And nobody knows how this integration happens でも、どうやって統合しているかは誰にも分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're moving to this integration of biomedicine, information technology 私たちはバイオ医学 IT 無線 更に携帯を統合した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As such, in wasan it was not possible to calculate integration as an opposite of a differential nor was it possible to utilize partial integration.
したがって、微分の逆で積分を計算することも、部分積分を利用することもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These tools are based on the definition of the Delivery Multimedia Integration Framework (DMIF) of MPEG-4.
これらのツールはMPEG-4のDMIFの定義に基づいている. - コンピューター用語辞典
For more information, see Ant Integration below.
詳細は、この後の Ant との統合を参照してください。 - NetBeans
RDBMS management methods (creating, dropping, altering) Full integration into the PEAR Framework
RDBMS の管理用メソッド (create、drop、alter) PEAR フレームワークとの完全な統合 - PEAR
COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM AND VOICE/ DATA INTEGRATION METHOD 通信装置、通信システム及び音声・データ統合方法 - 特許庁
THREE DIMENSIONAL DEVICE INTEGRATION METHOD AND INTEGRATED DEVICE 3次元デバイスの集積化方法および集積デバイス - 特許庁
An integrator 1 selectively performs a first double integration of integrating an input voltage V_in over a first integration period and then integrating a reference voltage V_REF over a second integration period and a second double integration of integrating a first base voltage (ground voltage) V_AGND over the first integration period and then integrating the reference voltage V_REF over the second integration period. 積分器1において入力電圧V_inを第1積分期間だけ積分した後に参照電圧V_REFを第2積分期間だけ積分する第1の二重積分と第1の基準電圧(グラウンド電圧)V_AGNDを第1積分期間だけ積分した後に参照電圧V_REFを第2積分期間だけ積分する第2の二重積分とが選択的に行われる。 - 特許庁
To provide an integration and management apparatus which achieves function cooperation of software for the purpose of complementary/mutual use, an integration and management system, an integration and management method, an integration and management program, and a recording medium with the program recorded thereon. ソフトウェア間において、補完的・相互的な利用を目的とした機能連携が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The control part generates the sample-and-hold control signal for holding the value of the integration signal for each of a plurality of cycles of the oscillation signal and generates an integration control signal for resetting the integration signal after the value of the integration signal is held. 制御部は、発振信号の複数周期ごとに積分信号の値を保持するサンプルホールド制御信号を生成し、積分信号の値を保持した後に積分信号をリセットする積分制御信号を生成する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING RANDOM INTEGRATION ACCOMPANIED BY GENE TARGETING 遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを抑える方法 - 特許庁
ENVIRONMENT SUPPORT TYPE REPAIR DISTRIBUTION SYSTEM BY INFORMATION INTEGRATION 情報統合による環境支援型修理流通システム - 特許庁
To raise a degree of integration of heating elements in an ink-jet head. インクジェットヘッドの発熱体の集積度を向上させる。 - 特許庁
A wide variety of region shapes can be produced by the integration processing. 統合処理により、領域の形状がバラエティに富む。 - 特許庁
UNIFORM SYSTEM, SEPARATION AND INTEGRATION METHOD BASED ON HOTEL ACCOUNTS ユニフォームシステム、ホテル会計に基づく分離、統合方法。USALI&UA(UniformSystemofAccountingforTheLodgingIndustry&UnitsAssembler) - 特許庁