An integral authentication part 60 authenticates the user, whose fingerprint is received, according to the result of the collation. 統合認証部60は、照合結果に基づいて、受けつけた指紋画像の利用者を認証する。 - 特許庁
CARTRIDGE AND INTEGRAL WAD OF BULLET, E.G. SHOT OR RIFLESHOT, USING BIODEGRADABLE PLASTIC RESIN 生分解性プラスチック樹脂を使用した散弾、小銃弾などの銃弾の薬莢および一体ワッズ - 特許庁
The number of parts is decreased and the workability is improved by the integral formation of the component parts. 構成部品の一体化形成により部品点数の減少と作業性の向上を図ることができる。 - 特許庁
To efficiently receive a transmitted ultrasonic wave by an ultrasonic wave sensor of transmitter and receiver integral type. 送受信一体型の超音波センサにおいて、送信した超音波を効率よく受信することである。 - 特許庁
PHOTOVOLTAIC ELEMENT MODULE, SOLAR CELL MODULE AND BUILDING MEMBER OF INTEGRAL STRUCTURE WITH SOLAR CELL MODULE 光起電力素子モジュ—ルおよび太陽電池モジュ—ル、並びに太陽電池モジュ—ルと一体構造の建材 - 特許庁
The distance is the reference dimension divided by an integer, or the length of integral multiple of the reference dimension. この距離は、基準寸法を整数で割った長さもしくは基準寸法の整数倍の長さである。 - 特許庁
A cord 5 is put inside through the slit 7, making action as a curl cord generated, as an integral body. そして、スリット7から内部にコード類5を嵌め込んで、一体としてカールコードの働きを生じさせる。 - 特許庁
To easily connectively configure an integral hollow shell body by an upper shell member and a lower shell member. 上側殻部材と下側殻部材とで一体の中空殻体を簡単に接続構成するもの。 - 特許庁
BIREFRINGENCE FILM, MANUFACTURING METHOD THEREOF OPTICAL COMPENSATION LAYER INTEGRAL POLARIZING PLATE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE 複屈折フィルム、光学補償層一体型偏光板、画像表示装置、並びに複屈折フィルムの製造法 - 特許庁
HIGH/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR OR HIGH/MIDDLE/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND INTEGRAL-TYPE STEAM TURBINE 高低圧または高中低圧タービンロータおよびその製造方法ならびに一体型蒸気タービン - 特許庁
A display image is so configured that the array of objects or the marker appears to be an integral part of the operating element. ディスプレイ画像は、オブジェクト列又はマーカが操作要素の一体部分に見えるように構成される。 - 特許庁
To provide an integral image display/imaging device which does not cause misalignment of an eye line. 目線ずれを生じさせない表示・撮像機能一体型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fine bubble generating device provided with a bath adapter having a structure wherein discharge and suction are integral. 吐出と吸込みが一体の構造を有したバスアダプタを備える微細気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
The floor and the wall are formed of an integral sheet, and the column 2a is joined in advance to the wall. また床および壁は一体のシートで形成し、壁には支柱2aを予め接合させておく。 - 特許庁
The half-split cases 11 and 12 forming the upper and lower overlappingly closed state can be held by an integral molding locking member 14. 半割型ケース11,12は、上下閉じ合わせ状態が一体成形ロック部材14で保持できる。 - 特許庁
NetBeans Profiler has become an integral part of NetBeans IDE 6.0!There's now no need to download and install the NetBeans Profiler separately.
NetBeans Profiler が NetBeans IDE 6.0 の一部になりました。 NetBeans Profiler を別個にダウンロードしてインストールする必要がなくなりました。 - NetBeans
The controversy over the location of Yamatai is integral to clarifying the establishment of Japan.
邪馬台国の位置を巡る論争は、日本国家の成立を解き明かす上でも重要な位置を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is difficult to convert the tsubo into the units of the metric system by integral multiples, so that the tsubo alone is still used.
ただし、坪だけはメートル法の単位できりの良い値にならないため、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, convolution integral of image signals imaged a plurality of times in a single field period is executed. これにより、1フィールド期間に複数回撮像された画像信号の畳み込み積分が実行される。 - 特許庁
The superconducting electromagnet 3 is brought into parallel close contact with the sample bed 3 as an integral construction. 超伝導電磁石3は、試料台4に対して平行に密着させて一体構造としている。 - 特許庁
The multimedia file and the representative content specification information can be handled as an integral file. これにより、マルチメディアファイルと代表コンテンツ指定情報とを一体のファイルとして扱うことができる。 - 特許庁
Step 6, 7 obtains an integral value of a deviation between the set temperature and the detection value of the second temperature sensor. またステップ6,7によって設定温度と第二温度センサの検知値の偏差の積分値を得る。 - 特許庁
An integral gain is calculated according to a deviation between a target throttle opening and an actual throttle opening (step 10). 目標スロットル開度と実スロットル開度との偏差に応じて積分ゲインを算出する(ステップ101)。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR INTEGRAL CIRCUIT, AND METHODS OF TESTING AND DESIGNING THE SAME 半導体集積回路、及び半導体集積回路の試験方法、及び半導体集積回路の設計方法 - 特許庁
The one-bit quantizer 22 quantizes the integral signal and outputs a one-bit digital signal. 1ビット量子化器22は、積分信号に量子化処理を施して1ビットデジタル信号を出力する。 - 特許庁
An image is first partitioned into varisized patches by use of either an integral image or a Gaussian pyramid. 画像は、まず、積分画像またはガウシアンピラミッドのいずれかを用いて、さまざまなサイズのパッチに分割される。 - 特許庁
In Formula II, R3 and R4 represent hydrogen or a methyl group, and (n) represents an integral number of 0 to 20. ここにR_3及びR_4は水素又はメチル基を表わし、nは1ないし20の整数を表わす。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING RAM COMBUSTION BY PROPELLANT FOR INTEGRAL BOOSTER, AND HIGH SPEED AIRFRAME インテグラルブースタ用推進薬によるラム燃焼着火補助方法及び装置並びに高速飛しょう体 - 特許庁
To provide a gas turbine engine component with an integral type outer wall and shroud segment. 本発明は、一体型の外壁及びシュラウドセグメントを有するガスタービンエンジン構成部品を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing an integral catheter having a tube and a hub. チューブおよびハブを有する一体型カテーテルを製造するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
Speed loop processing of a proportional integral is performed with the set gains and a torque command Tc is calculated (S5 and S6). 設定されたゲインで比例積分の速度ループ処理を行なってトルク指令Tc を求める(S5,S6)。 - 特許庁
In step S26, a comparator compares the integral value of the optical sensor output with the corrected dimming level. ステップS26において、比較器は光センサ出力の積分値と補正された調光レベルを比較する。 - 特許庁
CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION, INTEGRAL CONSTRUCTION TYPE CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION, AND METHOD FOR EXHAUST GAS PURIFICATION 排気ガス浄化用触媒、排気ガス浄化用一体構造型触媒、及び排気ガス浄化方法 - 特許庁
It should not be surprising that chemical kinetics is an integral component of models of natural systems. 化学反応速度論が自然系モデルの必須の構成要素であるということは,驚くべきことではない。 - 英語論文検索例文集
The study of integral equations and arithmetic was further developed by inheriting the tradition of Chinese mathematics.
整数方程式や整数論では中国数学の伝統を引き継ぎ、さらに深い研究が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, knowledge-based editing facilities can be seen as integral parts of the next generation's visual programming tools.
特に, 知識ベース編集機能が, 次世代ビジュアル・プログラミング・ツールに不可欠の部分であるとみなされよう. - コンピューター用語辞典
A sheet metal 104 is fixed with an upper case 102b of the second housing 102 by integral molding. 第2筐体102の上ケース102bは、一体成形により板金104が固定されている。 - 特許庁
An integral joint of the grinding wheel base 6 and the grinding wheels 5 is performed in a sintering action during sintering the grinding wheel base 6. 砥石台6と砥石5の一体接合は、砥石台6の焼成時の焼結作用になされる。 - 特許庁
The mutually related information among the information generated by the applications A to G is bound in a preliminarily set sequence for each of integral action ID to be newly numbered by a binding means 13 based on a rule set in a bind rule table 14, and managed by an integral action table 17 for each of the integral action ID. 各アプリケーションA〜Gで生成された情報のうち、互いに関係する情報は、バインドルールテーブル14設定されたルールに基づき、バインド手段13により、新たに採番する統合アクションID別に、予め設定された順序に束ねられ、統合アクションID別に統合アクションテーブル17で管理される。 - 特許庁
In a rotary drive device having a motor for driving a drive object and a control part for controlling the motor by feedback control having at least an integral element, the control part obtains an integral value calculated in the integral element of the feedback control as drive load information of the drive object. 駆動対象物を駆動するモータと、少なくとも積分要素を有するフィードバック制御によって前記モータを制御する制御部とを備える回転駆動装置であって、前記制御部は、前記フィードバック制御の積分要素にて算出される積分値を前記駆動対象物の駆動負荷情報として取得する。 - 特許庁
Then respective images are reretrieved on the basis of integral retrieval conditions reset from the taste integral retrieval condition and the partial integral retrieval conditions of respective specified images and the set number of reretrieved images are displayed on a display device 20 by a display image setting part 15. そして、上記嗜好統合検索条件と上記指定された各々の画像に対する部分統合検索条件とから再設定された統合検索条件に基づいて画像を各々再検索し、その再検索画像を各々設定された枚数、表示画像設定部15により表示装置20に表示する。 - 特許庁
The bottom thickness T1 of the integral hinge 16 at the groove bottom 161 corresponding to locking holes 151 and 152 and the bottom thickness T2 of the integral hinge 16 at the groove bottom 162 corresponding to an area near both end terminal part in the longitudinal direction of the side mud guard 11 are increased larger than the bottom thickness T2 of the integral hinge 16 at the groove bottom 163. 係止孔151,152に対応するインテグラルヒンジ16の溝底161の底厚T1、及びサイドマッドガード11の長さ方向における両端末部付近に対応するインテグラルヒンジ16の溝底162の底厚T2は、これら以外のインテグラルヒンジ16の溝底163の底厚T3よりも大きくしてある。 - 特許庁
To reduce the man-hours needed to change definition information for creation of an integral page if an organism structure or the like serving as a basis for component elements of the integral page has been changed, relating to an information integration method for creating one integral page by extracting desired data from a plurality of existing Web pages and combining the data extracted. 複数の既存Webページから所望のデータを抽出し、抽出したデータを組み合わせて一つの統合ページを生成する情報統合化方式において、統合ページの構成要素の基準となる組織構造などが変化した場合に、統合ページを生成するための定義情報を変更する工数を削減する。 - 特許庁
The measuring apparatus comprises an integration section for integrating the packet length of a packet, having predetermined header information to packets being successively inputted for accumulating an integral value at an accumulation section; and an integral value read section for reading the integral value from the accumulation section at a predetermined time interval for outputting. 逐次入力されるパケットに対し、予め定めたヘッダ情報を有するパケットのパケット長を積算し、積算値を蓄積部に蓄積する積算部と、予め指定された時間間隔で前記蓄積部から積算値を読み出し、出力する積算値読み出し部とを有するように測定装置を構成する。 - 特許庁
To provide a single integral type analog/digital converter that uses a low frequency analog/digital conversion clock in order to monitor and measure an integral value of battery charging/discharging currents with low power consumption and extended dynamic range and measures an integral value even from a bipolar input current. バッテリーの充放電電流の積算値を監視、計測するために、低周波のA/D変換用クロックを使用しながら低消費電力化を図り且つダイナミックレンジを拡大するとともに、正負極性の入力電流に対しても一台の積分型A/Dコンバータで積算値の計測を行うこと。 - 特許庁
To provide the mounting structure of a roof-material integral type solar-cell module expanding the construction range of the roof-material integral type solar-cell module while being capable of reducing a construction cost by solving the labor of the execution of works. 屋根材一体型太陽電池モジュールの施工範囲の拡大を図ると共に、施工の手間を解消して施工費用の削減を図り得る屋根材一体型太陽電池モジュールの取付構造を提供する。 - 特許庁
The control device obtains a control output for deciding a rotating speed by a proportional-plus- integral action or a proportional-plus integral-plus-derivative action to a deviation of the internal temperature from a preset target temperature. 前記制御装置は、前記回転速度を決定するための制御出力を、あらかじめ設定された目標温度と前記内部温度との偏差に対する比例積分動作または比例積分微分動作により求める。 - 特許庁
After completing the sub-feedback learning, when approaching the rich, the rich time proportional term gain is set smaller than the lean time proportional term gain, and the rich time integral grain is also set smaller than the lean time integral gain. そして、サブフィードバック学習が完了したら、リッチ寄せを行う場合であれば、リッチ時比例項ゲインをリーン時比例項ゲインよりも小さく設定し、且つ、リッチ時積算ゲインをリーン時積算ゲインよりも小さく設定する。 - 特許庁
An integral value calculating part 17 is provided wherein the carrier generation/extinction speed acquired by numerically solving a physical equation is integrated for each carrier generation/extinction mechanism in a semiconductor region or outputting an integral value. 物理方程式を数値的に解くことにより得られるキャリア生成・消滅速度を、半導体領域内でキャリア生成・消滅機構毎に積分し、積分値を出力する積分値計算部17を具備する。 - 特許庁
And the enlarged process is judged as completion when the current value or the integral current value in the enlarging and up-and-down repeating process falls lower and close to the current value or the integral current value at the time of excavation before blade expansion and becomes stable. 拡大上下反復工程の電流値・積分電流値が低下して拡翼前の掘削時の電流値・積分電流値に近づき安定した時に拡大工程が完了したと判断する。 - 特許庁