「Integrity」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「Integrity」を含む例文一覧(1251)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 25 26 次へ＞

But Kanei Tsuho, minted by more than sixty zeniza all over the Japan, was of great variety in production and raw materials, and lacked integrity of appearance.
しかし全国六十箇所以上に上る各銭座により鋳造された寛永通寳の製作および素材は多種多様であり、外観上の画一性を欠くものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a manual workload of maintaining handling integrity of a function published and referred to between a plurality of software items in linking a plurality of software components.
複数のソフトウェア部品を結合する作業において、当該複数のソフトウェア間で公開、参照される関数の取り扱いの整合性を保つために人が行う作業量を低減する。 - 特許庁
In parallel, one or more copies of the validity metadata are stored in a low latency nonvolatile storage device (LLNVS), and compared when accessed to verify data integrity.
平行して低レイテンシ不揮発性ストレージ装置（ＬＬＮＶＳ）中に有効性メタデータの１以上のコピーを格納し、アクセス時に比較照合することでデータの完全性を検証する。 - 特許庁
To provide an integrity monitoring apparatus which monitors operating conditions of jet pumps set up in a recirculation system and immediately detects a jet pump where a malfunction such as a failure occurs.
再循環系統の設置されるジェットポンプの運転状況を監視し、破損などの不具合の生じたジェットポンプを直ちに検出することができる健全性監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sampling device for more rapidly analyzing the cleanness of sampling water in cooling of a turbine blade or the like by steam to certainly ensure the integrity of the turbine blade or the like.
タービン翼等への蒸気冷却を行う際、そのサンプリング水の清浄度をより早く分析し、タービン翼等の健全性を確実に確保させる試料採取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for management of an integrated modality work list for a hybrid type scanner so as to heighten integrity of data and avoid data mismatch between a number of databases.
データの統一性を高め、多数のデータベースの間でのデータ不一致を回避するハイブリッド型スキャナ用の統合型モダリティ・ワークリスト管理のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a non-linear crystalline polyester having excellent grab and appropriate strength when it is used in an integrity resin of an electrophotography toner, a base of a molding material or the like.
電子写真用トナーの結着樹脂、成形材料の基材等として用いられた際に、優れた定着性や適度な強度を有する非線状結晶性ポリエステルを提供すること。 - 特許庁
Sources: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives). CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities (PricewaterhouseCoopers).
（資料）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』、PricewaterhouseCoopers「CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities」から作成。 - 経済産業省
Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.
Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態健全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと関係する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集
Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.
Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーカーを明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集
McCarthy（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.
McCarthy（1990）は，予測された汚染レベルや，生物学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーヤー応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集
Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.
Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態完全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと相関する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集
TKIP addresses the weaknesses of WEP by including a per-packet mixing function, a message integrity check, an extended initialization vector, and a re-keying mechanism.
TKIPは以下の機能を包含することによってWEPの弱点に対処する。すなわち、パケット単位のミクシング機能、メッセージの完全性チェック、拡張された初期化ベクトル、および再キーイング機構である。 - コンピューター用語辞典
To provide a monitoring method for spent nuclear fuel storage vessel, capable of easily monitoring integrity of the storage vessel and a spent nuclear fuel storage system provided with the monitor.
貯蔵容器の健全性を容易に監視可能な使用済燃料貯蔵容器の監視方法、および監視装置を備えた使用済燃料貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a self-detachable medical device which includes high content of a therapeutic agent and can provide sustained release of the agent following implantation without compromising the integrity of an implant.
高い含有量の治療剤を含み、かつ移植物の完全性を損なうことなく、移植後に剤の徐放を提供することができる自己解離可能な医療デバイスを提供すること。 - 特許庁
We are committed to increase public sector transparency and integrity in our economies and to reduce administrative burdens where appropriate and in accordance with domestic legal systems.
我々は，我々のエコノミーにおいて公共部門の透明性及び健全性を高め，必要に応じて，また国内の法制度に従って，行政負担を軽減することにコミットしている。 - 経済産業省
We also welcome development and implementation of a roadmap to ensure the quality and integrity of the medical products supply chains and availability of safe and effective medical products to our citizens.
我々はまた，医療製品サプライチェーンの質及び統合，市民に対する安全かつ効果的な医療製品の利用可能性を確保するためのロードマップの策定及び実施を歓迎する。 - 経済産業省
To provide an output control system and an output control method for boiling-water reactor, generating parameters for reflecting output stability and fuel integrity, by using an output space distribution of a core in process quantities of the reactor, and controlling the reactor output, to secure output stability or fuel integrity of the reactor based on the parameter.
原子炉のプロセス量のうち炉心の出力空間分布を用いて出力安定性および燃料健全性を反映するパラメータを作成し、そのパラメータに基づいて原子炉の出力不安定性や燃料健全性が確保されるよう原子炉の出力制御が可能な沸騰水型原子炉の出力制御システムおよび出力制御方法を提供することを目的とすること。 - 特許庁
To maintain the integrity of data between an external device, such as an IC (Integrated Circuit) recorder, and an audio data processor, such as a personal computer (PC), even when sound recording is performed directly from the former to the latter.
ＩＣレコーダなどの外部装置から直接ＰＣなどの音声データ処理装置に録音を行った場合でも、両者の間でのデータの整合性を保つことができるようにすること。 - 特許庁
To make it possible to conduct the analysis of nuclear thermal hydraulic kinetics rapidly, if any abnormal transient changes occur during the operation of a boiling water reactor and if the evaluation of the integrity of fuel becomes necessary.
沸騰水型原子炉で運転時の異常な過渡変化が発生した場合や燃料健全性評価が必要となった場合に、炉心の核熱水力動特性解析を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a means surely awakening a player that it is a simulated continuous variation by providing mutual simulated continuous variation modes with organic integrity when a simulated continuous variation mode is selected.
擬似連続変動態様が選択された場合、擬似連続変動態様同士に有機的一体性を持たせることにより、擬似連続変動であることを遊技者に確実に悟らせる手段の提供。 - 特許庁
The properties allow for a significantly reduced hold processing time when producing the gelled product and a gel strength integrity or texture of the final product can be maintained by a smaller amount of the starch used.
これらの性質により、ゲル化製品の製造に当って、保持加工時間を大幅に短縮でき、又より少量の澱粉使用量で最終製品のゲル強度結着性又はテクスチャーを維持できる。 - 特許庁
Furthermore, fault current is interrupted using the insulated DC/DC converter upon failure of a DC distribution system and the failed section is separated by a disconnector when the current becomes zero and then the integrity portion is restarted.
更に、直流配電システムの事故時に、絶縁形直流／直流変換装置を用いて事故電流を遮断し、電流が零となったときに断路器によって切離し、健全部分を再起動する。 - 特許庁
To obtain a shock absorbing mechanism and a pressure absorbing function which secure the integrity in case of a drop event and a thermal environmental event with a simple structure while curbing the enlargement of casks and the application of load.
容器の大型化や加重を抑えつつ、簡素な構成にて、落下事象および熱的環境事象での健全性を担保する衝撃吸収機構および圧力吸収機能を得ること。 - 特許庁
To allow integrity and continuity of an inner layer of packaging material that is destined to come into contact with a product to be packaged at a splicing part where a first web and a second web of laminated packaging material are spliced together.
積層包装材料の第１ウェブと第２ウェブを相互に重ね継ぎする重ね継ぎ部において、包装される製品と接触すべき包装材料の内層の保全性と連続性を可能にする。 - 特許庁
To make it possible to transmit a signal between a stacked semiconductor memory device and a controller with superior signal integrity even if the frequency of the bus or the load of the stacked semiconductor memory device is increased.
バス周波数または積層型半導体メモリ装置負荷が上昇した場合でも、積層型半導体メモリ装置と制御装置との間で高い信号完全性で信号を送信できるようにする。 - 特許庁
The intermediate case 50 provides structural integrity while reducing weight by providing struts 56, 95 wherein their widths increase and their thicknesses decrease as the distance from a central bearing 55 increases.
中間ケース（５０）は、主ベアリング（５５）から離れる方向に幅が増加すると同時に、厚さが減少する支柱（５６、９５）を設けることで重量を低減しながら構造上の完全性をもたらす。 - 特許庁
The properties allow for a significantly reduced hold processing time when producing the gelled product and a gel strength integrity or texture of the final product can be maintained by a smaller amount of starch used.
これらの性質により、ゲル化製品の製造に当って、保持加工時間を大幅に短縮でき、又より少量の澱粉使用量で最終製品のゲル強度結着性又はテクスチャーを維持できる。 - 特許庁
To provide a film which comprises a (per)fluorinated ionomer, reduces the changes of size in the two crossing directions X and Y on the plane of the film, and simultaneously leaves integrity after subjected to a stability test in an aqueous alcohol liquid.
面の2つの直交方向xyでサイズ変動が減少し、同時に水性アルコール液中の安定性テストに付した後に一体性を残している（パー）フッ素化イオノマーからなる膜を得る。 - 特許庁
To use steel plates to secure the ratio of the cross-sectional area of a concrete foundation beam to that of concrete, and adhesion stresses while providing integrity with the concrete and making shop fabrication possible to enhance the operability for assembly and the accuracy of construction work.
鉄板を用いることで、コンクリートとの断面積比、付着応力を確保し、コンクリートとの一体性を有し、しかも工場加工が可能で組立の作業性及び施工精度が向上する。 - 特許庁
To provide an encrypted data delivery system etc. which encrypts data to securely deliver the data, can verify the integrity of data to be delivered and is effective to prevention of denial of the fact of data delivery.
データを暗号化して安全に配送するとともに、配送するデータの完全性の検証を可能にし、かつデータの配送の事実の否認防止にも効果的な暗号化データ配送システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of measuring the thickness of a thermally generated oxide layer nondestructively with excellent accuracy, and evaluating integrity of a thermal barrier coating from the thickness of the thermally generated oxide layer.
非破壊で精度良く熱生成酸化物層の厚さを測定するとともに、熱生成酸化物層の厚さから遮熱コーティングの健全性を評価できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technology that improves security and integrity of a wireless communications system by effectively preventing any unauthorized access to an authentication key (A-Key) and eliminating cloning in a wireless communication system.
無線通信システムにおいて認証キー(A-キー）への不正なアクセスを効果的に防止し、クローニングを排除することにより、無線通信システムの安全性と完全性を改良する技術を提供する。 - 特許庁
A satellite abnormality detection means (integrity monitor 23b) detects existence of abnormality of the respective GPS satellites 10 using the calibration statistic amounts generated by the pseudo distance correction value correction section 23a.
衛星異常検出手段（インテグリティモニタ２３ｂ）により、擬似距離補正値補正部２３ａで生成された各検定統計量を用いて各ＧＰＳ衛星１０の異常の有無が検出される。 - 特許庁
To provide a resealable package integrity closure having a film layer forming a top of a container and having a flap defining an access opening to gain access to contents of the container.
容器の頂部を形成し、容器の中身へのアクセスを得るためのアクセス開口部を画定するフラップを有する薄膜層を備える再封可能なパッケージ完全性封止部を提供すること。 - 特許庁
To improve the integrity and reliability of piping part in core, by efficiently and surely performing maintaining process such as surface reforming of the piping part in the core by laser light irradiation, laser desensitizing process, etc.
レーザ光照射により炉心内配管部の表面改質、レーザ脱鋭敏化処理等の保全処理を効率よく確実に行ない、炉心内配管部の健全性、信頼性を向上させること。 - 特許庁
To provide a photoreceptor proof against deterioration of each layer thereof, particularly a photoreceptor capable of extending the lifetime thereof by maintaining the integrity of the boundary surface between the substrate and undercoat layer for longer periods of time.
フォトレセプタ各層の劣化に耐えるフォトレセプタ、特に、基材とアンダーコート層間の境界面の完全性を長期間にわたって維持することにより、フォトレセプタの寿命を伸ばし得るフォトレセプタを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a laminated ceramic capacitor 10 wherein a sheet laminate 100 is uniformly pressed to enhance the joining integrity and the electric characteristic such as an inductance is improved.
シート積層体１００を均一に圧着して接合一体性を高めるとともにインダクタンスなどの電気的特性を向上させた積層セラミックコンデンサ１０の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a digital movie watermarking system for providing security over all the aspects of a watermarking process in order to ensure an embedded watermark and the integrity of information represented by the embedded watermark.
埋め込まれた透かしと、それが表す情報の完全性を確保するために、透かし入れプロセスのあらゆる面にわたって安全性を提供するデジタル映画透かし入れシステムを提供する。 - 特許庁
The reason was that Takauji acknowledged Masashige's integrity and handed back the head of the fallen Masashige to his family in a polite way, saying that they must want to see him, although they might feel sad.
理由は、戦死した正成の首（頭部）を尊氏が「むなしくなっても家族はさぞや会いたかろう」と丁寧に遺族へ返還しているなど、尊氏自身が清廉な彼に一目置いていたためであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To protect a battery from breakage, and to ensure integrity and safety of an electrical equipment even if short-circuit occurs through any failure in a position closer to the battery than a circuit board.
本願発明の目的は、回路基板よりも電池に近い位置で何らかの障害による短絡が生じたとしても電池を破損させず、電気機器の健全性と安全性を確保することである。 - 特許庁
To provide a connector assembly that is formed from a plurality of components and later assembled while providing sufficient sealing, protection from the environment, and sufficient mechanical strength and integrity of the assembly.
十分な封止、環境からの保護、及び組立体の十分な機械的強度及び一体性を提供しながら、複数の部品から形成され、その後組み立てられるコネクタ組立体の提供。 - 特許庁
The cylindrical shape member (4) is positioned inside the axial cavity (30) of a piston (3) in such a state that the one layer of flexible web (5) contacts an inner wall (31) of cavity of piston in integrity.
円筒形部材（４）は、前記一層の柔軟な材料（５）がピストン（３）のキャビティの内壁（３１）と接触した状態でピストンの軸線方向キャビティ（３０）の内側に位置決めされるようになっている。 - 特許庁
The FATF is increasingly concerned that the continuing failure by Uzbekistan to restore its AML/CFT regime poses a serious threat to the integrity of the international financial system.
FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の回復を継続的に失敗していることは、国際金融システムの清廉性に重大な脅威をもたらすと、ますます懸念している。 - 財務省
Euro Area members of the G20 will take all necessary policy measures to safeguard the integrity and stability of the area, improve the functioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks.
G20のうちユーロ圏のメンバー国は，地域の一体性及び安定性を守り，金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な政策措置を採る。 - 財務省
The Euro Area members of the G20 will take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the area, improve the functioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks.
G20のうちユーロ圏のメンバー国は，ユーロ圏の一体性及び安定性を守り，金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な措置をとる。 - 財務省
We called on IOSCO to develop by June 2011 and report to the FSB recommendations to promote markets’ integrity and efficiency to mitigate the risks posed to the financial system by the latest technological developments.
我々はIOSCOに対し，最新の技術発展が金融システムにもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を，2011年6月までに策定してFSBに報告するよう求めた。 - 財務省
The G20 will exercise its voice in the governance of international organizations to encourage that they operate with transparency, high ethical standards, effective internal safeguards and the highest standard of integrity.
G20は，国際機関が透明性，高い倫理基準，効果的な内部保障措置及び最高の公正性の基準をもって運営されることを奨励するために，国際機関のガバナンスについて発言する。 - 財務省
In order to secure the benefits of the global financial systemwe must ensure that its credibility and integrity are not undermined by crime,poor regulatory standards and harmful tax competition.
グローバルな金融システムの恩恵を確保するため、我々はその信頼性と健全性が、犯罪、不十分な監督基準及び有害な税の競争によって損なわれないようにしなければならない。 - 財務省
We reaffirm our strong and shared commitment to protect the integrity of the international financial system and facilitate liquid, smooth functioning markets, which are essential for supporting the health of the world economy.
国際金融システムの堅実性を守り、市場の流動性と円滑な機能を促進するという、我々が共有する強いコミットメントを再確認。これらは、世界経済の健全性を支えるために不可欠。 - 財務省

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。