「Invaded」を含む例文一覧(625)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • The Uesugi side, encouraged by the advantage, captured Ozawa-jo Castle (in current Kawasaki City) and Setagaya-jo Castle, and five days later, Edo-jo Castle was invaded and the facilities were burned down.
    波に乗る上杉方に小沢城(現・川崎市)と世田谷城を攻略され、5日後には江戸城に攻め寄せられ設備を焼かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1569, the agreement was nullified by Shingen unilaterally, and in addition, his Totomi Province was invaded by Nobutomo AKIYAMA from Shinano Province.
    しかし永禄11年（1569年）、信玄からは一方的に協定を破棄された上、信濃国から秋山信友に遠江国への侵攻を受けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokugawa's forces also invaded Suruga Province, and Tadayo OKUBO took charge of Nobushige YODA's Tanaka-jo Castle by a persuasion of Masakazu NARUSE (a military commander in the Sengoku period) and others.
    徳川軍も駿河国に侵攻して依田信蕃の田中城を成瀬正一(戦国武将)らの説得により大久保忠世が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutada marched from Ina-gun, bringing down Iida-jo Castle and Takato-jo Castle in the south of Shinano Province which had been the footholds of their Takeda counterparts, and then invaded Kai Province.
    信忠は伊那郡方面から進軍して、信濃国南部の武田方の拠点である飯田城、高遠城を落とし、甲斐国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takakage punished and destroyed the Mimura clan, and then lead his Suigun and fought against the forces of Yoshishige OTOMO from the Bungo Province, who had allied with Nobunaga and invaded Takakage's territory.
    隆景は三村氏を討伐し、豊後国の大友義鎮が信長と通じて侵攻してくると、水軍を率いて大友軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet the remnants of the Amago force led by Yukimori YAMANAKA in the service of Katsuhisa AMAGO (son of Sanehisa AMAGO) invaded Motonari's territory from Sanin, aided by Nobunaga ODA.
    が、尼子勝久（尼子誠久の子）を擁した山中幸盛率いる尼子残党軍が織田信長の支援を受けて山陰から侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1581, while Katsuie was away visiting Azuchi Castle, Kagekatsu UESUGI invaded Kaga Province and forced Shirayama Castle (Funaoka Castle in Kaga) to fall.
    天正9年（1581年）、勝家が安土城に赴いた留守を狙って上杉景勝らが加賀に侵入してきて白山城(船岡城（加賀）)を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, Tadayuki surrendered to the New Government when the New Government Army led by Kinmochi SAIONJI invaded the Sasayama-jo Castle, and furthermore, he attended the meeting when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was announced.
    結局は西園寺公望ら新政府軍が侵攻して来ると新政府に降伏し、五箇条の御誓文の席にも参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1582 Hideyoshi invaded Bicchu province and flooded Takamatsu Castle (Bicchu Province), which Muneharu SHIMIZU of MORI's side protected (Mizuzeme against Takamatsu Castle).
    天正10年（1582年）には備中国に侵攻し、毛利方の清水宗治が守る高松城(備中国)を水攻めに追い込んだ（高松城の水攻め）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1579, Yusai HOSOKAWA and Mitsuhide AKECHI invaded Tango Province following Nobunaga's command to destroy the Isshiki clan who were former kokushu (major feudal lords).
    1579年（天正6年）、細川幽斎と明智光秀は信長の命により、丹後国を侵略し、旧国主であった一色氏を滅亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way of the withdrawal, the Asakura's auxiliary forces were heavily chased by the Oda's army, and the Oda army finally invaded into the Asakura's territory in Echizen Province, and destroyed the Asakura clan (the Battle of Ichijodani Castle).
    その退却中に織田軍の猛追を受けた上に、越前の本領まで攻め込まれて滅亡した（一乗谷城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1517, as Yukinaga MIYOSHI invaded Awaji in order to take control of the Awaji Navy, Hisaharu HOSOKAWA, the shugo of Awaji Province, fled to Sakai in Izumi.
    永正14年（1517年）、三好之長は淡路水軍を掌握するため淡路に侵攻し、淡路守護細川尚春は和泉の堺に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, the 22nd, the vanguard of the Kamigata army invaded Saigaso and on the 23rd, Hideyoshi who came from Negoro entered Saiga by going west along the northern shore of Kino-kawa River.
    翌23日に上方勢の先鋒が雑賀荘に侵入し、24日には根来を発した秀吉も紀ノ川北岸を西進して雑賀に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At 3:20 AM on February 5, the Japanese torpedo boat squadrons invaded Weihaiwei port and totally destroyed the Chinese Dingyuan, and attacked and sunk three warships including the 'Liaoyuan' and 'Weiyuan.'
    2月5日午前3時20分に威海衛港内に侵入した日本水雷部隊は清国の「定遠」を大破、「来遠」「威遠」等3隻を撃沈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having been outwitted by Masatora and invaded empty Saijo-san Mountain, the separate troops of Takeda's forces led by Masanobu KOSAKA and Nobuharu BABA rushed to Hachimanbara.
    政虎に出し抜かれ、もぬけの空の妻女山に攻め込んだ高坂昌信・馬場信春率いる武田軍の別働隊は、八幡原に急行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 31, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade bravely crossed the Oyodo-gawa River that was swollen by heavy rain and invaded the urban area of Miyazaki.
    7月31日、第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は大雨で水嵩の増した大淀川を一気に渡って宮崎市街へ攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Bunroku War, Korea was invaded up to Pyongyang, but it is said that this was because the Korean side made no preparation for the war based on the deputy head's opinion.
    文禄の役の際に一気に平壌まで侵攻されたのはこの副使の報告に従い、なんら用意をしていなかったためともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fall of the Ouchi clan in 1562, Motonari invaded Izumo Province with an army of 20,000 men, including his son Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA.
    大内氏が滅亡した後の永禄5年（1562年）、元就は息子の吉川元春・小早川隆景以下2万の軍勢で出雲国へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the eyes of the invader invaded an entrance area EA are adapted to a bright environment for several seconds, the eyes of the invader are suddenly exposed to a dark environment.
    玄関エリアＥＡに侵入した侵入者の眼は明環境に数秒間慣らされた後、突然、暗環境に晒されることになる。 - 特許庁
  • To provide a new reporting device using the electronic mail of a portable telephone, capable of simply and inexpensively confirming whether an invader has invaded or not.
    侵入者が侵入したか否かを簡単且つ低コストで確認することができる新規な携帯電話の電子メールを利用した通報装置。 - 特許庁
  • Accordingly, the fact that all the 8 bits are at high level may mean that any noise has invaded the Pachinko game machine (an unfair act by radio waves is done).
    したがって、８ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した（電波による不正行為が行われた）とみなしてよい。 - 特許庁
  • The case 4 is formed to drain water invaded into the case 4 from a draining ventilation hole 21 to the outside by opening the draining ventilation hole 21 on the bottom face.
    ケース４は、底面に排水換気穴２１を開口して、ケース４内に侵入する水を排水換気穴２１から外部に排気するようにしている。 - 特許庁
  • To provide an excellent drainage structure for electrical connection boxes which makes it possible to quickly drain water having invaded inside, in spite of having a wire harness leading-out part.
    ワイヤーハーネス導出部を備えながら内部に侵入した水を速やかに排出することができる良好な電気接続箱の排水構造を提供する。 - 特許庁
  • To prevent either sand particles or mud water from being invaded into a clearance between the outer peripheral surface of a stabilizer and the inner peripheral surface of a stabilizer bushing by a simple structure of high durability.
    スタビライザーの外周面とスタビライザーブッシュの内周面との間に砂粒や泥水が侵入するのを、簡単で耐久性の高い構造で阻止する。 - 特許庁
  • Thus, moisture invaded from outside is prevented from reaching the light-emitting element by blocking a path so that the influence of the moisture is reduced.
    このような構成により、外部より侵入してきた水が画素部の発光素子へ到達する経路を遮断し、その影響を抑えることができる。 - 特許庁
  • Thereby, the noise invaded from the chassis 3 side into the car room can be reduced and it can be prevented that an uncomfortableness is imparted to the occupant.
    よって、シャーシ３側から車室内へ侵入する騒音を低減することができ、乗員に不快感を与えることを防止することができるのである。 - 特許庁
  • A method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of evaporating a released liquid invaded into the seam in a tungsten film 9 by heat treatment, and then forming a wiring made of a copper film 6 thereon.
    タングステン膜９中のシーム内に侵入した剥離液を加熱処理により蒸発させ、次いでその上に銅膜６からなる配線を形成する。 - 特許庁
  • To provide an artificial tissue having a biological tissue deeper invaded even if increased in size and a biological implant member for the production of the artificial tissue.
    大型化しても生体組織が深部にまで浸潤している人工組織と、この人工組織を製造するための生体埋込部材とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a brake caliper which restrains thawed water, which results from thawing of snow adhered to the brake caliper, from being invaded between a brake pad and a disk rotor.
    ブレーキキャリパに付着した雪が融けて、融雪した水がブレーキパッドとディスクロータとの間に侵入することを抑制するブレーキキャリパを提供する。 - 特許庁
  • In October, 1504, Masamoto suppressed a rebellion by Motokazu YAKUSHIJI, the deputy shugo of the Province of Settsu, and then in 1506, he subjugated Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi and invaded the Province of Yamato.
    永正元年（1504年）9月、摂津守護代・薬師寺元一の謀反を鎮圧し、永正3年（1506年）に河内の畠山義英を討伐、大和国へ侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big.
    天正7年（1579年）、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded the policy of Shingen, who broke up Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite alliance of Kai, Sagami and Suruga) because of a conflict with Echigo, invaded Suruga and put the strategy to conquer westward into action.
    越後との対立から甲相駿三国同盟を破棄し駿河侵攻、西上作戦を行い三河に進出した信玄の方針を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1340, when Sadahisa returned and started winning back areas that were invaded by the offense of Tadakuni IJUIN, Munehisa joined him.
    暦応3/興国元年（1340年）、貞久が帰国し南朝方の伊集院忠国の攻勢により占領された地域を奪還していくと、宗久もこれに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 13, 1582, when the Oda, Tokugawa and Gohojo allied forces invaded Kai and destroyed the Takeda clan, the Sanada clan obeyed Nobunaga ODA.
    天正10年（1582年）3月11日(旧暦)、織田・徳川・後北条氏連合軍の甲斐侵攻で武田氏が滅亡すると、真田氏は織田信長に恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extraction electrode 34 is provided with a mesh configuration having a multitude of through holes while a conductive bonding agent 33 is invaded into the through holes.
    また、取り出し電極３４は、多数の貫通穴を有するメッシュ形状を呈し、貫通穴に導電性接着剤３３を侵入させている。 - 特許庁
  • In February, 1339, the Southern Court army invaded Shimotsuke Province and captured Yagioka-jo Castle, where the Kito Mashiko clan--supporters of the Utsunomiya clan--had established their base, also taking Mashikoko-jo Castle, Kaminokawa-jo Castle and Minowa-jo Castle.
    延元4年/暦応2年（1339年）2月、下野を攻め宇都宮氏を支える紀党益子氏の矢木岡城・益子古城・上三川城・箕輪城を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In rivalry with the Koetsu Alliance, Ujimasa built a new alliance with Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA by reversing the Second Koso Alliance, and invaded the territory of the Takeda clan in Suruga from both sides.
    甲越同盟に対して氏政は第2次甲相同盟を破棄し、織田信長・徳川家康と同盟を結び駿河の武田領国を挟撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1506, the Asakura clan, after defeating the troops of Ikkoshu sect's revolt which invaded Echizen Province from Kaga Province, destroyed the priest housing in Yoshizaki, since which time Yoshizaki Gobo has remained as a ruin.
    1506年（永正3年）、朝倉氏が加賀国より越前国に侵攻した一向一揆勢を退けた後、吉崎の坊舎を破却し、以後廃坊となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1530, the allied forces between Takakuni and Uragami invaded Settsu Province, and that being so, the situation had become against the Sakaikubo group represented by Rokuro (Harumoto).
    享禄3年（1530年）8月、その高国と浦上の連合軍には摂津国への侵攻を許すなど、旗色が悪くなった六郎（晴元）たち堺公方派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, the Southern Court including Tadakuni invaded Izaku to fight against the Northern Court let by Hisanaga SHIMAZU of the Izaku family, but it was indecisive.
    同年7月、忠国ら南朝方は伊作へ侵攻、伊作家島津久長の率いる北朝(日本)方と交戦するも勝敗は決しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hikuma no sho (manor) in Totomi Province (the present-day Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) had been the Kira clan's fief since the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but it was invaded by the Imagawa clan of Suruga Province.
    遠江国引馬荘（静岡県浜松市）は南北朝時代(日本)から吉良氏の領地であったが、駿河国今川氏の侵攻に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1576, Kenshin invaded Ecchu Province where the Shogunal Deputy Hatakeyama clan served as Shugo (provincial constable) nominally, and conquered Toyama-jo Castle and Masuyama-jo Castle under control of an uprising of Ikko sect followers.
    天正4年（1576年）9月、名目上管領畠山氏が守護をつとめる越中に侵攻して一向一揆支配下の富山城、増山城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castles in Noto Province were conquered by the Uesugi army in the previous year were reconquered by the enemy during that time, Kenshin invaded Noto Province again and besieged Nanao-jo Castle in August 1577.
    その間に敵軍によって上杉軍が前年に奪っていた能登の諸城は落とされたが、閏7月、再び能登に侵攻し、七尾城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the order of Yoshitane Oumi Province was invaded by Takakuni, Yoshioki and others in 1510, but Yoshizumi won with the army formed by warriors of Oumi Province.
    永正7年（1510年）には義稙の命を受けた高国・義興らの近江侵攻を受けるが、近江国人衆を糾合した軍勢でもって勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Takakuni and Yoshioki invaded Omi Province in return in 1510, but Sumimoto gained support from the kokujin-shu of the Omi Province and defeated them.
    このため、永正7年（1510年）には逆に高国・義興による近江侵攻が行なわれたが、澄元は近江国人衆の支持を得てこれを破るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1511, Sumimoto, leading a large force which included Masayoshi HOSOKAWA and Yoshimura AKAMATSU invaded Kyoto and defeated the allied forces of Takakuni and Yoshioki in various places.
    永正8年（1511年）、澄元は細川政賢・赤松義村らを味方につけた大軍を率いて京都に侵攻し、各地で高国・義興連合軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yagi clan, a lineage of the family that branched in the Kamakura period from the Asakura clan which later became Sengoku daimyo, was the lord of Yagi-jo Castle when the Oda clan invaded Tajima Province.
    なお、八木氏は、のちに戦国大名となった朝倉氏から鎌倉時代に分かれた支族で、織田氏の但馬国侵攻の際には八木城主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, his troops also fought with those of Kazumasu TAKIGAWA who invaded Echigo from Maebashi-jo Castle in Kozuke Province, and managed to successfully defend Sakato-jo Castle.
    その際、上野国厩橋城（群馬県前橋市）から越後に侵入した滝川一益の軍勢とも戦っているが坂戸城は持ちこたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamoto defeated Hisanobu HAYAKEYAMA in Kawachi and invaded Izumi to recover the control, but the Shugo family of lower Izumi Province could not maintain the status after that.
    政元は畠山尚順を河内で破り、和泉に攻め入り支配を回復したが、そののち和泉下守護家がその地位を保つことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Eisho Disturbance, Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI withdrew to Koga in Omi Province once, but they immediately invaded Kyoto and defeated the entire army of Sumiyuki HOSOKAWA.
    永正の錯乱で細川澄元や三好之長は一旦近江国の甲賀に引いたが、すぐさま京に侵攻し細川澄之派をことごとく討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について