「Insurance」を含む例文一覧(7739)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 154 155 次へ＞- (2) The payment of the stamp insurance premiums pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made by the business operator by way of affixing the employment insurance stamp on the insurance book for daily work insured person (hereinafter referred to as the "insurance book for daily work insured person") issued for such daily work insured person pursuant to the provision of Article 44 of the Employment Insurance Act and canceling the same.
２ 前項の規定による印紙保険料の納付は、事業主が、雇用保険法第四十四条の規定により当該日雇労働被保険者に交付された日雇労働被保険者手帳（以下「日雇労働被保険者手帳」という。）に雇用保険印紙をはり、これに消印して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a nonlife insurance system capable of promoting a recycled part utilization, increasing insurance contractors or reducing the amount of payment of insurance money by appropriately distributing the amount of difference in the case of repairing an insurance object by utilizing the recycled part, and to provide a terminal used in the nonlife insurance system and a refund calculating method.
リサイクル部品を利用して保険対象物を修理した場合の差額を適切に配分し、リサイクル部品の利用促進、保険契約者増加、又は保険金の支払額軽減を図ることが可能な損害保険システム、損害保険システムに用いる端末及び払戻金算出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract.
団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for proposing an insurance policy, which can promote selling of the insurance policy in accordance with that an insurance company keeps track of a relative relationship among customers, grasps an event for causing a payment request from the request content when a request for insurance payment is made from a customer, and proposes the insurance policy related to the event for the family that requests the insurance payment.
保険会社が、顧客の親族関係を世帯を越えて把握し、顧客から保険金支払などの請求を受けた際に、請求内容から発生したイベントを把握して、請求した顧客の親族の世帯に対してイベントに関連した保険商品を提案し、保険商品の販売を促進することのできる保険提案方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - (2) Shareholders or Insurance Policyholders of the Insurance Company (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., Insurance Policyholders in Japan) may make the following listed requests to that Insurance Company at any time during its operating hours or business hours; however, that they shall pay the fees determined by the Insurance Company in making a request falling under item (ii) or (iv);
２ 保険会社の株主又は保険契約者（外国保険会社等にあっては、日本における保険契約者）は、当該保険会社に対して、その営業時間内又は事業時間内は、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該保険会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the case where agreement to become a Subsidiary Company of another Insurance Company, etc., Foreign Insurance Company, etc., or Insurance Holding Company, etc., pursuant to the provision of Article 241, paragraph (1) by the acquisition of shares has been ordered, when the company becomes a subsidiary of another Insurance Company, etc., Foreign Insurance Company, etc., or Insurance Holding Company, etc., by the acquisition of said shares;
一 第二百四十一条第一項の規定により他の保険会社等、外国保険会社等又は保険持株会社等に株式を取得されることによりその子会社となることの協議を命ぜられた場合において、他の保険会社等、外国保険会社等又は保険持株会社等に当該株式を取得されることによりその子会社となるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 265-41 (1) The Corporation shall, in the case where it has underwritten insurance contracts pertaining to a Bankrupt Insurance Company that is its membership, abolish the Special Insurance Account established for said Bankrupt Insurance Company when there is no longer a need to manage any of the insurance contracts pertaining to the Underwriting of Insurance Contracts due to termination, transfer, or any other reason.
第二百六十五条の四十一 機構は、その会員である破綻保険会社に係る保険契約の引受けをした場合において、当該保険契約の引受けに係るすべての保険契約につき、その終了、移転その他の事由により管理する必要がなくなったときは、当該破綻保険会社について設けた保険特別勘定を廃止するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 268 (1) In the case referred to in Article 266, paragraph (1), the Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Company, or the Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Holding Company, etc. which carry out the transfer, etc. of insurance contracts shall obtain the authorization of the Prime Minister for the transfer, etc. of insurance contracts by the time that the offer of that paragraph is made.
第二百六十八条 第二百六十六条第一項の場合においては、保険契約の移転等を行う破綻保険会社及び救済保険会社又は破綻保険会社及び救済保険持株会社等は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の移転等について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 270-3-12 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Company, which carry out the Re-succession of Insurance Contracts, or Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-succession of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made.
第二百七十条の三の十二 前条第一項の場合においては、当該保険契約の再承継を行う承継保険会社及び再承継保険会社又は承継保険会社及び再承継保険持株会社等は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再承継について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by a specified Insurance Solicitor upon entrustment by the Entrusting Insurance Company, etc., or an officer or employee thereof, the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in entrusting the specified Insurance Solicitor with such activities and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder.
三 所属保険会社等の委託に基づく特定保険募集人又はその役員若しくは使用人である保険募集人が行う保険募集については、所属保険会社等が当該特定保険募集人の委託をするについて相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 With regard to the amount of final insurance premiums pertaining to the businesses with a definite term specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 20, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the same Act has been established prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable.
第四条 労働保険の保険料の徴収等に関する法律第二十条第一項の厚生労働省令で定める有期事業であって、施行日前に同法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものに係る確定保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 5 With regard to the amount of final insurance premiums pertaining to the businesses with a definite term specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 20, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the same Act has been established prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable.
第五条 労働保険の保険料の徴収等に関する法律第二十条第一項の厚生労働省令で定める有期事業であって、施行日前に同法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものに係る確定保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This insurance retrieval system 1 receives personal information, retrieval conditions of insurance, and rank conditions that the user inputs through a user terminal 2, retrieves insurance data meeting the received personal information and the retrieval condition of insurance from a database previously stored with data regarding insurance, and sends the retrieved insurance data to the user terminal 2 so that they are displayed in the rank order.
保険検索システム１が、利用者が利用端末２から入力する個人情報、保険の検索条件、ランク条件を受領し、予め保険に関するデータを記憶させたデータベースから受領した個人情報および保険の検索条件に該当する保険データを検索し、検索した保険データをランク条件順に表示させるよう利用端末２へ伝送する。 - 特許庁 - Article 2 (1) The term "Insurance Business" as used in this Act means the business of underwriting the risks listed in the items of Article 3, paragraph (4) or the items of Article 3, paragraph (5) through insurance where insurance premiums are received under contracts to pay a fixed amount of insurance claims in connection with the life or death of individuals or through insurance where insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident, or through any other class of insurance (except what is listed in the following items).
第二条 この法律において「保険業」とは、人の生死に関し一定額の保険金を支払うことを約し保険料を収受する保険、一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し保険料を収受する保険その他の保険で、第三条第四項各号又は第五項各号に掲げるものの引受けを行う事業（次に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 270-3-11 (1) The Re-succeeding Insurance Company or Re-succeeding Insurance Holding Company, etc. (referring to Insurance Holding Companies, etc. that carry out the Re-succession of Insurance Contracts; the same shall apply hereinafter) may make an offer to the corporation which incorporated the Succeeding Insurance Company pertaining to the insurance contracts to be re-succeeded (hereinafter referred to as "Incorporating Corporation") that said Incorporating Corporation jointly extend Financial Assistance for the Re-succession of Insurance Contracts (limited to damage security) with the Succeeding Insurance Company.
第二百七十条の三の十一 再承継保険会社又は再承継保険持株会社等（保険契約の再承継を行う保険持株会社等をいう。以下同じ。）は、その行おうとする保険契約の再承継に係る承継保険会社を設立した機構（以下「設立機構」という。）が当該保険契約の再承継について資金援助（損害担保に限る。）を行うことを、当該承継保険会社と連名で当該設立機構に申し込むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance.
介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。 - 特許庁 - In the computerized system, it is confirmed whether insurance money can be paid to the insurance subscriber and a dividend can be paid to the investor or not.
電算システムでは保険加入者への保険金の支払と出資者への配当金の支払が可能かを確認する。 - 特許庁 - A host computer 13 in each of insurance companies provides information on the insurance goods or the like of the one's company to the managing server 11.
各保険会社のホストコンピュータ１３は管理サーバー１１に対して自社の保険商品等の情報を提供する。 - 特許庁 - To provide a diagnostic system for insurance enabling a customer to voluntarily have the contents of the contracts of an insurance diagnosed objectively.
顧客が自発的に保険契約内容の客観的な診断を受けることができる保険診断システム等を提供する。 - 特許庁 - VEHICULAR INSURANCE BILL CALCULATING SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE, AND SERVER DEVICE
車両保険料算出システム、車載装置、及びサーバ装置 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE CONTRACT AND EXAMINATION USING NETWORK
ネットワークを利用した保険加入／審査システム及びその方法 - 特許庁 - SYSTEM FOR SEPARATING OFFICE WORK/MANAGEMENT AND BUSINESS OF INSURANCE AGENCY AND SYSTEM FOR UNIFYING INSURANCE RECRUITER AND DISTRIBUTING CONTRACT CHARGE
保険代理店の事務・管理と営業との分離化システム及び保険募集人の一元化並びに契約手数料分配のシステム - 特許庁 - To provide an insurance system capable of reducing a vehicle robbery and vehicle authentication labels to be used for the insurance system.
自動車の盗難の低減をも図ることができる保険システムとそれに使用する車両認証用ラベルを提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE PREMIUM CALCULATION, AND RECORDING MEDIUM WITH INSURANCE PREMIUM CALCULATING PROGRAM RUNNING ON COMPUTER RECORDED THEREON
保険料算出システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する保険料算出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - Three major non-life insurance companies, including Mitsui Sumitomo Insurance, are expected to announce a business integration plan today.
三井住友海上火災保険など損害大手３社の経営統合が本日発表される見込みということであります。 - 金融庁 - Last week, the FSA took administrative action against a securities company called BNP Paribas and an insurance company called Nippon-Koa Insurance
先週、金融庁が、BNPパリバという証券会社と日本興亜損保という保険会社の2つに行政処分を出しました - 金融庁 - I do not expect at all that the payment of insurance claims will have an immediate serious impact on the management of non-life insurance companies.
保険金の支払いによって直ちに損保会社の経営に深刻な影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁 - These are the authorization system and current laws that are applicable to Japan Post Insurance.
これは認可でございます。これは現行（法）でございます。 - 金融庁 - They are also protected by “shinkin banks,” credit cooperatives and insurance sales women
信金・信組も保険のおばさんも守っているわけですから - 金融庁 - ENERGY SAVING SYSTEM WITH BOND INSURANCE AND EQUIPMENT EXPENSE PAYING METHOD
保証保険付省エネルギーシステム及び設備費支払い方法 - 特許庁 - The insurance contract is made by dealing of the agent.
そして、その代理店の取り扱いで保険契約を締結する。 - 特許庁 - To enable to provide an efficient insurance service and a control business from the standpoint of both a customer and an insurance company (or an agent).
顧客、保険会社（又は代理店）双方の立場にとって効率的な保険サービスの提供、管理業務を可能にする。 - 特許庁 - SAFETY NET BASED ON TECHNIQUE OF INSURANCE, MUTUAL AID, AND BUSINESS RISK MANAGEMENT
保険・共済・ビジネスリスクマネジメント手法を基盤にしたセーフティネット - 特許庁 - SYSTEM, METHOD, SERVER, AND TERMINAL OF INSURANCE CONTRACT
保険加入システム、保険加入方法、サーバ装置および端末装置 - 特許庁 - INSURANCE MANAGEMENT DEVICE, AND SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION DISTRIBUTION
保険管理装置、情報配信システム及び情報配信方法 - 特許庁 - As a result, when the driver indicates the intention of application to an insurance, it is notified from the host computer 002 to the insurance companies 201-20n.
この結果、運転者が保険加入の意思を示したとき、ホストコンピュータ００２から保険会社２０１〜２０ｎへ通知する。 - 特許庁 - SAFE DRIVING DIAGNOSTIC SYSTEM AND AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM SETTING SYSTEM
安全運転診断システム及び自動車保険料設定システム - 特許庁 - To highly accurately recognize insurance policies with different reading positions of target items depending on insurance policies, and which have tint block, ruled lines, and seals, etc.
地紋、罫線、印影等があり、保険証別に対象項目の読取位置が異なる保険証を高精度に認識する。 - 特許庁 - SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING DESIGN SERVICE FOR INSURANCE
保険の設計サービス提供システムとその装置およびその方法 - 特許庁 - A staff in an association head office registers information on the insurance company side in an insurance business management server through an association head office terminal.
組合本部の職員は、組合本部端末を用いて、保険会社側の情報を保険事業管理サーバに登録する。 - 特許庁 - Consequently, the rational charging system for the insurance premium in the insurance system using the vehicular imaging apparatus can be provided.
よって、車両用撮像装置を用いた保険システムにおける合理的な保険料金の課金システムを提供することができる。 - 特許庁 - NURSING INSURANCE RECEPTION CONTROL SYSTEM AND INPUT SLIP FOR THE SYSTEM
介護保険レセプト管理システム及びシステム用入力帳票 - 特許庁 - SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR DIAGNOSING INSURANCE AND SYSTEM FOR INPUTTING CONTRACT OF INSURANCE POLICY
保険診断システム、保険診断用サーバ、保険診断方法及び保険診断プログラム、並びに保険証券の契約内容入力システム - 特許庁 - To provide a contract information processing device convenient for both a contractor and an insurance company when an insurance contract is tied therebetween.
保険契約を行う場合の契約者及び保険会社の双方に便利となる契約情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF PUBLICIZING ELECTRONIC MEDIUM FOR SECURITY SOFTWARE WITH REPARATION INSURANCE
賠償保険付セキュリティソフトウェア電子媒体の宣伝方法 - 特許庁 - Chapter II: Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business
第二章 保険業を営む株式会社及び相互会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 68 (1) A stock Insurance Company may convert to a mutual Insurance Company.
第六十八条 保険会社である株式会社は、その組織を変更して保険会社である相互会社となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 85 (1) A mutual Insurance Company may convert to a stock Insurance Company.
第八十五条 保険会社である相互会社は、その組織を変更して保険会社である株式会社となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 97 (1) An Insurance Company may, in accordance with the types of licenses provided by Article 3, paragraph (2), underwrite insurance.
第九十七条 保険会社は、第三条第二項の免許の種類に従い、保険の引受けを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Statutory Lien for Policyholders, etc. in Life Insurance Company
生命保険会社における保険契約者等の先取特権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
