「Intact」を含む例文一覧(523)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • passage of blood cells (especially white blood cells) through intact capillary walls and into the surrounding tissue
    無傷の毛細血管壁を通じた周囲の組織への血球（特に白血球）の流れ - 日本語WordNet
  • You pay back every dime you made selling to my customers, i'll let you leave town intact.
    儲けたドルを、お前が払い戻す 俺の顧客に売って 町をそのままにしておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The excavated pieces of earthenware include not only a lot of broken pieces, but also many pieces that were used to make an offering to a tomb, an altar, and so on, and still remain intact.
    土器には、砕かれた土器や形を保っている供献土器がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.
    とはいえ、彼女の 一時記憶メモリから- 無傷で反響記憶を 取り出せる可能性は低い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the Japanese name of a sea bream is 'tai' and 'medetai' in Japanese means 'joyous,' a sea bream was broiled with the shape intact and displayed on an eating tray during many occasions.
    また、鯛は「めでたい」の語呂から姿焼きで膳に飾られる事が多った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Updates the cell attributes passed but leaves other existing attributes intact Parameter
    セルの属性を更新します。 ただし、渡された属性以外の既存の属性はそのまま残します。 - PEAR
  • Consequently, the original interfaces were left intact, and were made to work on stream-type sockets.
    当然、元のインタフェースがそのまま残されれば、ストリーム型のソケット上で動作し続けるようになります。 - FreeBSD
  • Generally, a shrine whose base of worship survived intact after the merger could be restored easily.
    全般的にみて、合祀以前の崇敬基盤がその後も維持されたところでは復祀が行なわれ易かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An area other than the hydrophobic parts 3b is formed as a hydrophilic part 3a using an intact surface of the film separator 3.
    当該疎水部3b以外の領域は、フィルムセパレータ3のそのままの表面を利用した親水部3aとする。 - 特許庁
  • Were all flynn's teeth intact? yes.
    フリンの歯がそのままだったこと について考えない? 第三小臼歯が欠けてた以外は 歯は全部残っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we have to make sure that your essence is intact, that you have not become a mortal.
    でもまず、姫君のエッセンスが 損なわれていないことを 死すべき身になり果てていないかを 確かめねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method for observing and determining the localization and dynamic behavior of a protein in an intact cell.
    細胞に内在するタンパク質の局在性及びその動的挙動を、細胞を生きたまま観察、決定する - 特許庁
  • The structure can ensure such card flatness as keeps printability on a rewrite sheet 25 intact.
    この構成により、リライトシート２５に対する印画性が損なわれない程度のカード平坦性を確保することができる。 - 特許庁
  • The use of the driving force assist mechanism can assure high-torque and high-speed characteristics with a small size and low cost kept intact.
    駆動力補助機構を用いることで、小型で低価格のまま、高トルクや高回転特性が実現される。 - 特許庁
  • To reduce power consumption while keeping RFID tag reading speed and communication range intact.
    ＲＦＩＤタグの読み取り速度及び通信範囲を小さくすること無く、消費電力を低減することである。 - 特許庁
  • To collet and reuse intact kinetic energies as an electric power by a water-wheel generation.
    本発明の目的は未使用エネルギーを水車発電により電力として回収して、再利用することにある。 - 特許庁
  • However the richly colors of the mural paintings kept intact and part of burial goods that escaped grave robbing were discovered at the time.
    しかし壁画の彩色は鮮やかに残り、盗掘をまぬがれた副葬品の一部もこの時検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents of the chips not defined during the reception period are carried over as intact to the subsequent reservation period.
    受付期間中に確定されなかったチップのベット内容は、次の予約期間にそのままキャリーオーバーされる。 - 特許庁
  • While the residual signals are maintained intact, an enable signal SEN for the sensing amplifier is shifted to a "high" level.
    残りの信号はそのまま維持した状態でセンシングアンプの活性化信号ＳＥＮを「ハイ」レベルに遷移させる。 - 特許庁
  • Their approach would be to terminate him, thus leaving the brain fully intact for the autopsy.
    彼らはタップの機能を停止させ 解剖のため脳は完全に無傷の状態で残す というアプローチを取るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I could kill you, I could maim you, slice you up into a thousand pieces... but if your soul remains intact, what have I wrought?
    あなたを不具にできた 千ピースにスライスできた だが あなたの魂が無傷なままなら 私が何をした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • , for instance, uses a different way to enable/disable menus and that plugsright in leaving the rest intact.
    を使って、いろいろな方法でメニューをオン/オフしたり、残りをいじらずにうまくプラグインさせることができます。 - Python
  • As a result, the height of the pillow can be changed simply by raising the head of the user slightly to roll the pillow, even as intact in the sleeping attitude.
    これにより、寝たままでも頭を少し上げてまくらを転がすだけで高さを変えることができる。 - 特許庁
  • Next, The jig 30 is taken out from the connector inspection device and made to face a frame member 50 intact.
    次に、コネクタ検査装置から治具３０を取り出し、そのまま治具３０をフレーム部材５０と対面させる。 - 特許庁
  • Three single-phase capacitors are housed in one case, and two units of them are V-wired, and other one is left intact in single phase.
    単相コンデンサ３台を一つのケースに収めその内の２台をＶ結線にし、他の１台を単相のままとする。 - 特許庁
  • To provide a high frequency power amplifier that keeps gain intact at high temperature by suppressing temperature dependence of gain.
    高周波電力増幅器において、利得の温度依存性を抑制し、高温時に利得が低下しないようにすること。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for intact separation of a cured material layer from a flat surface of a structure.
    平坦な構造面から硬化材料層を破壊することなしに分離するための装置および方法を特定する。 - 特許庁
  • To prevent contents displayed on a display screen from being easily imaged intact by an imaging means.
    表示画面に表示されているコンテンツが、撮像手段でそのまま容易に撮像されてしまうことを防止すること。 - 特許庁
  • The sheet 10 is cut to a suitable size of the nearly size of the visiting card and can be conveniently used in the intact size for the affected part.
    また、名刺サイズ程度の適当な大きさにカットされており、そのままの大きさで患部に使用でき便利である。 - 特許庁
  • To provide a game machine which achieves performances that allow players to feel expectations for big wins and sustain the expectations as intact.
    遊技者に大当りへの期待感を持たせ、その期待感を持続させるような演出を行う遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an elastic wave element that has an improved surge resistance while keeping resonance and filter characteristics intact.
    共振特性やフィルタ特性の劣化を招くことなく、サージ耐性を高めることができる弾性波素子を提供する。 - 特許庁
  • The heel-and-toe wear suppression with no reductions in the number of sipes leaves performance on ice intact.
    また、サイプ本数を減らさないでヒール・アンド・トー摩耗の発生を抑えているので、氷上性能を低下させることが無い。 - 特許庁
  • To provide an electronic ballast capable of effectively saving energy with a bright image in a room as a whole intact.
    部屋全体が明るいイメージを保たせたまま、効果的に省エネを図ることのできる電子安定器を提供すること - 特許庁
  • To keep taste touch of a cooked food, such as pizza or the like, intact even when the food is put in a housing case.
    ピザ等の調理された食品を収納ケースの中に入れても、その食感が損なわれないようにすることである。 - 特許庁
  • Subsequently, side faces of the contact hole are subjected to wet-etching by a TMAH aqueous solution while allowing the SiO_2 film 12 to remain intact (Fig. 1d).
    次に、ＳｉＯ_2 膜１２を残したまま、ＴＭＡＨ水溶液によりコンタクトホール側面をウェットエッチングをする（図１ｄ）。 - 特許庁
  • To provide a synthetic resin laminated panel which has a clear and intact notch for housing the edge part of another member.
    他部材の端部を収めるべく，明瞭で，且つ健全な切欠きを有する合成樹脂製積層パネルを提供する。 - 特許庁
  • To supply a compressible charge into a furnace in an excellent sealing performance while keeping differential pressure inside and outside a furnace intact by consolidating the charge.
    炉内外の差圧を維持しつつ、圧縮可能な装入物を圧密成形してシール性よく炉内に供給する。 - 特許庁
  • To provide an output circuit that keeps an output intact even when a supply voltage is lower than an operating voltage, and has a small area.
    電源電圧が動作電圧以下でも出力が不定にならず、かつ面積の小さい出力回路を提供する。 - 特許庁
  • When the compressed distortion film is eliminated, part of the compressed distortion film is left intact in the area covered by one of the masks.
    圧縮歪膜を除去する際に、一方のマスクにのみ覆われていた領域に、圧縮歪膜の一部を残す。 - 特許庁
  • To provide an IC card that keeps printability on a card surface intact by ensuring high flatness of the card surface.
    カード表面の高い平坦性を確保して、カード表面への印画性を損なわないＩＣカードを提供すること。 - 特許庁
  • Structure can be simple accordingly inexpensive compared with a recess tray, etc., and moreover can cope with lenses having different lens diameters intact.
    リセス皿等に比べて構造が簡単で、従って安価であり、しかも、レンズ径の異なるレンズにそのまま対応できる。 - 特許庁
  • To provide an agent for external use having sufficient safety and efficacy and applicable to intact skin or mucosa.
    十分な安全性および効果を具備する、無傷の皮膚または粘膜に適用し得る外用剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device that keeps intact linearity of an input-output characteristic of an amplification circuit included in the semiconductor device and keeps intact linearity of an input-output characteristic of an amplifier itself.
    本発明は、半導体装置に含まれる増幅回路における入出力特性の線形性が劣化するのを抑えるとともに、増幅器自体における入出力特性の線形性が劣化するのを抑えることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent cracking due to high temperature gradients between regions of lost TBC (thermal barrier coating) and regions of intact TBC in a coating system 80.
    コーティング体系８０において、ＴＢＣの消失領域と完全な領域間の高い温度勾配による亀裂を防ぐ。 - 特許庁
  • The method comprises a step of sintering an un-sintered fluororesin layer of the composite tubular product keeping its hollow tubular structure intact, at a temperature not lower than the melting point of the fluororesin.
    未焼成フッ素樹脂コーティング管状物を中空の状態でフッ素樹脂の融点以上の温度で焼成する。 - 特許庁
  • To provide a filter circuit that has a reduced circuit scale while keeping the cutoff frequency precision of the filter circuit intact.
    フィルタ回路の遮断周波数精度を悪化させること無く、回路規模を低減することができるフィルタ回路を提供する。 - 特許庁
  • In the case of RAW recording, a CPU (105) displays an intact image imaged by an imaging unit (101) on a display unit (106).
    ＲＡＷ記録の場合、ＣＰＵ（１０５）は、撮像部（１０１）による撮像画像をそのまま表示部（１０６）に表示する。 - 特許庁
  • To provide a mist generator which enables users to enjoy sauna bathing handily and with the saving of energy as intact in the existing bath room.
    既存の浴室のままで手軽にしかも省エネルギーでサウナ浴を楽しむことができるミスト発生装置を提供する。 - 特許庁
  • To keep the user-friendliness of a passage management system in a building intact even when a plurality of types of cards are used by users.
    建物内の通行管理装置において、利用者が使用するカードが複数種あっても、利便性を損なわないようにする。 - 特許庁
  • When the paper is cut, the leading end part 4 of the paper from the end of the cover part 1 to the end of the cutter part 2 is drawn out and left intact.
    ペーパーを切ると、カバー部１の先端からカッター部２の先端までペーパーの先頭部分４が引出されて残る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について