「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 154 155 次へ＞
  • If you do not have a health insurance you will have to pay the full fee.
    保険証がないと全額実費になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please submit your ID card and health insurance card.
    診察券と健康保険証をご提出ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This portion refers to Nippon Export and Investment Insurance (2005).
    本部分は日本貿易保険（2005）を参照している。 - 経済産業省
  • (ii) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by an Insurance Solicitor who is an employee of the Entrusting Insurance Company, etc. (for a Life Insurance Company, including a Life Insurance Solicitor who is an employee of such employee), the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in recruiting the employee (other than an employee of a Life Insurance Company's employee) and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder; or
    二　所属保険会社等の使用人である保険募集人（生命保険会社にあっては、当該使用人の使用人である生命保険募集人を含む。）が行う保険募集については、所属保険会社等が当該使用人（生命保険会社の使用人の使用人を除く。）の雇用について相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If a theft, etc., is confirmed, a transfer request for insurance money is transmitted to an insurance company system 30, and the financial institution system 40 deposits the insurance money to a designated account.
    盗難等が確認されると、保険会社システム３０に、保険金の振り込み依頼を送信し、金融機関システム４０により保険金が指定口座に入金される。 - 特許庁
  • Also, this insurance review support method is provided with a means 1f for displaying a diagnostic result display screen showing an insurance sum at every age and the type of insurance required in the future from the diagnosis.
    また、年齢毎の保障額と診断により今後必要とされる保険の種類とを示した診断結果表示画面を表示させる手段１ｆを備える。 - 特許庁
  • INSURANCE RESERVE FUND CONTROL METHOD, PAID PREMIUM EVALUATING METHOD, CONTRACT CONTENT CHANGE CONTROL METHOD, INSURANCE CONTROL SYSTEM AND PROGRAM FOR REALIZING INSURANCE CONTROL FUNCTION BY COMPUTER
    保険積立金管理方法、払込保険料評価方法、契約内容変更管理方法、保険管理システム、および保険管理機能をコンピュータに実現させるためのプログラム - 特許庁
  • To provide an insurance premium estimate issuing system capable of issuing an insurance premium estimate along the insurance contract conditions of a user quickly and reliably at a low cost.
    利用者の保険契約条件に沿った保険料見積書を迅速、確実、かつ安価に発行できる保険料見積書発行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a travel insurance receiving device and travel insurance reception program conveniently proposing to a user an insurance product suitable for travel contents and concluding a contract.
    旅行内容に適した保険商品を利用者に簡便に提案し契約を締結し得る旅行保険受付装置および旅行保険受付プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Different sheets are prepared for every different kinds of accidents to be covered by fire insurance, automotive insurance, traffic injury hospitalization insurance and the insurable amount of the sum of accidents under each classification is shown.
    火災保険、自動車保険、交通障害入院保障等の事故の種類毎に異なるシートを設けて、各事故の種類毎の合計の保障額を表示する。 - 特許庁
  • Parameters such as the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate, the insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles are registered in a DB 116 from an input part 114.
    入力部１１４より、ＤＢ１１６に、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、保険料単価、車両の販売台数等のパラメータを登録する。 - 特許庁
  • To provide an insurance management system for allowing an insurance company and an insured person to enjoy benefits by executing education associated with the insurance object, and for evading or reducing any risk.
    保険対象に係る教育の実施により保険会社と被保険者の双方がその利益を享受でき、リスク回避または低減できる保険管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The substitute driving agent or the like automatically determines whether a vehicle insurance is bought and performs operation for expanding insurance conditions whether a temporary insurance is automatically bought when necessary.
    代行運転業者等が車両保険でカバーされていうるかどうか自動判定し、必要に応じ臨時保険に自動加入するか保険条件拡大操作を行う。 - 特許庁
  • The insurance number is transmitted to the insurance company corresponding to the random number (S4), and when acquiring authentication (S5: YES), the insurance number is registered (S6), and the ticket is issued (S7).
    乱数に対応する保険会社に上記保険番号を送信し（Ｓ４）、認証が得られると（Ｓ５：ＹＥＳ）、保険番号の登録（Ｓ６）及びチケットの発行（Ｓ７）を行う。 - 特許庁
  • (11) The Specified Small Amount and Short-Term Insurance Provider shall obtain the authorization from the Prime Minister when the Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider intends to dissolve or abolish the Specified Insurance Business.
    １１　特定少額短期保険業者は、解散又は特定保険業を廃止しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This life insurance is utilized even for preferential treatment to a type and a premium of the insurance, etc. at the time of review of the life insurance by storing pieces of the economic situation management data.
    これらの経済状態管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。 - 特許庁
  • Article 8 The government shall, when it is particularly necessary for ensuring the payment of insurance claims under earthquake insurance contracts, endeavor to arrange or provide financing for insurance companies, etc.
    第八条　政府は、地震保険契約による保険金の支払のため特に必要があるときは、保険会社等に対し、資金のあつせん又は融通に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 (1) The amount of the general insurance premiums shall be the amount obtained by multiplying the total wages by the insurance premium rate pertaining to the general insurance premiums pursuant to the provision of Article 12.
    第十一条　一般保険料の額は、賃金総額に第十二条の規定による一般保険料に係る保険料率を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The stacked insurance amount blocks are arranged in the order of ages, and the stacked height of the insurance amount blocks is lowered as the insurance limit amount is lowered according to an increase in age.
    積み上げられた保険金額ブロックが年齢に沿って配列され、年齢増に応じた加入限度額の低下に応じて保険金額ブロックの積上高さが低下する。 - 特許庁
  • The customer who has confirmed the insurance related certificate printing permission prints an insurance related certification by a printer by hand to acquire the insurance related certificate.
    保険関係証書印刷許可を確認した顧客は、手元のプリンタにて保険関係証書の印刷をして保険関係証書を取得することを特徴とする。 - 特許庁
  • When the insurance function by the insurance plane is started, the game balls used are returned to the player at a rate corresponding to the insurance plan.
    保険プランによる保険機能が発動した場合には、使用した遊技球に対して、保険プランに対応した割合の遊技球が遊技者に対して返却される。 - 特許庁
  • A person in charge of insurance inputs information relating to an insurance application object case and an insured person by using a terminal 200 of the person in charge of insurance.
    保険担当者は、保険担当者端末２００を用いて、保険適用対象事案および被保険者に関する情報を保険業務支援装置１００に入力する。 - 特許庁
  • To provide a device for supporting preparation of an insurance designing document, which can intuitively design a desired insurance even if not being well acquainted with an insurance designing document and can make a compact program.
    保険設計書に精通せずとも所望とする保険を、直感的に設計できると共に、プログラムをコンパクト化できる保険設計書作成支援装置を得ること。 - 特許庁
  • AUTOMOBILE INSURANCE SALES SYSTEM WITH AUTOMOBILE PURCHASE OPTION, AUTOMOBILE INSURANCE SALES METHOD WITH AUTOMOBILE PURCHASE OPTION, AND AUTOMOBILE INSURANCE SALES PROGRAM WITH AUTOMOBILE PURCHASE OPTION
    自動車買い取りオプション付きの自動車保険販売システム、自動車買い取りオプション付きの自動車保険販売方法、自動車買い取りオプション付きの自動車保険販売プログラム - 特許庁
  • Establish National Health Insurance Association (hereinafter referred to as “association”) as an insurer that operates health insurance program for employees who do not subscribe in Health Insurance Societies. (October 2008)
    健康保険組合に加入していない被用者の健康保険事業を行う保険者として全国健康保険協会（以下「協会」という。）を設立する（平成20年10月）。 - 厚生労働省
  • To appropriately maintain efficiency of operation and a National Health Insurance qualified state by automating processing performed when receiving a National Health Insurance transfer notice so that it is reflected in National health Insurance information.
    国保異動届を受理した際の国保情報に反映させる処理を自動化して業務の効率化と国保資格状態を適切に維持可能とする。 - 特許庁
  • To this end, to establish regeneration insurance and current-assets-backed insurance, the Draft Law to Partially Amend Small and Medium Enterprises Credit Insurance Law was submitted to the 166th ordinary session of the Diet.
    そのため、事業再生保険及び流動資産担保保険を創設するため、第166回通常国会に中小企業信用保険法の改正案を提出した。 - 経済産業省
  • On condition that a predetermined number of game media are inserted, this game machine shifts a non-insurance mode to an insurance mode.
    所定数の遊技媒体が投入されたことを条件として、保険無モードから保険有モードに移行する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING INSURANCE AMOUNT BY EARTHQUAKE DISASTER
    地震災害による保険金計算システム及び方法 - 特許庁
  • An achievement level calculating part 34 calculates the achievement level of a necessary insurance premium by using the already contracted insurance premium.
    達成度算出部３４は、既加入保険金額を用いて必要保険金額の達成度を算出する。 - 特許庁
  • Here, the random number is allocated according to the number of items of the insurance receivable by the respective insurance companies.
    ここで、上記乱数は各保険会社が受け入れ可能な上記保険の口数に応じて割り当てられている。 - 特許庁
  • When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.
    停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁
  • When winning in big winning drawing while the insurance function is operated, the insurance function is canceled.
    保険機能が作動しているときに大当たり抽選に当選した場合には、保険機能が解除されることになる。 - 特許庁
  • To provide an insurance selling method and its system, capable of speedily providing an insurance product desired by an insurance purchase via the Internet and easily performing the selection of compensation contents, the settlement and examination of indemnity period, premium and insurance benefit and the management of an insurance subscription product.
    インターネットを介して保険購入者の所望する保険商品を速やかに提供でき、補償内容の選択や補償期間、保険料および保険金の決済、診査、保険加入商品の管理が容易に行える保険販売方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING LIFE INSURANCE
    生命保険の処理システム及び生命保険の処理方法 - 特許庁
  • INSURANCE APPLIED WHEN LOSING SEASON TICKET FOR MEANS OF TRANSPORTATION
    交通機関の定期券紛失時に際する適用保険 - 特許庁
  • An insurance server 2 receives insurance application data transmitted when a plurality of insurance covenants are selected by a terminal of a client and the received plurality of insurance application data are transmitted to a print terminal 3 which prints the transmitted insurance application data as a covenant/certificate.
    保険サーバ２が、顧客の端末によって複数の保険の約款が選択され送信される保険申込みデータを受信し、受信した複数の保険申込みデータを印刷端末３に送信し、印刷端末３で送信された保険申込みデータを単一の約款、証券として印刷する。 - 特許庁
  • A purchaser 14, who is to purchase an insurance product, connects through an Internet insurance company 10 through the Internet.
    保険商品を購入する購入者１４はインターネットによりインターネット保険会社１０に接続する。 - 特許庁
  • Japan Post Insurance has given up on moving into the cancer insurance market. Could you comment on that?
    かんぽ生命ががん保険への参入を見送りましたけれども、これについてのご感想を（お願いします）。 - 金融庁
  • To provide a rational charging system for an insurance premium in an insurance system using a vehicular imaging apparatus.
    車両用撮像装置を用いた保険システムにおける合理的な保険料金の課金システムを提供する。 - 特許庁
  • EFFECT COMPENSATION INSURANCE SYSTEM AND DEMAND CONTROL MANAGEMENT SYSTEM
    効果補償保険システムおよびデマンドコントロール管理システム - 特許庁
  • To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined.
    保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING INSURANCE GOODS, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING INSURANCE GOODS PROCESSING METHOD
    保険商品処理システム、保険商品処理方法、保険商品処理方法を実現するためのコンピュータ・プログラム - 特許庁
  • GROUP INSURANCE SETTLEMENT SUPPORTING METHOD AND SYSTEM
    団体保険決済支援方法および決済支援システム - 特許庁
  • SYSTEM FOR PROCESSING PAYMENT OF INSURANCE PRODUCT AND RECORDING MEDIUM
    保険商品の給付処理システム及び記録媒体 - 特許庁
  • VEHICLE INSURANCE RATE CALCULATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
    車両の保険料算出システム、方法およびプログラム - 特許庁
  • INSURANCE INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD
    保険情報処理装置および保険情報処理方法 - 特許庁
  • It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract.
    そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。 - 特許庁
  • AUTOMOBILE INSURANCE CONTRACT SUPPORTING METHOD AND DRIVING INFORMATION GATHERING SYSTEM FOR DECIDING AUTOMOBILE INSURANCE, PREMIUM
    自動車保険の契約支援方法及び自動車保険料を決定するための運転情報収集システム - 特許庁
  • MONITORING SYSTEM FOR DECIDING INSURANCE COST AND PERFORMING COMMUNICATION
    保険のコストを判定し通信するための監視システム - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について