「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 154 155 次へ＞
  • (3) The same Specified Juridical Person may not obtain both the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license.
    ３　特定生命保険業免許と特定損害保険業免許とは、同一の特定法人が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The statement of calculation procedures for the insurance premiums and policy reserve pertaining to the insurance contracts to be concluded by the Underwriting Members in Japan; and
    四　引受社員が日本において締結する保険契約に係る保険料及び責任準備金の算出方法書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification regarding Underwriting Members Carrying on Insurance Business in Japan, etc.
    日本において保険業を行う引受社員の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effect of Transfer of Insurance Contracts Accompanied by Modification in Contract Conditions
    契約条件の変更を伴う保険契約の移転の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Purchasing the Right to Insurance Claims, etc. under the provisions of Subsection 3;.
    七　第三款の規定による保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Authorization of Eligibility for Transfer, etc. of Insurance Contracts
    保険契約の移転等における適格性の認定の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Designation of Other Party of Consultation on Re-Succession of Insurance Contracts, etc.
    保険契約の再承継の協議の相手方の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Division 4 Financial Assistance for Payment of Covered Insurance Claims
    第四目　補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application of this Act to Major Shareholder of Foreign Small Amount and Short Term Insurance Provider or Foreign Small Amount and Short Term Insurance Holding Company
    外国少額短期保険主要株主又は外国少額短期保険持株会社に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application for Registration, etc. through Entrusting Insurance Company, etc. as Agent
    所属保険会社等を代理人とする登録の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Trade name, name and address of the Insurance Broker;
    一　保険仲立人の商号、名称又は氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Financial Assistance Pertaining to Payment of Covered Insurance Claims
    補償対象保険金の支払に係る資金援助の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Officers, etc of Foreign Life Insurance Business Operator
    外国生命保険事業者の役員等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance.
    六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act
    社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Many life insurance groups conduct measurement at a confidence level of 99% or 99.5%, while many non-life insurance groups do so at a confidence level of 99.5% or 99.95% (the holding period was one year).
    信頼水準は生保グループでは99％や99.5％、損保グループでは99.5％や99.95％が多かった（保有期間は1年） - 金融庁
  • Placing Greater Emphasis on Incentives for Insurance Companies and Respecting Self-help Efforts
    保険会社等のインセンティブの重視・自助努力の尊重 - 金融庁
  • Since 2005, problems such as the payment leakage and non-payment of insurance claims have come to light at insurance companies.
    平成 17年以降、各保険会社において、保険金等の不適切な不払い、支払漏れ等の問題が明らかとなっている。 - 金融庁
  • Insurance solicitation styles are also diversifying, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on correspondence sales.
    また、保険募集の形態も募集人・代理店を中心とするものや、通信販売を中心とするものなど多様化している。 - 金融庁
  • There are 186 business operators expected to go out of business. Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders.
    廃業見込みの業者も186業者ありますが、保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります。 - 金融庁
  • To apply insurance which is advantageous to an insurant without any rise in insurance even when the insurant has plural vehicles.
    被保険者が複数台の車両を保有する場合でも保険料が高くならず、被保険者に有利な保険を適用すること。 - 特許庁
  • Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit
    特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation
    社会保険診療報酬支払基金法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Liability Insurance Contracts of Limited Liability Audit Corporations
    有限責任監査法人責任保険契約に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • INTEGRATED BUSINESS MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR VISITING INSURANCE AGENT
    保険訪問販売人に対する総合営業管理支援システム - 特許庁
  • Consequently, impartiality, speediness, and safety are secured when an insurance contract is made, and insurance operation can be expanded.
    これによって、保険契約時の公平性、迅速性、安全性を確保でき併せて保険業務の拡大が図れるようになる。 - 特許庁
  • The management table of an insurance comprises a column 1 showing contract contents, and a column 3 showing items of accounting process of a paid-up insurance expense.
    保険の管理表は、契約内容を示す欄１と、払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３を含んでいる。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR UNITARY MANAGEMENT AND SUPPLY OF HOME NURSING CARE INSURANCE SUPPORT INFORMATION
    在宅介護保険支援情報一元管理供給システム - 特許庁
  • (iii) The contract is incidental to a specified casualty insurance contract.
    三　特定の損害保険契約に附帯して締結されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment
    任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • COMMUNICATION CARD IN INSURANCE OR THE LIKE, AND PREPARATION OF COMMUNICATION CARD
    保険等における連絡カード及び連絡カードの作成方法 - 特許庁
  • As the lump sum, cited are insurance money, pension, a surplus fund and the like.
    一時金としては、保険金、年金、余裕資金等がある。 - 特許庁
  • In addition, after the subscription to the insurance function, when the normal jackpot or the variable probability jackpot is generated, the insurance function is released.
    また、保険機能に加入した後、通常大当りまたは確変大当りが発生した場合に、保険機能が解除される。 - 特許庁
  • In the case of an accident, insurance money will be paid.
    事故の場合には、お客様に保険金をお支払い致します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The health insurance system is on the brink of total collapse.
    医療保険制度が、まさに崩壊の危機に直面している - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • With reference to paragraph 3 of Article 11 and Article 22A of the Convention: It is understood that the term “insurance” includes re-insurance.
    条約第十一条３及び第二十二条のＡの規定に関し、「保険」には、再保険を含むことが了解される。 - 財務省
  • A necessary insurance premium obtaining part 30 calculates a necessary insurance premium as a measure for covering each king of damage.
    必要保険金額取得部３０は、各損害種類の損害を担保するために目安となる必要保険金額を算出する。 - 特許庁
  • INSURANCE WINDOW-SALES METHOD IN BANKING INSTITUTION AND SYSTEM THEREOF
    金融機関における保険窓口販売方法及びそのシステム - 特許庁
  • MASS CUSTOMIZATION OF VULNERABILITY INSURANCE AND BUSINESS METHOD FOR PREMIUM DETERMINATION
    脆弱性保険のマス・カスタマイズと料金決定のビジネスメソッド - 特許庁
  • Meanwhile, when the minor win is generated, the insurance function is maintained.
    一方、小当りが発生した場合には、保険機能を維持する。 - 特許庁
  • To provide a system which can improve the efficiency of service for damage insurance and life insurance and greatly improve customer services.
    損害保険や生命保険の業務効率を向上でき、かつ、顧客サービスを飛躍的に向上できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INSURANCE SALES AND PROGRAM RECORDING MEDIUM
    保険販売支援システム、支援方法およびプログラム記録媒体 - 特許庁
  • Workers' Accident Insurance is applied from the time when employment agreement comes into effect.
    労災保険は雇用契約発生時から適用されます。 - Weblio Email例文集
  • a document appraising the value of something (as for insurance or taxation)
    （保険または課税等のため）何かの価値を評価する文書 - 日本語WordNet
  • SYSTEM AND METHOD FOR SELLING USED CAR WITH INSURANCE USING NETWORK
    ネットワークを用いた保険付き中古車販売システム及び方法 - 特許庁
  • The medical institution terminal 10 displays the insurance status of the members received from the insurance information server 50 for each member.
    医療機関端末１０は、保険情報サーバ５０から受信する会員の被保険ステータスを、当該会員別に表示する。 - 特許庁
  • To provide an insurance commodity for a user by retrieving and displaying insurance commodities in the rank order by using an Internet communication network.
    インターネット通信網を利用して保険商品を検索しランク順に表示して利用者に保険商品を提供する。 - 特許庁
  • An authorization mark certifying that the agent is authenticated by an insurance company is displayed together with the information on the insurance handling.
    保険取扱の情報と共に代理店が保険会社によって認証されたことを証明する認定マークが表示される。 - 特許庁
  • * In the case where insurance premium rate dramatically rises due to the application of insurance premium rate for each prefecture, sudden change alleviation measure is taken.
    ※都道府県単位保険料率になることで、保険料率が大幅に上昇する場合には、激変緩和措置を講ずる。 - 厚生労働省
  • Notice on the procedures to handle the workers' accident compensation insurance in areas affected by the disaster
    被災地における労災保険の事務処理について通知 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について