  • To provide a lecture system capable of obtaining lecture environment reduced in burdens on an instructor and participants and performing a lecture high in learning effect.
    講師、受講者の負担を好ましく軽減した講義環境を提供し、学習効果の高い講義を行うことができる講義システムを提供する。 - 特許庁
  • If an institution such as a driving school wishes to offer eco-driving classes, its staff members are required first to take an instructor training session.
    自動車教習所などの団体がエコドライブ講習の提供を希望する場合，その団体のスタッフはまずインストラクター講習会を受ける必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make it possible to receive a man-to-man piano lesson by a capable instructor from a distance even a user is at home or at a piano lesson room near own house.
    自宅あるいは自宅近くのピアノ教室であっても離れた場所に居る有能な教師のピアノレッスンをマンツーマンで受けることができるようにする。 - 特許庁
  • In 1882, he was invited by Kiyoshi TSUKIGATA, who was known as the demon prison head because of his strictness, to become an instructor of swordsmanship at the Kabato Shujikan, or 'outland prison' (the predecessor of modern prisons).
    1882年（明治15年）、その苛烈さから鬼典獄（所長）と呼ばれた月形潔が管理する「地の果ての獄」樺戸集治監の剣術師範に招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshiro MIFUNE appeared in only one scene in Okamoto's first film "All About Marriage" for the role of a ballet instructor, and his "Un-due-trios" pronounced in a deep voice and with a funny costume of tights draw our belly laughs.
    三船敏郎は、岡本のデビュー作『結婚のすべて』にバレエ教師役でワンシーン出演し、野太いアンドウトロワの掛け声とタイツ姿で爆笑を誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shingen finished practicing a Zen book, until the volume 7 of 10 volumes of "Hekiganroku", which Shingen studied fastidiously, the instructor, Gishu Genpaku said to him as follows
    当時信玄が熱心に勉強していた『碧巌録』の10巻ある内の7巻までを信玄が参禅し終わった時、導師岐秀元伯に次のように言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) A research law clerk, court administrative official, professors of the Legal Training and Research Institute, professor of the Training and Research Institute for Court Officials, or law official or law instructor of the Ministry of Justice.
    四　裁判所調査官、裁判所事務官、司法研修所教官、裁判所職員総合研修所教官、法務事務官又は法務教官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, the bi-directional engine 29 presents questions raised by the student to the instructor and a stage manager 35 by ranking the questions according to the number of students and the contents thereof.
    また、双方向性エンジン２９は、生徒が出した質問を生徒数や質問の内容に応じて順位付けされ、講師やステージマネージャ３５に提示される。 - 特許庁
  • (iv) a person who has a career working as a professor, associate professor, or full-time instructor at a university (including a career working as a teacher equivalent to these in foreign countries);
    四　大学において教授、准教授又は専任の講師の経歴（外国におけるこれらに相当する教員としての経歴を含む。）のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an efficient education system in which many and unspecified attendants can attend the same lecture of one instructor at the same time.
    インストラクタ一人に対して不特定多数の複数の受講生が同時に同一の教育を受講出来る効率的な教育システムを提供する。 - 特許庁
  • A recording medium instructor 1 designates a recording medium (target recording medium) to be used for actually forming an image by an output color image signal.
    記録媒体指示部１で、出力カラー画像信号によって実際に画像を形成するのに使用する記録媒体（ターゲット記録媒体）を指定する。 - 特許庁
  • A user selects the instructor and the ground by using information managed by this server device, and makes an appointment by setting the date for receiving the guidance.
    利用者は、このサーバ装置で管理されている情報を用いて、インストラクター及びグラウンドを選択し、指導を受ける日時を設定して予約を行なう。 - 特許庁
  • When driving of a driver seems dangerous, according to the command from the instructor, danger is avoided by remotely controlling the relevant motorcar for amusement.
    そして、運転者の運転が危険と思われる場合には、上記指導員からの指令により当該遊戯自動車を遠隔操作して上記危険を回避する。 - 特許庁
  • To provide a learning apparatus or the like, by which a learner can learn karyotype analysis by repeatedly conducting human karyotype analysis properly even if an instructor is absent.
    指導者が不在であっても学習者自らが適切にヒト核型分析を繰り返し行い、習得することができる学習装置等を提供すること。 - 特許庁
  • He lectured Naomasa NABESHIMA on the Dutch constitution in 1861, and he worked as the instructor teaching Western studies in Dutch at the Kodokan school which merged with the Rangakuryo school.
    のち文久元年（1861年）、鍋島直正にオランダの憲法について進講し、また、蘭学寮を合併した弘道館教授に着任、蘭学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1910 when he assumed office as advisor to the Department of Literature of Keio University (he recommended Kafu NAGAI as an instructor), from May people involved in the Case of High Treason began to be arrested.
    慶應義塾大学の文学科顧問に就任（教授職に永井荷風を推薦）した1910年（明治43年）は、5月に大逆事件の検挙がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1877, he lived in Kobe with Tsuru HATA, a female sewing instructor who was older than he by 10 years, and married her in 1880, becoming a member of her family and bearing the name of Hata.
    明治10年（1877年）、神戸で10歳年長の裁縫師匠・播田ツルと同居しており、明治13年（1880年）に同女と結婚（婿入り）して播田姓を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868 when the Tokugawa family relocated to Shizuoka he moved to Numazu and lodged at the house of Otsukotsu who was working as an English instructor at the Numazu Officer Academy.
    明治元年（1868年）に徳川家の静岡移封に伴い沼津へ移住し、沼津兵学校で英語教師をしていた乙骨のもとへ寄宿する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asano succeeded in entertaining them, though Yoshinaka KIRA of koke (a master of ceremony) attended as an instructor of Imperial envoy banquet also this time.
    このときも高家吉良義央が勅使饗応指南役として付いていたが、浅野はこのときの勅使饗応役については無事務め上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896.
    後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について