「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 154 155 次へ＞
  • (3) A Labor Insurance Affairs Association of Paragraph 3, Article 33 of the Collection Act shall be deemed to be an Accident Insurance-applied business operator in the application of the provision of the preceding paragraph.
    ３　徴収法第三十三条第三項の労働保険事務組合は、前項の規定の適用については、労災保険適用事業主とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) an Officer or employee of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person and for whom notification under the provisions of Article 302 of the Insurance Business Act has been made; and
    ハ　法人である損害保険代理店の役員又は使用人のうち保険業法第三百二条の規定による届出が行われているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) an Officer who holds authority of representation of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person.
    ニ　法人である損害保険代理店の代表権を有する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF INSURANCE DESIGNING DOCUMENT
    保険設計書作成支援装置および保険設計書作成支援方法 - 特許庁
  • METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR SETTING UP INSURANCE PREMIUM
    保険料設定方法、保険料設定プログラムおよび保険料設定装置 - 特許庁
  • To enable a simplification of an application procedure of an insurance with a time limit in association with a use of a facility and to enable an alleviation of a labor hour of a person in charge of the insurance.
    施設の利用に伴う期限付保険の申し込み手続きの簡易化を図ることができて、保険担当者の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which allows a player to easily recognize the state of an insurance function at present and have interest in the insurance function.
    遊技者に対して、現在の保険機能の状態を認識させ易くし、保険機能についての関心を持たせることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • These areas are connected with each other and arranged and on the other face of the insurance certificate area, a written agreement of the contract for the automobile liability for damage insurance is printed in advance.
    各エリアは互いに連結して配置され、保険証明書エリアの他面に自動車損害賠償責任保険の約款が予め印刷されている。 - 特許庁
  • (i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company
    一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The term "earthquake insurance contracts" as used in this Act means casualty insurance contracts (hereinafter including fire-related mutual aid contracts) that meet the following requirements.
    ２　この法律において「地震保険契約」とは、次に掲げる要件を備える損害保険契約（火災に係る共済契約を含む。以下同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PERSONAL INSURANCE SYSTEM, COVENANT/CERTIFICATE CREATION SYSTEM AND COVENANT/CERTIFICATE CREATION PROGRAM
    パーソナル保険システム、約款・証券作成方法、約款・証券作成プログラム - 特許庁
  • To appropriately find out medical service fees billing after loss of qualification of an insurance card.
    保険証資格喪失後の診療報酬請求を適切に見出す。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROCEEDING INSURANCE CONTRACT BY USING PORTABLE TELEPHONE SET AND THE LIKE
    携帯電話等を利用した保険契約等手続方法およびシステム - 特許庁
  • This ordinance will be applied for the National Health Insurance Tax from FY 1963.
    この条例は、３８年度分の国民健康保険税から適用する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Health control data of them are stored and then usable for preferential changes in insurance kind, premium, etc., when the life insurance is reviewed.
    これらの健康管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。 - 特許庁
  • The insurance system sets/checks a premium of nonlife insurance by using the evaluation result and the ranking data of the audit system to transmit it to the management system.
    保険システムは、監査システムの評価結果及び格付けデータを用いて、損害保険の保険料設定または見直しを行い、管理システムに送信する。 - 特許庁
  • BUILDING COMBINED INSURANCE SYSTEM, PROGRAM REALIZING FUNCTION OF THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM
    ビル総合保険システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁
  • The pieces of contract candidate data are displayed on a display 11 as an insurance plan.
    この契約候補データは、保険プランとしてディスプレイ１１に表示させる。 - 特許庁
  • The insurance business support device 50 acquires the property customer information from the property business support device 20 in order to support the business of the insurance company.
    保険業務支援装置５０は、保険会社の業務を支援するために、不動産業務支援装置２０から不動産顧客情報を取得する。 - 特許庁
  • I am notifying you because your monthly social insurance premium has changed from this month.
    あなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。 - Weblio Email例文集
  • INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR ACCEPTING INFORMATION REQUIRED FOR INSURANCE ASSESSMENT
    保険査定に必要な情報を受け付ける情報処理装置および方法 - 特許庁
  • Thus, the health insurance union member can check the recipe from the terminal.
    これにより、端末から健康組合員がレセプトをチェックすることができる。 - 特許庁
  • Each of the association branch sides can acquire information about a customer dealt by the insurance agent under the management of the own branch from the insurance business management server.
    また、各組合支店側は、自支店の管理下の保険代理店が担当する顧客の情報のみ保険事業管理サーバから取得することができる。 - 特許庁
  • When the user requires an insurance, the server computer 12 sends the quotation result to the sales office/insurance company agency terminal 16 according to a demand from the user.
    ユーザが保険を希望する場合、サーバコンピュータ１２はユーザからの要求に応じて見積もり結果を販売店・保険会社代理店端末１６に送信する。 - 特許庁
  • To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency.
    保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The insurance company site inputs the data transmitted from the customer and transmits to the customer side terminal 11 the notification of insurance related certificate printing permission.
    保険会社サイトでは、顧客より送信されたデータを入力し保険関係証書印刷許可の通知を顧客側端末１１に送信する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE
    保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法 - 特許庁
  • To provide service which enables return for an effort to reduce opportunities (insurance risk) of insurance payment by the insured.
    保険の加入者の保険金支払いの機会（保険リスク）を減らすための努力に対して還元を行うためのサービスを提供することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card.
    健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a processing system and a processing method for life insurance which make procedures regarding the reception of insurance money extremely simple and secure.
    保険金の受け取りに関する手続きを極めて簡素に、且つ、確実に行い得る生命保険の処理システムおよび生命保険の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured.
    これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • INSURANCE BENEFIT AGREEMENT PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE MEDIUM STORING PROGRAM
    保険給付協定処理システム及びプログラムを記憶したコンピュータ可読媒体 - 特許庁
  • CARE INSURANCE COPING SERVICE UTILIZATION SIMULATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM THEREOF
    介護保険対応サービス利用シミュレーションシステムおよびその情報記録媒体 - 特許庁
  • To provide an insurance merchandise retrieval system for incorporated enterprise capable of easily finding out insurance merchandise by targeting a plurality of insured persons under certain conditions.
    或る条件の下で複数の被保険者を対象に保険商品を簡単に探し出せる法人企業向けの保険商品検索システムを提供する。 - 特許庁
  • The server notifies an item registration to the related prime insurance by an electronic mail.
    サーバは案件登録をメールで関連する元受保険会社２に通知する。 - 特許庁
  • The system 1 can communicate with a server 54 on a nonlife insurance enterprise DI side and obtains nonlife insurance data for a contract with a driver who drives a vehicle 4.
    損害保険事業者ＤＩ側のサーバ５４と通信可能であり、車両４を運転するドライバ加入用の損害保険データを取得するシステム１。 - 特許庁
  • MACHINERY MAINTENANCE FEE SETTING SYSTEM AND MACHINERY INSURANCE FEE SETTING SYSTEM
    機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム - 特許庁
  • (e) The term “competent institution” means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese systems specified in paragraph 1 of Article 2, as regards Switzerland, the competent compensation fund for old-age, survivor’s and invalidity insurance ;
    (e)日本国については、次条１に掲げる日本国の制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む 。 - 厚生労働省
  • 4　 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid
    ４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。 - 厚生労働省
  • And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken.
    なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる - 厚生労働省
  • Comprehensively promoted review of countermeasures to poverty, and the unemployment insurance system
    生活困窮者対策と 生活保護制度の見直しを 総合的に推進 - 厚生労働省
  • The insurance won't cover the cab as she had no license.
    '保険はタクシーを覆わないだろう彼女にはライセンスが全くなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The charge of attempted murder for insurance money couldn't be proved in court.
    男と保険金目当ての殺人未遂 ということは実証されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they're also providing for insurance when the droughts do come.
    しかし干ばつに見舞われたときのための 保険も同時に提供しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He needed the insurance money to pay malankov you didn't help us out by escaping you
    マランコフへの返済に 保険金が必要だった 逃げても解決しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The board made pierce take a medical exam for his corporate insurance.
    取締役会はピアースに 健康診断をさせた 彼の会社保険のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The insurance company believes that I am more at risk than he is when we're in the field.
    保険会社は現場にいる時 私の方が危険と考えてるみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's an underwriter for an insurance company for a number of years.
    長年 保険会社の保険業者だ 長年 保険会社の保険業者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • M Oil Company carries a group policy on its employees with N Insurance Company.
    M 石油会社は N 保険会社に従業員の団体保険をかけている. - 研究社 新和英中辞典
  • Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
    保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について