「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 154 155 次へ＞
  • In spite of that, he had the ease to pay his insurance fee, didn't he?
    それなのに 保険代を払う余裕が よくありましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You force me to kill you, insurance pays.
    あなたが私に殺せと強制すれば 保険は支払われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday,over 10 million shares of holloway insurance were sold on the stock market.
    昨日ホロウェイ保険の株が 1千万株も売られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, her husband had a large life insurance.
    さらに刺された夫には 多額の保険金もかかっていた➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
    私の健康保険も愚かさの領域には効かないのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the insurance company is holding me to my contract.
    でも 保険会社は 私の契約を 履行させようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me pack a bag and make sure my health insurance is paid up.
    旅支度をして、健康保険の支払いを確かめてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She intentionally sunk her boat for the insurance money.
    彼女はわざと船を沈めて 保険金を受け取ろうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Takaoka was involved in insurance fraud at nakabayashi construction
    高岡は中林建設で 保険金詐欺に関わっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unlikely. mr. dang has worked for witherton insurance for six years.
    思いも寄らない ダンさんは ウイザートン保険の為に働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not gonna see a dime of that insurance money.
    あなたは その保険金を1ダイムすら 見ることも出来ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On top of that, she doesn't even have a practicing doctor's insurance.
    しかも勤務医の保険にも 入ってないらしいんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe you've met him in regards to your father's insurance.
    お父さまの保険金のことで 会ってると思うんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For kurihara's wife, there was an insurance payout of 20 million yen.
    栗原の妻には 2000万のn保険金がかけられてたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These people take a large part of their life insurance right?
    支給された 生活保護の大半を ピンはね するんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm thinking about using that life insurance money to redo my kitchen.
    生命保険のお金は キッチンの改修に 使うつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Insurance is a good idea - just in case.
    万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 - Tanaka Corpus
  • How much is it including insurance and tax?
    保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 - Tanaka Corpus
  • In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
    荷物が遅れた場合、特別なＤ―Ｉ（連帯保険）がある。 - Tanaka Corpus
  • Yes, my insurance covers tow service.
    えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。 - Tatoeba例文
  • Insurance is a good idea - just in case.
    万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 - Tatoeba例文
  • How much is it including insurance and tax?
    保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 - Tatoeba例文
  • In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
    荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。 - Tatoeba例文
  • insurance that pays all or part of a patient's hospital expense
    患者の病院費用の全部または一部を払う保険 - 日本語WordNet
  • a contract agreement in cargo transportation, called cost, insurance and freight
    外国貿易で,貿易上の運賃保険料込み条件 - EDR日英対訳辞書
  • an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company
    保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書
  • The policyowners of juvenile insurance are generally parents or grandparents.
    こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。 - Weblio英語基本例文集
  • Moral risk in the insurance industry may cause problems such as insurance fraud, high loss ratio and adverse selection.
    保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
  • The period of insurance runs from the month in which one becomes insured to the month before that insurance expires.
    被保険者期間は、その人が被保険者になった月から、そ歩地語が被保険者ではなくなる月の前月までです。 - Weblio英語基本例文集
  • In recent years, the number of those with insurance has been gradually increasing.
    被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - Weblio英語基本例文集
  • Rep and Warranty insurance is derived from the Anglo-American contract style.
    表明保証は英米の契約形式に由来している。 - Weblio英語基本例文集
  • This insurance policy guarantees you against loss in case of fire.
    この保険証書は火災の際の損失を保証します. - 研究社 新英和中辞典
  • medical insurance which not only indemnifies a person's share of health insurance expenses but also covers expenses for hospitalization and for a nurse to attend a patient at home
    健康保険の自己負担分のほか,入院費用や付き添い看護費についても支払われる医療保険 - EDR日英対訳辞書
  • a method of transaction trading called cost, insurance and freight Delivery
    運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法 - EDR日英対訳辞書
  • personal pension insurance called a {life pension with the term of a guarantee}
    保証期間付き終身年金という個人年金保険 - EDR日英対訳辞書
  • accident insurance for accidents resulting in bodily injury during a trip
    旅行中の傷害事故を対象とした傷害保険 - EDR日英対訳辞書
  • a special sickroom that is out of the range permitted by health insurance medical treatment
    保険診療の範囲外の特別待遇の病床 - EDR日英対訳辞書
  • the problems concerning additional pay of a health insurance association
    健康保険組合における,付加給付に関する問題 - EDR日英対訳辞書
  • an examination out of the application range of insurance called a differential examination
    差額診療という,保険の適用範囲外の診療 - EDR日英対訳辞書
  • an insurance payment method in which the standard payment changes in stages
    段階的保険料という,保険料の支払い方法 - EDR日英対訳辞書
  • She received $100,000 insurance when her husband died.
    彼女は夫が死んだときに10万ドルの保険金を受け取った - Eゲイト英和辞典
  • My insurance won't pay to remove a scar from my face.
    顔から傷跡を取り除くのに、私の保険はききません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Your rate includes transportation of your yacht and voyage insurance.
    費用にはヨットの輸送費と航海保険が含まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • An insurance contract information acquisition part 20 acquires information on an existing life insurance contract for which premiums have been paid.
    保険契約情報取得部２０は、保険料が支払われてきた既存の生命保険契約の情報を取得する。 - 特許庁
  • In use, temple facilities and supplies are covered by a damage insurance.
    使用にあたり、寺院施設、備品に損害保険をかける。 - 特許庁
  • To obtain a system and method for efficient management of insurance premium deduction data relating to a trading association, which are suitable for management of insurance premium deduction data relating to the trading association on the Internet.
    取引団体に関する保険料控除データの管理を効率的に行なうシステム及び方法を得る。 - 特許庁
  • (E) Measures taken by export insurance companies to deal with the damage done to Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors
    ⑤ 風評被害に係る貿易保険による対応 - 経済産業省
  • (2) The provisions of Article 268, paragraph (2) to Article 268, paragraph (6) inclusive (except for paragraph (3), item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the authorization of the preceding paragraph. In this case, the term "Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Company or Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Holding Company, etc." in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Company or Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Holding Company, etc.," the term "transfer, etc. of insurance contract" in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Re-Succession of Insurance Contracts," the term "Participating Corporation" shall be deemed to be replaced with "Incorporating Corporation," the term "Participating Corporation" in paragraphs (4) and (5) of that Article shall be deemed to be replaced with "Incorporating Corporation," and the term "Bankrupt Insurance Company" in paragraph (6) of that Article shall be deemed to be replaced with "Succeeding Insurance Company."
    ２　第二百六十八条第二項から第六項まで（第三項第三号を除く。）の規定は、前項の認定について準用する。この場合において、同条第二項中「破綻保険会社及び救済保険会社又は破綻保険会社及び救済保険持株会社等」とあるのは「承継保険会社及び再承継保険会社又は承継保険会社及び再承継保険持株会社等」と、同条第三項中「保険契約の移転等」とあるのは「保険契約の再承継」と、「加入機構」とあるのは「設立機構」と、同条第四項及び第五項中「加入機構」とあるのは「設立機構」と、同条第六項中「破綻保険会社」とあるのは「承継保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 (1) Business operators shall pay every insurance year the following labor insurance premiums, with the declaration form describing the amount of such labor insurance premiums and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, within 40 days from June 1 of such insurance year (or, in case of the business in respect of which the insurance relation is established in the midst of an insurance year, within 50 days from the day on which such insurance relation is established (or, for the Class I special enrollment insurance premiums pertaining to businesses which have obtained the approval set forth in Article 34, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act in the midst of an insurance year and the Class III special enrollment insurance premiums pertaining to businesses which have obtained the approval set forth in Article 36, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act in the midst of an insurance year, the day on which such approval is obtained, respectively)).
    第十五条　事業主は、保険年度ごとに、次に掲げる労働保険料を、その労働保険料の額その他厚生労働省令で定める事項を記載した申告書に添えて、その保険年度の六月一日から四十日以内（保険年度の中途に保険関係が成立したものについては、当該保険関係が成立した日（保険年度の中途に労災保険法第三十四条第一項の承認があつた事業に係る第一種特別加入保険料及び保険年度の中途に労災保険法第三十六条第一項の承認があつた事業に係る第三種特別加入保険料に関しては、それぞれ当該承認があつた日）から五十日以内）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the player is made to recognize the contents of the canceled insurance function, recognize the state of the insurance function and be interested in the insurance function.
    従って、遊技者に対して、解除された保険機能の内容を認識させることができ、保険機能の状態を認識させ、且つ保険機能についての関心を持たせることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について