「Insurance」を含む例文一覧(7739)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 154 155 次へ＞- insurance against loss due to theft or traffic accidents
窃盗または交通事故の損失に対する保険 - 日本語WordNet - a system of special mail called mail insurance
郵便特殊取扱い制度としての価格表記 - EDR日英対訳辞書 - I have to take out health insurance.
私は健康保険に加入しなければなりません。 - Weblio Email例文集 - Did you decide what kind of insurance you'll apply for?
あなたはどの保険に申し込むか決めましたか？ - Weblio Email例文集 - I signed up for postal life insurance due to my mother's recommendation.
私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - Weblio英語基本例文集 - Fixed rate insurance is insurance which is paid at a flat rate regardless of loss experienced.
定額払い保険とは発生した損失額によらず一定の額が支払われる保険のことである。 - Weblio英語基本例文集 - lifelong life insurance
死亡すると,一定の金額が支払われる生命保険 - EDR日英対訳辞書 - an insurance policy that assures compensation following medical malpractice
医療過誤賠償に備えた賠償責任保険 - EDR日英対訳辞書 - a combined policy life insurance
死亡保険と生存保険を組み合わせた生命保険 - EDR日英対訳辞書 - a method used in the calculation of insurance fees, called gross pay system
総報酬制という保険料算定方法 - EDR日英対訳辞書 - insurance calculating method called {standard benefit system}
標準報酬制という保険料算定方法 - EDR日英対訳辞書 - How much is it for travel insurance for one week?
一週間の旅行保険はいくらになりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Did you remember to purchase shipping insurance?
運送保険を購入することを覚えていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The public health insurance doesn’t cover costs for regular check-ups.
健康診断は健康保険の対象外です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Health insurance does not cover for the cost of metal based dentures.
健康保険では金属の義歯は作れません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Can you send the bill directly to my insurance company?
保険会社に直接請求してもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 12. Employment insurance unemployment benefits (fiscal 2011 budget: ¥2,029.8 billion)
12．雇用保険失業給付【23 年度予算：20,298 億円】 - 経済産業省 - To provide a technology capable of reducing insurance premium while enhancing efficiency of a paperwork relevant to an insurance business.
保険事業係る事務処理の効率化を図ると共に、保険料を低減可能な技術の提供。 - 特許庁 - To set the insurance premium of insurance to the rational amount of money corresponding to the risk of theft by deciding an insurance rate of the insurance whose insurance is payed for the theft of an vehicle according to location information of the parked vehicle.
駐車している車両の位置情報に基づいて、車両の盗難に対して保険金が支払われる保険の保険料率を決定することによって、前記保険の保険料を盗難のリスクに応じた合理的な金額に設定することができるようにする。 - 特許庁 - For example, even in the management of insurance contracts of a plurality of insurance companies at an insurance agency, the database 4 can facilitate the understanding of the insurance-contract-specific procedural information from the insurance contract application to the contract conclusion.
例えば保険代理店等において複数の保険会社の保険契約を管理するような場合であっても、このデータベース４に基づいて、保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報が、保険契約ごとに容易に把握可能となる。 - 特許庁 - (iii) There is a risk of loss of credibility in the Insurance Business in the case that all of the business of the Bankrupt Insurance Company pertaining to the transfer, etc. of insurance contracts is abolished or the Bankrupt Insurance Company is dissolved, without a transfer of insurance contracts, etc.
三 当該保険契約の移転等に係る破綻保険会社について、保険契約の移転等が行われることなく、その業務の全部の廃止又は解散が行われる場合には、保険業に対する信頼性が損なわれるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - INSURANCE CONTRACT APPLICATION SYSTEM, SIMULATION DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE GUARANTEED CONTENTS, ACCIDENT CASE PRESENTING DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION, INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION PROGRAM STORAGE MEDIUM AND INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION PROGRAM
保険の契約申し込みシステム、保険の保証内容のシミュレーション装置及びシミュレーション方法、保険の保証内容シミュレーションのための事故事例の提示装置及び提示方法、保険の保証内容シミュレーションプログラム記憶媒体並びに保険の保証内容シミュレーションプログラム - 特許庁 - (i) Assets assumed by a Relief Insurance Company, a Reassuming Insurance Company (refers to an Insurance Company that reassumes insurance contracts and is not an Succeeding Insurance Company; the same shall apply hereinafter), or a Re-transferee Company (refers to an Insurance Company to which insurance contracts will be re-transferred; the same shall apply hereinafter) by the transfer of insurance contracts as prescribed in paragraph (1), item (i), paragraph (8), item (i), or paragraph (11) or by a merger as prescribed in paragraph (1), item (ii) or paragraph (8), item (ii): That Relief Insurance Company, Reassuming Insurance Company, or Re-transferee Company.
一 第一項第一号、第八項第一号若しくは第十一項に規定する保険契約の移転又は第一項第二号若しくは第八項第二号に規定する合併により救済保険会社、再承継保険会社（保険契約の再承継を行う保険会社で承継保険会社でない者をいう。以下同じ。）又は再移転先保険会社（保険契約の再移転を行う保険会社をいう。以下同じ。）が承継した資産 当該救済保険会社、再承継保険会社又は再移転先保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (25) The term "Insurance Broker" as used in this Act means a person who acts as an intermediary for conclusion of an insurance contract and engages in activities other than acting as an intermediary for conclusion of an insurance contract on behalf of the Entrusting Insurance Company, etc. carried out by Life Insurance Solicitors, Non-Life Insurance Solicitors, and Small Amount and Short Term Insurance Solicitors (including an association or foundation that is not a juridical person and has provisions on representative persons or administrators).
２５ この法律において「保険仲立人」とは、保険契約の締結の媒介であって生命保険募集人、損害保険募集人及び少額短期保険募集人がその所属保険会社等のために行う保険契約の締結の媒介以外のものを行う者（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by an Insurance Solicitor who is an officer of the Entrusting Insurance Company, etc. (for a Life Insurance Company, including a Life Insurance Solicitor who is an employee of such officer), the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in appointing the officer and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder;
一 所属保険会社等の役員である保険募集人（生命保険会社にあっては、当該役員の使用人である生命保険募集人を含む。）が行う保険募集については、所属保険会社等が当該役員の選任について相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SERVICE USE CHARGE CALCULATION SYSTEM FOR NURSING CARE INSURANCE
介護保険におけるサービス利用料金計算システム - 特許庁 - Then, an insurance application form combined with a payment handling slip 100 including stored insurance policy number, the insurance premium data and charge recipient data is prepared and arranged at an insurance agency 10.
そして、格納した証券番号及び保険料データと、代金受取人データとを包含する保険申込書兼払込取扱票１００を作成して、それを保険代理店１０において用意しておく。 - 特許庁 - The driver insurance system determines an insurance premium based on a driver's personal attribute data, such as the number of points on the Road Traffic Law, the number of accidents, and the existence of subscription of an arbitral insurance or a life insurance and its amount.
運転者保険システムは、運転者の道路交通法上の点数、事故の回数、任意保険や生命保険の加入の有無、およびその額等の、運転者の個人的属性データによって保険料を定める。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR AGENT INTERVENTION TYPE INSURANCE SALE
代理店介在型保険販売方法およびシステム - 特許庁 - ENVIRONMENT-RELATED SUBSTANCE INSURANCE SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM
環境関連物質保険システム及びコンピュータプログラム - 特許庁 - ACCESS LOG MANAGEMENT DEVICE IN NURSING CARE INSURANCE CLERICAL WORK SUPPORT SYSTEM
介護保険事務支援システムのアクセスログ管理装置 - 特許庁 - FAULT INSURANCE SERVICE SYSTEM FOR COMPUTER AND RELATED APPARATUS
コンピュータ及び関連機器の障害保険サービスシステム - 特許庁 - In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server.
保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。 - 特許庁 - PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING INSURANCE ASSESSMENT SERVICE
保険金査定業務支援プログラム、装置及びシステム - 特許庁 - This insurance bonus system improves the feeling of the insurance contractor to an insurance contract by calculating a bonus from a reference point and a decision point calculated from the contract contents and paying the bonus to the insurance contractor.
本発明の保険ボーナスシステムは、契約内容から計算される基準ポイント及び判定ポイントからボーナスを計算し、契約者に対して支払うことにより保険契約に対する契約者の意識の向上に資する。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PENSION INSURANCE
年金保険のための情報処理方法及び装置 - 特許庁 - INSURANCE CONTRACT GUIDE SYSTEM BY USE OF COMPUTER NETWORK
コンピュータネットワークを利用した保険契約誘導システム - 特許庁 - Public Notice of, and Filing of Objection to, Transfer of Insurance Contracts
保険契約の移転の公告及び異議申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company.
五 前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authorization of Eligibility for Transfer, etc. of Insurance Contracts
保険契約の移転等における適格性の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authorization of Eligibility for Re-Transfer of Insurance Contracts
保険契約の再移転における適格性の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company
保険持株会社の取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Repeal of Acts on Control of Insurance Solicitation, etc.
保険募集の取締に関する法律等の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Liquidation of Foreign Insurance Company, etc.
外国保険会社等の清算に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING DIVIDEND OF INSURANCE ARTICLE
保険商品の配当金算定システム及び方法 - 特許庁 - Temporary Measures concerning Payment of Increased Estimated Insurance Premiums
増加概算保険料の納付に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc.
労働者災害補償保険法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Change of Description of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security
保障契約証明書の記載事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY SYSTEMATIZING INSURANCE BUSINESS
保険業務の自動システム化方法およびその装置 - 特許庁 - INSURANCE PAYMENT CHARGING/MEDICAL EXPENSE PAYMENT MEDIATION SYSTEM
保険支払請求−療養費支払仲介システム - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
