To reduce a work time by instructing in the lump integration processing and interruption of the integration processing to respective devices regardless of dispersion of devices performing the integration processing of a traveling system and a working system of an industrial vehicle and by facilitating work of switching between the integration processing and interruption of the integration processing. 産業車両の走行系および作業系の積算処理を行う機器が分散していたとしても、各機器に一括して積算処理及び積算処理の中断を指示できるようにし、積算処理と積算処理の中断との切替作業を簡易にすることによって作業時間を短縮する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SERVICE INTEGRATION, APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME サービス統合システム、サービス統合装置、およびサービス統合プログラム - 特許庁
To reduce close integration and authoring related to GUI. GUIに関する密接な統合およびオーサリングの削減をする。 - 特許庁
MULTIPLE FORMAT BUSINESS FORM INTEGRATION PRINTING METHOD, SYSTEM AND PROGRAM 複数様式帳票統合印刷方法、システム及びプログラム - 特許庁
REAR-PART SAFETY CONFIRMATION MIRROR FOR REAR SPOILER INTEGRATION TYPE VEHICLE OR THE LIKE リアスポイラー一体型の車両等後方部安全確認ミラー - 特許庁
To improve the degree of integration of a pattern in a semiconductor integrated device. 半導体集積装置におけるパターンの集積度を上げる。 - 特許庁
VISUAL TREATMENT FOR USER INTERFACE IN CONTENT INTEGRATION FRAMEWORK コンテンツ統合フレームワークにおけるユーザインターフェイスのための視覚処理 - 特許庁
INFORMATION RECEPTION PROCESSING METHOD AND COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION SYSTEM 情報受信処理方法およびコンピュータ・テレフォニイインテグレーションシステム - 特許庁
To realize integration or interconnection of existing communication networks. 既存の通信網の統合あるいは相互接続を実現する。 - 特許庁
NONVOLATILE MEMORY FOR HIGH LEVEL INTEGRATION AND ITS MANUFACTURE 高集積化のための不揮発性メモリ及びその製造方法 - 特許庁
Thereby, high integration degree and reliability are obtained. 本発明によれば、高い集積度と信頼性が獲得される。 - 特許庁
The respective integration processing parts receive signals from the data transmission lines. 各積算処理部はデータ伝送路から信号を受信する。 - 特許庁
PROGRAM DEVELOPMENT APPARATUS FOR INTEGRATION AND AUTOMATIC GENERATION METHOD OF PROGRAM 組み込み用プログラム開発装置、及びプログラム自動生成方法 - 特許庁
DATABASE INTEGRATION SYSTEM AND METHOD FOR ACCESSING DATA OF PLURAL DATABASES データベース統合システムおよび複数のデータベースのデータアクセス方法 - 特許庁
AIR-CONDITIONING INLET OR OUTLET INTEGRATION TYPE LED LIGHTING SYSTEM 空調吸込口或いは吹出口一体型LED照明装置。 - 特許庁
Could you tell us what the FSA (Financial Services Agency) expects of the business integration?
金融庁としての期待のほどを、ぜひお願いいたします。 - 金融庁
ELECTRONIC HIGH INTEGRATION MODULE AND ELECTRONIC FLUID CONTROL DEVICE 電子式高集積化モジュール及び電子式流体制御装置 - 特許庁
To provide integration of the machining process of a rotor and a noncontact inspection system. ロータの機械加工と非接触検査システムを一体化する。 - 特許庁
TV WITH CAMERA OR THE LIKE (TV THINNING AND DVD SMALL-SIZED DECK INTEGRATION) カメラ付TV等(TV薄型とDVD小型デッキ一体化) - 特許庁
MULTI-INPUT INTEGRATION CIRCUIT AND MULTI-INPUT ΔΣMODULATION CIRCUIT 多入力積分回路及び多入力ΔΣ変調回路 - 特許庁
COMPUTER-TELEPHONY INTEGRATION USING FEATURE OF AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION SYSTEM 自動呼分配システムの機能を使用するコンピュータ電話統合 - 特許庁
INTEGRATION CONTROL OF INTERCONNECTION AIR CAVITY AND RELIABILITY IMPROVEMENT 相互接続エアキャビティの集積化制御および信頼性向上 - 特許庁
To improve the integration degree of a nonvolatile semiconductor storage device. 不揮発性半導体記憶装置の集積度を向上させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device suitable for achieving high-density integration of a semiconductor integrated circuit. 高集積化に適した半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which allows higher integration and reduces power consumption. 半導体装置の高集積化及び消費電力の低減 - 特許庁
To prevent integration pulses from being counted in error in a pulse reception device. パルス受信装置での積算パルスの誤カウントを防止する。 - 特許庁
AIRPORT SURFACE MONITORING SYSTEM AND FLIGHT PATH INTEGRATION DEVICE USED THEREFOR 空港面監視システムおよびこれに用いる航跡統合装置 - 特許庁
To provide a gas integration unit whose foot space is reduced. フットスペースを小さくできるガス集積ユニットを提供すること。 - 特許庁
PHOTOTHERMAL HYBRID PANEL, ITS MANUFACTURE AND LAMINATION-INTEGRATION APPARATUS 光熱ハイブリッドパネルとその製造方法及び積層一体化装置 - 特許庁
To provide a cross-point memory cell with high integration inexpensively. 集積度の高いクロスポイント型メモリセルを低コストで提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING INTEGRATION PERIOD IN CONTINUOUS TIME INTEGRATOR 連続時間積分器における積分期間を調整する方法 - 特許庁
INTEGRATION OF GAS TURBINE EXHAUST DIFFUSER AND EXHAUST HEAT RECOVERY BOILER SYSTEM ガスタービン排気ディフューザと排熱回収ボイラシステムとの一体化 - 特許庁
I am not aware of the specifics of that business integration plan.
その統合の具体的な話は聞いておりませんけれども、 - 金融庁
INTEGRATION METHOD OF COMPUTER SYSTEM COMPONENTS, AND CONFIGURATION SYSTEM コンピュータシステム構成要素の統合方法、およびコンフィギュレーションシステム - 特許庁
To enable high integration of a circuit constituting a semiconductor memory. 半導体記憶装置を構成する回路を高集積度化する。 - 特許庁
INTEGRATION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE USING THE SAME 積分回路およびそれを用いた半導体集積回路装置 - 特許庁
4-6 Integration into global production networks has deepened to a certain extent 4-6 海外生産ネットワークとの結びつきは一定の深まり - 経済産業省
Is just the beautiful integration of engineering and design. まさに、エンジニアリングとデザインの素晴らしい融合だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you take a different approach, and you think of very largescale integration ですが 見方を変えて 大規模な意味での統合を図って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that the suicide rate proportionally increases by the degree of social integration. 自殺率は社会の統合の度合いに比例するそうです。 - 時事英語例文集
Support for MIDP localization by enabling the integration of locale-specific components
ロケール別コンポーネントを組み込むことによる MIDP の地域対応サポート - NetBeans
INTEGRATION OF PROCESS PERFORMANCE MONITORING, PROCESS DEVICE MONITORING, AND CONTROL プロセス性能監視とプロセス装置監視および制御への統合 - 特許庁
CONTROL DEVICE OF DRIVING SYSTEM IN INTEGRATION CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE 車両の統合制御システムにおける駆動系制御装置 - 特許庁
CHARGER CAPABLE OF ACHIEVING PARALLEL-OPERATION INTEGRATION AND DISTRIBUTED CONTROL 並列運転統合および分散制御が可能な充電器 - 特許庁
To improve the integration degree of a semiconductor integrated circuit device. 半導体集積回路装置の集積度をより向上させる。 - 特許庁
Moreover, African countries are lately promoting multinational economic integration. さらに、アフリカ諸国は近年、複数の経済統合を進めている。 - 経済産業省
The two main factors behind active regional integration are as follows: その主な要因としては、以下の2点を挙げることができる。 - 経済産業省
An electronic control unit obtains a current integration value by integrating a motor current over a fixed integration time during assist control. 電子制御ユニットは、アシスト制御中に、モータ電流を一定の積分時間に渡って積分して電流積分値を求める。 - 特許庁
At the time when the feed control becomes the ON state, the integration gain is made small, or the proportional gain is made large along with making the integration gain small. フィード制御がオンになる際に積分ゲインを小さくしたり、積分ゲインを小さくし且つ比例ゲインを大きくする。 - 特許庁