「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 154 155 次へ＞
  • Deferment of the payment of labour insurance premiums
    労働保険料の納付期限の延長関係 - 厚生労働省
  • Securement of long-term care services through the long-term care insurance system
    介護保険制度による介護サービスの確保 - 厚生労働省
  • Blame the high fuel costs, blame insurance premiums, blame technology.
    高い燃費に保険料や 技術料のせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why I have an insurance policy in place.
    だから私は色々と 保険をかけているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have sufficient life insurance.
    このうち十分な生命保険をかけている方は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I figured bertram was keeping it as insurance.
    バートラムは 保険としてこれを 保管してたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait... that little kid is vice president of an insurance company?
    あの若造が 保険会社の副社長だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And your wife and son don't collect your life insurance.
    奥さんと息子は 生命保険を受け取れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, at the list of insurance of the movie actor association
    そうか 映画俳優協会の 保険のリストで ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's insurance in case a mistake is made during surgery, right?
    それ 手術に失敗した時の 保険でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am an insurance company, is not this person?
    保険会社の者ですが この人はいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what we call the hospitals that overlook insurance fraud.
    給付金詐欺を見逃す病院を そう呼ぶの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which means then the construction people, the insurance agents
    従って 建設業や 保険会社の社員も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That young punk is the vice president of an insurance company?
    あの若造が 保険会社の副社長だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'm going to get your information for the insurance.
    保険申請のために君の話を聞きたいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Biff, can I assume... that your insurance is going to pay for the damage ?
    ビフ それで 修理の費用は君の保険で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When my mother died he bought this with her insurance
    母の死後 父が退職金で買った アパートです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The insurance of his violin costs $ 200 a year.
    彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 - Tanaka Corpus
  • Please mail this form to your insurance company.
    この用紙を保険会社に郵送してください。 - Tatoeba例文
  • The insurance on his violin costs $200 a year.
    彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 - Tatoeba例文
  • life insurance in which premiums are paid in a lump sum
    保険金が一時に支払われる生命保険 - EDR日英対訳辞書
  • savings-type insurance in which money is saved for a particular purpose
    一定目的の資金のための貯蓄保険 - EDR日英対訳辞書
  • My insurance claim was disapproved .
    私の保険金の請求は認めてもらえなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • a kind of social insurance called {worker's compensation}
    労働者災害補償保険という社会保険 - EDR日英対訳辞書
  • medical expenses that are not covered by insurance benefits
    保険の給付対象に含まれない医療費 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a tax deduction for fees paid for life insurance
    生命保険料控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書
  • insurance contracted jointly with another or others
    複数の保険者が分担して契約する保険 - EDR日英対訳辞書
  • This plan also includes auto insurance.
    この計画には自動車保険も含まれています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Your car insurance will expire next month.
    あなたの自動車保険は来月に失効します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is the treatment for wisdom teeth covered by insurance?
    親知らずの治療は保険が適用されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I don't have health insurance because I'm a foreigner.
    私は外国人なので保険証がありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please submit the health insurance card at the front.
    健康保険書を受付に提出して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I am a foreigner, so I do not have an insurance card.
    外国人なので、保険証はないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • RESERVE FUND AMOUNT CALCULATION SYSTEM IN INSURANCE CONTRACT
    保険契約における積立金額計算システム - 特許庁
  • 8. Expansion of trade insurance for SMEs
    8 ．中小企業のための貿易保険の拡充 - 経済産業省
  • ii) Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act
    ⅱ)中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省
  • That young fellow is the vice president of an insurance company?
    あの若造が 保険会社の副社長だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are doing the same with the insurance sector.
    保険部門でも同じようなことをしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The insurance company and an insurance agency can focus more business activities on a prospective customer more likely to contract insurance.
    これにより、保険会社や保険代理店は保険契約を結ぶ可能性の高い有望な顧客に対してより重点的に営業活動を行えるようになる。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of smoothly taking out an insurance without involving any trouble when taking out the insurance in a game machine having an insurance function.
    保険機能を有する遊技機において、保険に加入する際、煩わしさを伴うことなくスムーズに加入することを可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an insurance premium calculation server 10 capable of reflecting the physical and mental aptitude of users to the operation of car on the insurance premium of car insurance.
    顧客の自動車運転に対する肉体的、精神的な適性を自動車保険の保険料に反映する保険料算出サーバ１０を提供する。 - 特許庁
  • Since the insurance premium paid by the patient 1 is paid later from the medical institution 2 to the insurance company 3 as shown in Fig. 2, the insurance company 3 can gain an income.
    また、患者１の払った保険料は、後日、図２のように医療機関２から保険会社３へ支払われるので、保険会社３の収入となる。 - 特許庁
  • To design a new pension insurance which is attractive to an insurance contractor and, at the same time, enables an insurance company to reduce their risks.
    保険契約者にとって魅力があり且つ保険会社のリスクを低減させることを可能とする新規な年金保険を設計できるようにする。 - 特許庁
  • Also, the computer of the insurance pharmacy 2 confirms insured policy by communicating the insurance identification certificate information with the computer system of an insurance association 4 instead of confirming the prescriptions(S5, S6).
    処方箋の確認に代えて、保険組合４のコンピュータシステムとの間の通信で被保険者証情報を通信して確認する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁
  • The person in charge of insurance inputs the service selected by the insured person to the insurance business support device 100 by using the terminal 200 of the person in charge of insurance.
    保険担当者は、保険担当者端末２００を用いて被保険者等が選択したサービスを保険業務支援装置１００に入力する。 - 特許庁
  • (i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item).
    一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 272-9 A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not have another person engage in the Small Amount and Short Term Insurance Business in the name of the Small Amount and Short Term Insurance Provider.
    第二百七十二条の九　少額短期保険業者は、自己の名義をもって他人に少額短期保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Abolition of Insurance Solicitation business: the individual who served as the specified Insurance Solicitor or the officer representing the juridical person that served as the specified Insurance Solicitor;
    二　保険募集の業務を廃止したとき。　特定保険募集人であった個人又は特定保険募集人であった法人を代表する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 283 (1) An Entrusting Insurance Company, etc. shall be liable for any damage caused by an Insurance Solicitor to a Policyholder in carrying out Insurance Solicitation activities.
    第二百八十三条　所属保険会社等は、保険募集人が保険募集について保険契約者に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was involved in the establishment of Tokio Marine Insurance Company which was the first marine insurance company (present Tokio Marine & Nichido Fire Insurance), recommended by Yataro IWASAKI.
    岩崎弥太郎の勧めで日本初の海上保険会社である東京海上保険会社（現在の東京海上日動火災保険）の創設に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について