「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目)

「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 154 155 次へ＞

(a) a Casualty Insurance Agent (meaning Casualty Insurance Agents prescribed in Article 2(21) of the Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this item) that is an individual;
イ　個人である損害保険代理店（保険業法第二条第二十一項に規定する損害保険代理店をいう。以下この号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
It also described recent measures in the Japanese financial services area with a focus on insurance and banking, including the changes in the Deposit Insurance Law and the Insurance Business law.
預金保険法の改正、保険業法の改正を含む、銀行・保険分野を中心とした金融サービス分野の最近の施策についても説明した。 - 財務省
To provide an insurance information providing system capable of retrieving a recommended insurance product and diagnosing the suitability of an entered insurance product.
推奨保険商品を検索し、既加入保険商品の適正を診断することが可能な保険情報提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Insurance policy patterns of formats unique to each of insurance companies 4a to 4n are stored in the insurance company information database 3a of a diagnostic site 3A.
診断サイト３Ａの保険会社情報データベース３ａには、各保険会社４ａ…４ｎの独自のフォーマットによる保険証券パターンが格納されている。 - 特許庁
The insurance assessment intermediary server 10 accesses the insurance on the basis of information sent from respective terminals, makes a document, and informs the insurance company of the document.
保険査定仲介サーバ１０は、それぞれの端末から送られた情報を基に、保険の査定を行い、帳票を作成して保険会社に通知する。 - 特許庁
To provide an insurance mediation service method for providing estimates of insurance articles for a user by insurance companies meeting respective needs.
利用者に対してそれぞれのニーズに合った保険会社から保険商品の見積もりを提供するための保険仲介サービス方法を提供する。 - 特許庁
This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.
一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁
The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) plans to agree on a memorandum of understanding on cooperation with the Islamic Corporation for Insurance of Investments and Export Credits (ICIEC) to handle export insurance for Japanese companies.
また、NEXIがイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC）と協力についての覚書を締結し、我が国企業の輸出保険を取り扱う計画である。 - 経済産業省
Insurance premium rate for each prefecture is to be determined within on year after establishment of association, and until then, insurance premium rate of government-managed health insurance is applied.
協会成立後１年以内に都道府県単位保険料率を決定するものとし、それまでの間は政管健保の保険料率を適用。 - 厚生労働省
To provide an insurance product management system, an insurance product management method and an insurance product management program for properly selecting an optimal insurance product fit the insurance of the future life of a customer from among a plurality of the insurance products of a plurality of insurance companies, and for quickly presenting the selected insurance product and the estimate of payment necessary for its purchase contract to the customer.
複数の保険会社のたくさんの保険商品の中から、顧客の将来の生活の保証に見合う最適な保険商品を適切に選ぶことができ、その選んだ保険商品をその購入契約に必要な支払額の見積りとともに顧客に迅速に提示することが可能な保険商品管理システム、保険商品管理方法、および保険商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁
An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network.
本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
MEDICAL ACCOUNTING DEVICE SWITCHINGLY USABLE OF INSURANCE
保険を切り替えて使用可能な医療会計装置 - 特許庁
An insurance service can be received by downloading from an insurance company server insurance contract data needed to receive a service based on an insurance contract, storing the insurance contract data in a portable terminal to which a storage medium containing ID information is connected and presenting the portable terminal with the stored insurance contract data displayed on a display screen.
保険契約に基づくサービスを受けるために必要な保険契約データを保険会社のサーバからダウンロードして、ＩＤ情報を含む記憶媒体が接続された携帯端末に記憶させ、この記憶させた保険契約データを表示画面に表示させた携帯端末を提示することで保険サービスを受けられるようにする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR STOPPING INSURANCE CONTRACT RELATED TO DAMAGE INSURANCE TAILORED TO TENANT OF RENTAL BUILDING
賃貸建物入居者向け損害保険にかかる保険契約停止方法及び保険契約停止システム - 特許庁
That is a matter that should be considered by the Deposit Insurance Corporation.
それは、預金保険機構が考えることです。 - 金融庁
As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance.
私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。 - 金融庁
So health insurance for pets is becoming popular.
そのため，ペットの健康保険が人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
NURSING CARE INSURANCE ILLICIT CLAIM EXAMINATION DEVICE, NURSING CARE INSURANCE ILLICIT CLAIM EXAMINATION METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM
介護保険不正請求審査装置、介護保険不正請求審査方法、記録媒体およびプログラム - 特許庁
An insurance card 6 is held by a patient, and stores personal information and settlement means information for an insurance certificate.
保険証カード６は、患者に所持され、保険証の個人情報と決済手段情報を記憶する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE OF MANAGING INSURANCE CONTRACT AND COMPUTER PROGRAM
保険契約管理方法及び装置、コンピュータプログラム - 特許庁
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs
36 保険。財務業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁
When the purchaser 14 selects all the required insurance products, individual insurance products is constructed.
購入者１４が必要な保険商品を全て選択すると、そこで個別の保険商品が構築される。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INSURANCE BONUS, AND SYSTEM AND METHOD FOR TOTALING INSURANCE CONTRACTS
保険ボーナス給付システム、保険契約通算システム、保険ボーナス給付方法および保険契約通算方法 - 特許庁
To provide a recording system that records a situation, in which an insurance sales person explains the contents of insurance to a customer.
保険の募集人が顧客に保険の内容を説明する様子を記録する記録システムの提供。 - 特許庁
To provide an insurance calculation system which can rationally make an insurance discount over a wide range.
保険料割引をより合理的、広範囲に行うことができる保険料算出システムを提供する。 - 特許庁
INSURANCE PREMIUM SETTLEMENT SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM
保険掛金精算システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
To report insurance sales information for efficiently support the sales activity of an insurance sales staff.
保険営業職員の販売活動を効率的に支援するための保険営業情報を通知する。 - 特許庁
Information on an insurance that a patient takes out and default insurance information are inputted (S1) and stored (S2).
患者の保有保険情報とデフォルト保険情報とが入力されて（Ｓ１）、それらが格納される（Ｓ２）。 - 特許庁
To automate the procedure of insurance claims which are time-consuming and unclear for a medical insurance subscriber.
医療保険加入者にとって手間がかかり、わかりにくい保険金請求の手続きを自動化する。 - 特許庁
AUTOMOBILE INSURANCE CONTRACT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM
自動車保険契約システム、その方法、およびプログラム - 特許庁
IC CARD INSURANCE CERTIFICATE CARD USING PORTABLE TELEPHONE SET
携帯電話を用いたＩＣカード保険証システム - 特許庁
DISTRIBUTION INFORMATION ATTACHING INSURANCE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
配信情報付帯保険システム、方法及びプログラム - 特許庁
The insurance company IS receives the criminal data from the server 20 via an insurance company side terminal 40.
保険会社ＩＳは、保険会社側端末４０を介してサーバー２０から犯罪データを受信する。 - 特許庁
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 - Tanaka Corpus
(v) the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation;
五　農水産業協同組合貯金保険機構 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The license set forth in the preceding paragraph consists of two types: the life insurance business license and the non-life insurance business license.
２　前項の免許は、生命保険業免許及び損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Transfer of all insurance contracts; or
一　保険契約の全部に係る保険契約の移転 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserve pertaining to the insurance contract concluded in Japan.
四　日本において締結する保険契約に係る保険料及び責任準備金の算出方法書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case where insurance contracts are to be transferred as set forth in the item (i) or (iii) in the preceding paragraph, all the insurance contracts pertaining to that Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., (including insurance contracts pertaining to business related to the cancellation of specified Covered Insurance Contracts), other than specified contracts, shall be transferred collectively.
２　前項第一号又は第三号の保険契約の移転をする場合には、当該保険会社等又は外国保険会社等に係る保険契約（特定補償対象契約解約関連業務に係る保険契約を含む。）のうち、特定契約以外の全部を包括して移転しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The business of an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative under the provision of Article 243, paragraph (3);
一　第二百四十三条第三項の規定による保険管理人又は保険管理人代理の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 270-3-13 (1) The Prime Minister may designate another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. as the other party with which the Succeeding Insurance Company shall hold a consultation pertaining to the Re-succession of Insurance Contracts and recommend that other Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. to participate in the consultation.
第二百七十条の三の十三　内閣総理大臣は、承継保険会社が保険契約の再承継に係る協議をすべき相手方として他の保険会社又は保険持株会社等を指定し、当該他の保険会社又は保険持株会社等にその協議に応ずるよう勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Offer for Purchase of Assets of Liquidating Insurance Company
清算保険会社の資産の買取りの申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rescission of Authorization Granted to Major Shareholder of Insurance Company, etc.
保険主要株主に係る認可の取消し等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Order for Transfer of Insurance Contracts
保険契約の移転の命令に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures regarding Purchase of Insurance Claims
保険金請求権の買取りに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act;
二　船員保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture.
第百八十四条　介護保険審査会（以下「保険審査会」という。）は、各都道府県に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Enhancing risk management of securities and insurance companies
○ 証券会社・保険会社のリスク管理の高度化 - 金融庁
(4) Allowing subsidiaries of banks or insurance firms (including subsidiaries of banking and/or insurance holding companies) to engage in Islamic finance
④ 銀行・保険会社の子会社（持株会社の子会社を含む）に対するイスラム金融の解禁 - 金融庁
3. Review of the regulations on asset management by insurance firms
３．保険会社の資産運用規制の見直し - 金融庁

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。