「Insurance」を含む例文一覧(7739)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 154 155 次へ＞- (vi) a foreign insurance company, etc. as prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995);
六 保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter XII: Special Provisions for Small Amount and Short Term Insurance Provider
第十二章 少額短期保険業者の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (26) The term "Insurance Solicitation" as used in this Act means the act of acting as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract.
２６ この法律において「保険募集」とは、保険契約の締結の代理又は媒介を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Under the classes of insurance listed in item (i) of the following paragraph, reinsurance pertaining to the classes of insurance listed in the preceding two items.
三 次項第一号に掲げる保険のうち、再保険であって、前二号に掲げる保険に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 1 Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business
第一節 保険業を営む株式会社の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Restrictions on Acquisition of Voting Rights, etc. by Insurance Company, etc.
保険会社等による議決権の取得等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 135 (1) An Insurance Company may, pursuant to the provisions of this Act, transfer insurance contracts to another Insurance Company (including a Foreign Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph) under an Agreement with such other Insurance Company (hereinafter referred to as "Transferee Company" in this Section).
第百三十五条 保険会社は、この法律の定めるところに従い、他の保険会社（外国保険会社等を含む。以下この項において同じ。）との契約により保険契約を当該他の保険会社（以下この節において「移転先会社」という。）に移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The same person cannot obtain both the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license.
３ 外国生命保険業免許と外国損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Balance sheet for the Insurance Business carried on in Japan;
一 日本における保険業の貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Profit and loss statement for the Insurance Business carried on in Japan; and
二 日本における保険業の損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application mutatis mutandis, of Provisions on Comprehensive Transfer of Insurance Contracts
保険契約の包括移転に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Rescission of Disposition Ordering Management by Insurance Administrator
保険管理人による管理を命ずる処分の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム - Modification of Contract Conditions in Transfer of Insurance Contracts
保険契約の移転における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Business pertaining to the provision of executive management for the Succeeding Insurance Company and any other Succession of Insurance Contracts under the provisions of the following Subsection;
四 次款の規定による承継保険会社の経営管理その他保険契約の承継に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authorization of Eligibility for Succession, etc. of Insurance Contracts
保険契約の承継等における適格性の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) There is a risk of loss of credibility in the Insurance Business in the case that all of the business of the Bankrupt Insurance Company that is making an offer to the Participating Corporation for the Succession, etc. of Insurance Contracts is abolished or the Bankrupt Insurance Company is dissolved, without the Succession, etc. of Insurance Contracts; and
二 加入機構に対して保険契約の承継等の申込みを行う破綻保険会社について、当該保険契約の承継等が行われることなく、その業務の全部の廃止又は解散が行われる場合には、保険業に対する信頼性が損なわれるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims
補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A Succeeding Insurance Company or corporation, which carries out the transfer of insurance contracts pertaining to the authorization set forth in Article 270, paragraph (1) from, or the merge with, the Bankrupt Insurance Company which has received said authorization (referring to the Bankrupt Insurance Company prescribed in Article 260, paragraph (2)): transfer of that insurance contract or merger.
三 第二百七十条第一項の認定を受けた破綻保険会社（第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社をいう。）との間で当該認定に係る保険契約の移転又は合併をする承継保険会社又は機構 当該保険契約の移転又は合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Special Provisions on Written Notice, etc. of Insurance Holding Company's Voting Rights
保険議決権保有届出書等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - On-site Inspection of Major Holder of Insurance Voting Rights
保険議決権大量保有者に対する立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters to Be Described in Business Report, etc. of Insurance Holding Company
保険持株会社の事業報告等の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) An Insurance Holding Company subject to the authorization has ceased to be a Holding Company with subsidiary companies including an Insurance Company.
二 当該認可に係る保険持株会社が保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Scope of Small Amount and Short Term Insurance Provider Subsidiary Companies, etc.
少額短期保険業者の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Approval Pertaining to Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc.
少額短期保険持株会社に係る承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Scope of Business of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc.
少額短期保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A Stock Company carrying on the Insurance Business has carried out a company split, effectively transferring all of its insurance contracts; or
四 保険業を営む株式会社が会社分割により保険契約の全部を承継させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 276 A specified Insurance Solicitor (meaning a Life Insurance Solicitor, Non-Life Insurance Agent or Small Amount and Short Term Insurance Solicitor (other than a Specified Small Amount and Short Term Insurance Solicitor); the same shall apply hereinafter) shall be registered with the Prime Minister pursuant to the provision of this Act.
第二百七十六条 特定保険募集人（生命保険募集人、損害保険代理店又は少額短期保険募集人（特定少額短期保険募集人を除く。）をいう。以下同じ。）は、この法律の定めるところにより、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Trade name, name of the Entrusting Insurance Company, etc.;
三 所属保険会社等の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters related to the liability of the Insurance Broker; and
三 保険仲立人の損害賠償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Deposit by Foreign Insurance Company, etc.
外国保険会社等の供託に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Registry of Foreign Mutual Insurance Companies
外国相互保険会社登記簿に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc.
生命保険募集人登録簿等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Affiliated Insurance Company's Liability for Damages
所属保険会社の賠償責任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures Accompanying Modification of Matters to be Notified for Officer or Employee of Non-Life Insurance Agency and Insurance Broker
損害保険代理店及び保険仲立人の役員又は使用人の届出事項の変更に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) A Non-Life Insurance Agent may make the notification set forth in the preceding paragraph via its Affiliated Insurance Company acting as its agent.
４ 損害保険代理店は、所属保険会社を代理人として、前項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures regarding Juridical Person who Carries on Specified Insurance Business
特定保険業を行う法人に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium
保険料滞納者に係る支払方法の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. Broadening the scope of businesses permitted to banking and/or insurance groups.
２．銀行・保険会社グループの業務範囲の拡大 - 金融庁 - Around half of the life insurance companies and around 80% of non-life insurance companies managed natural disaster risks
自然災害リスクについては、生保の半数程度の社、損保の８割程度の社でリスク管理を行なっていた。 - 金融庁 - Among the companies, around half of the life insurance companies and all non-life insurance companies measure risks in some way or other.
そのうち、生保は半数程度、損保は全ての社で何らかの手法によりリスク計測を行なっていた - 金融庁 - Status of Observance of Sales and Solicitation Rules for Insurance Products
保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況 - 金融庁 - 3. Taking a Supervisory Response Proportionate to the Nature of Insurance Companies, etc.
３．保険会社等の属性に応じた監督対応 - 金融庁 - At the moment, the effective rate of insurance premiums is 0.084%.
今のところ、（実効保険料率）は0.084（％）でしょう。 - 金融庁 - The server 100 performs calculations on the basis of the insurance condition data to obtain insurance premium data (S114).
情報処理サーバ１００は保険条件データに基づき計算処理を行い、保険料データを得る（Ｓ１１４）。 - 特許庁 - Payment, etc. to Medical Expense to Authorized Insurance Medical Institution, etc.
保険医療機関等に対する医療費の支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc.
保険医療機関等に対する報告の徴収等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an insurance contract processor for providing travel insurance according to a credit card held by a traveler.
旅行者が所持するクレジットカードに応じて旅行保険を提供する保険契約処理装置を提供する。 - 特許庁 - AGENCY BUSINESS TOTAL SYSTEM AND INSURANCE BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM
代理店業務トータルシステムおよび保険業務管理システム - 特許庁 - SYSTEM FOR CALCULATING SERVICE USE CHARGE IN NURSING CARE INSURANCE
介護保険におけるサービス利用料金計算システム - 特許庁 - Temporary Measures concerning Modification of Amount of Stamp Insurance Premiums
印紙保険料の額の変更に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
