「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目)

「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 154 155 次へ＞

The building that used to be the Rokumei-kan Pavilion was preserved, even after it was sold to Chohei Seimei Hoken (Conscription Life Insurance, or the present Yamato Life Insurance Co. Ltd.) in 1927.
旧鹿鳴館の建物は1927年（昭和2年）、徴兵生命保険（現・大和生命保険）に売却された後も保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Allowing banks or insurance firms to engage in emission trading directly
③ 銀行・保険会社本体に対する排出権取引の解禁 - 金融庁
Among companies that measure interest-rate risk, nearly all life insurance companies and more than 60% of non-life insurance companies use internal models
金利リスク量の計測を実施している社について、生保のほとんどの社、損保の６割強の社で、内部モデルを使用していた - 金融庁
Ensuring Sufficient Communication with Stakeholders in the Insurance Market
保険市場への参加者（ステークホルダー）との十分な意思疎通の確保 - 金融庁
Insurance companies, etc. vary widely in terms of business scale, ranging from massive companies to those that are generally small, such as small-amount and short-term insurance providers.
保険会社等の業務規模は、大規模のものから少額短期保険業者のような総じて小規模のものまで多様である。 - 金融庁
Chapter IV-2 Special Insurance (Article 33 to Article 37)
第四章の二　特別加入（第三十三条―第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 The government shall administer industrial accident compensation insurance.
第二条　労働者災害補償保険は、政府が、これを管掌する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12-8 (1) The insurance benefits in respect of an employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) shall be the insurance benefits listed in the following:
第十二条の八　第七条第一項第一号の業務災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows:
第二十一条　第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The device estimates an amount of money for insurance income and expenditure items.
保険収支項目の金額を推定する装置を提供する。 - 特許庁
7. Copy of the insurance policy for civil liability arranged as established in Rule 62.
(7) 規則62に規定されている民事責任の保険証書の写し - 特許庁
PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR WRITTEN ESTIMATE AND WRITTEN APPLICATION IN INSURANCE SERVICE
保険業務における見積書と申込書の作成支援システム - 特許庁
Tax Base for Pension, etc. under Life Insurance Contracts, etc.
生命保険契約等に基づく年金等に係る課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable a user to smoothly have service concerned with insurance.
ユーザが保険に関するサービスを円滑に享受しうるようにする。 - 特許庁
To provide a quotation of an automobile insurance by using a communication network.
通信ネットワークを用いて自動車保険の見積もりを提供する。 - 特許庁
To provide an insurance contract application system, an insurance guaranteed contents simulation device and method, an accident case presenting device and method for insurance guaranteed contents simulation, an insurance guaranteed contents simulation program storage medium and an insurance guaranteed contents simulation program for allowing a customer to simulate his desired contract condition or guaranteed contents prior to the settlement of the contract of insurance.
顧客が、保険の契約に先立ち、その希望に合った契約条件や保証内容をシミュレーションするようにした保険の契約申し込みシステム、保険の保証内容のシミュレーション装置及びシミュレーション方法、保険の保証内容シミュレーションのための事故事例の提示装置及び提示方法、保険の保証内容シミュレーションプログラム記憶媒体並びに保険の保証内容シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
66% of people answered that the medical insurance burden should be eased.
医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した - 京大-NICT 日英中基本文データ
Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic.
実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Employees’ Pension Insurance Law (Law No 115 of 1954)
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号） - 財務省
METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING INSURANCE PREMIUM AND COMPUTER PROGRAM
保険料決定システム、保険料決定方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM AND, METHOD OF GENERATING CLAUSE OF INSURANCE PRODUCT
情報処理装置、プログラム、及び保険商品約款生成方法 - 特許庁
INTEGRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT AND BANKING ACCOUNT OF SAME CUSTOMER
同一顧客の保険契約および銀行口座統合管理システム - 特許庁
An insurance company IF 18 provides change data 40 prepared on the basis of the standard change information to each of insurance companies 50.
保険会社ＩＦ１８は、標準異動情報に基づいて作成した異動データ４０を、各保険会社５０に対して提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND PROGRAM FOR ISSUING INSURANCE CONTRACT DOCUMENT
保険契約書類発行システム及び保険契約書類発行プログラム - 特許庁
To provide a data processing system adaptable to free insurance planes.
自在な保険設計に適応可能なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
A qualification examination center system 14 obtains the first insurance card information file 52 and stores it as a second insurance card information file 40.
資格審査センタシステム１４は、第１の保険証情報ファイル５２を入手し、第２の保険証情報ファイル４０として保存する。 - 特許庁
DISPLAY SYSTEM OF UNEXPECTED ENDOWMENT AMOUNT CONCERNING AUTOMOBILE INSURANCE
自動車保険に関するメッセージ付き予想外寄付額の表示システム - 特許庁
DISPLAY TOOL FOR SPECIAL AGREEMENT OF CAR INSURANCE AND AUTOMOBILE MUTUAL AID
自動車保険及び自動車共済の特約条項表示具 - 特許庁
SHORT-PERIOD INSURANCE CONTRACT/CHANGE NETWORK SYSTEM, AND ITS METHOD, SERVER, AND PROGRAM
短期保険契約／変更ネットワークシステム、その方法、サーバ、及びプログラム - 特許庁
DATA MIGRATION METHOD OF NURSING CARE INSURANCE BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND ITS SYSTEM
介護保険事務支援システムのデータ移行方法及びそのシステム - 特許庁
A purchaser inputs the kind of insurance, personal information, and other data necessary for purchasing insurance according to indication displayed on a screen.
購入者は、画面に表示される指示に従って、保険の種別、個人情報、その他保険購入に必要なデータを入力する。 - 特許庁
To provide a system which is useful for a user to select a proper insurance commodity in consideration of measures against earthquakes for an insurance object.
本発明は、保険対象の地震対策を考慮して、適切な保険商品を選択するのに役立つようにしたものである。 - 特許庁
The insurance processing server 10 transmits these pieces of information sequentially to a leasing company and an insurance company and urges their respective approvals.
保険処理サーバ１０は、これらの情報を電子メールで順次リース会社と保険会社に送信し、それぞれの承認を促す。 - 特許庁
To provide an insurance contract system by which procedures related to an insurance contract can efficiently and safely be performed by utilizing a network.
ネットワークを利用して効率的かつ安全に保険契約に関連する手続きを行うことが可能な保険契約システムを提供する。 - 特許庁
The server SV assesses the actually generated damage, calculates the nonlife insurance amount, and informs the depositor and the insurance company of the result.
サーバーＳＶは、実際に生じた損害の査定を行い、損害保険金額を算出して預託者および保険会社に通知する。 - 特許庁
To provide a life insurance design system for easily designing life insurance following the diversified requests of consumers.
多様化した消費者の要望に沿った生命保険設計を容易に行うことができる生命保険設計システムを提供することである。 - 特許庁
Change in insurance premium rate is to be approved by Minister, and order of insurance premium rate change and rights to change authority are given to Minister.
保険料率の変更は大臣認可とするとともに、保険料率の変更命令や職権変更の権限を大臣に付する。 - 厚生労働省
And what I ended up doing was going out to the insurance industry
私が結局やることになったのは保険業界に出向いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high cost of health care in the us is partly due to litigation and insurance costs.
米国の高い医療費の一因は訴訟と保険のコストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A license or insurance card will do. oh, I didn't bring it today.
免許証とか保険証とか。今日持って来てないんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took me a year and a half to get the insurance just right.
満足できる保険にたどり着くまで 1年半もかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. we don't take insurance anyway, so why not?
もちろんどうせ保険も効かないんだし出来ないことなんてないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Much as travel insurance doesn't cover acts of god
旅行保険が天災など神の領域には適応されないのなら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if you don't follow the insurance company's procedures, they may never pay you back.
保険会社の手続きに従わなければ― 保険は下りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
25% of what the insurance company stand to lose, and that's over a quarter of a million.
保険会社が被る損失の25%だつまり 25万ドル以上さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard he will be promoted to the vice president of il ho life insurance shortly.
すぐにイルホ生命の副社長に昇進すると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the insurance business, the fewer bad things that happen in the universe, the more money we make.
保険業では宇宙で災いが少ないほど儲かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This health insurance does not cover him because he is a foreigner.
彼は外国人なのでこの健康保険の適用を受けられない. - 研究社新和英中辞典
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 - Tatoeba例文
insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased
死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金 - 日本語WordNet

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。