「Instructor」を含む例文一覧(744)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • In 1601, he became a sword instructor to Hidetada TOKUGAWA, who was later to become the second Shogun; he subsequently served the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, also as a sword instructor.
    慶長6年（1601年）にのちの2代将軍・徳川秀忠の剣術師範役となり、ついで3代将軍・徳川家光にも剣術師範として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a master of the spear and served Hideyori TOYOTOMI as the instructor of the art of spears.
    槍の名手であり、豊臣秀頼の槍の指南役として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1917: After working as an instructor at Tokyo Imperial University, he became a professor at Kyoto Imperial University.
    1917年（大正6年）：東大講師などを経て、京都帝国大学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After triumphantly returning to Nagoya, he was transferred to Tokyo as an instructor at the military academy.
    -名古屋に凱旋後陸軍士官学校教官として東京に転勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all I am an elite amongst elites who defeated an instructor during the entrance exam.
    何せ 私 入試で唯一 教官を倒した エリート中のエリートですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thereafter, iemoto (Head of the School) of Mushanokoji-senke was assigned as Sado shinan yaku (Sado instructor).
    以来武者小路千家の家元は高松藩の茶道指南役に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is a part‐time teacher of [a part‐time instructor in] English at Kyoto University of Education.
    彼女は京都教育大学で英語の非常勤講師をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • For example, an instructor in Singapore adapts the new means developed in the U.S. or a Japanese instructor makes an improvement to the case happened in Indonesia and adopts it.
    例えば、米国の教室の工夫例をシンガポールの指導者が取り入れたり、インドネシアの事例を改良して我が国の指導者が取り入れたりする。 - 経済産業省
  • I received a bouquet with my wages for the first time as an instructor.
    私はインストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。 - Weblio Email例文集
  • He also worked for Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as an instructor of Kado (Waka versification).
    幕府3代将軍徳川家光の歌道指南役を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Autumn 2007, she appeared as a Tayu instructor in a TV drama called "Wachigaiya Itosato," broadcast on the TBS network.
    2007年秋TBS系にて放映のテレビドラマ「輪違屋糸里」に「太夫指導」で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed an instructor in a composition group led by FUJIWARA no Morosane and FUJIWARA no Moromichi, parent and son.
    藤原師実・藤原師通父子から作文会の講師を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The following persons shall be eligible for taking a vocational training instructor examination:
    ３　職業訓練指導員試験を受けることができる者は、次の者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest
    彼らの関心を刺激するために無駄に裁判にかけられ、落胆したインストラクター - 日本語WordNet
  • He also served as the commissioner of the Association for Japanese Noh Plays and the instructor of Tokyo University of the Arts.
    また、日本能楽会理事、東京藝術大学講師などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art.
    慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the latter half of her life, she endeared herself to many of her students as a tea ceremony instructor.
    生涯の後半は茶道教授として多くの弟子に慕われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Document certifying the career of the training instructor pertaining to the training.
    四　研修を指導する者の当該研修に係る職歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prep school instructor Hiroshi DEGUCHI and Chairperson of 'Mekiki no kai' Hikaru DEGUCHI are his great-grandchildren.
    予備校講師の出口汪、「メキキの会」会長出口光は曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable anybody to easily take a piano lesson of a piano instructor.
    誰でも手軽にピアノ教師に付いてピアノレッスンを受けることができるようにする。 - 特許庁
  • Most of the time I work in intelligence, but during your training, i'll be your instructor.
    普段は諜報部に勤務だが キミたちの訓練中は 俺はインストラターである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this attendance management system, teaching contents of a teaching report (2) created by an instructor TC on an instructor terminal B is input to a server A (3) after the lesson (1).
    この発明による出席管理システムでは、レッスン実施（１）の後に講師ＴＣが講師端末Ｂで作成した指導レポート（２）の指導内容をサーバＡに入力する（３）。 - 特許庁
  • Article 30 (1) Vocational training instructor examinations shall be carried out by prefectural governors in accordance with the plan concerning vocational training instructor examinations specified each year by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    第三十条　職業訓練指導員試験は、厚生労働大臣が毎年定める職業訓練指導員試験に関する計画に従い、都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • She was born to Gonpachi YAMAMOTO, who was a gunnery instructor of the Aizu clan, and his wife, Saku.
    会津藩の砲術師範であった山本権八・さく夫妻の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, he assumed office as Instructor of art analysis in the special course of Tokyo University of the Arts.
    5月、東京藝術大学専修科の美術解剖学講師に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became an instructor at Tokyo Senmon Gakko (later became Waseda University), and later became a professor at Waseda University.
    東京専門学校（のちの早稲田大学）講師となり、のちに早大教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The group was restructured in April 1865, and he became the leader of the Forth Unit and instructor of jujutsu.
    慶応元年四月の組織再編で四番隊組長・柔術師範となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The instructor of entertainment was Yoshinaka KIRA, just like in 1683.
    その饗応指南役は天和3年（1683年）のお役目の時と同じ吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 71, he moved to Edo by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to become an instructor in the medical science school.
    71歳の時、幕命により江戸に移り医学校教授方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Instructor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act.
    法別表第一の二の表の教育の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Is responsible for developing, editing, and managing the calendar and is also an Instructor that trains 10 reki no sho (students of reki).
    暦の作成・編纂・管理を担当し、暦生10名を指導する教官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the grand master, junshihan (an associate grand master) or shihandai (an assistant instructor) is positioned (depending on schools and the like).
    下位には準師範ないし師範代が置かれる（流派等により差異あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A stanfordeducated winemaker and a paybythehour dance instructor.
    スタンフォード大学で教育を受けた ワイン醸造家と 時間給で働くダンスの指導員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From 1955 to 2006, he had been an instructor of the tea ceremony at Sado club of the National Defense Academy.
    昭和30年から平成18年まで防衛大学校茶道部にて教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an association of people who have studied at the same school or under the same instructor
    同じ学校や同じ先生に学んだ人々などによって構成される団体 - EDR日英対訳辞書
  • In a learning support system, a system administrator newly registers an instructor, selects a prescribed instructor from a list screen displayed with the instructors to display one's learning history, learning period or test results, and sets authority of the instructor to impart the authority of the course instructor or the person responsible for the course.
    学習支援システムにおいて、システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、インストラクターを表示した一覧画面から所定のインストラクターを選択してその学習履歴や学習期間、テストの成績を表示することができ、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the U.S., I was introduced to taekwondo and decided to become a taekwondo instructor someday.
    私はアメリカでテコンドーを紹介され，将来テコンドーの指導者になる事を決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After I came back to Japan, I became an outdoor instructor and taught many teenagers.
    日本に帰国後，私はアウトドアインストラクターになって多くの10代の若者を指導しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • INSTRUCTOR INFORMATION OFFERING SERVER, EDUCATION OFFERING SYSTEM, METHOD THEREFOR AND ITS PROGRAM
    教師情報提供サーバ、教育提供システム、教育提供方法およびそのプログラム - 特許庁
  • Yoshioka had served the shogun family as instructor for generations and had been called 'Fuso Daiichi no Heijutsusha' (the strongest heihoka in Japan).
    吉岡は代々将軍家の師範で、「扶桑第一兵術者」の号であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The learning instruction document includes a mark sheet into which the instructor enters a learning result of the pupil.
    学習指示書は、生徒の学習結果を講師が記入するためのマークシートを含む。 - 特許庁
  • The instructor and a possessor of the ground register information required for a sports support center.
    インストラクター、及びグラウンドの保有者は、スポーツ支援センタに必要な情報を登録しておく。 - 特許庁
  • The created seating list is downloaded to a PC terminal 3 of an instructor (a step 105).
    次に、作成した座席表を講師のＰＣ端末３へダウンロードする（ステップ１０５）。 - 特許庁
  • (ii) a person who has successfully passed the vocational training instructor examination set forth in Article 30, paragraph (1); or
    二　第三十条第一項の職業訓練指導員試験に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard
    講義は退屈だった、そして、インストラクターが黒板の方を向いた時、多くの学生は抜けた - 日本語WordNet
  • In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).
    10月、軍医学校陸軍二等軍医正（中佐相当官）教官心得になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1843, he went up to Kyoto to become an instructor of the domain school, the Bonanken.
    天保14年（1843年）には京都へ上京して藩の塾である望楠軒の講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shitsuji of the Presbyterian Church is one of four posts advocated by Calvin (pastor, instructor of theology, dean and shitsuji).
    カルヴァンの提唱した教会の四職（牧師、神学教師、長老、執事）の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Became a dance instructor at Yasaka Nyokouba School (Gion Girls' Art School)
    学校法人「八坂女紅場学園」（祇園女子技芸学校）の舞踊科教師になる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lords normally stayed in Edo for generations to act as an instructor of swordplay for the Shogun family.
    代々の藩主は将軍家の剣術指南役を務めるため江戸に定府していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について