Now are you involved in some sort of dispute with the lowriders? 今 あなた方は ロウライダースと ある種の抗争中なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. wilson. mr. wilson. are you involvedwith the case, mr. wilson? ウィルソンさん、ウィルソンさん 警察の説明で納得できましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a high probability that valper is involvedwith this incident. 今回の件にバルパーは関わっている可能性は高いなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who is talented and has a chance of becoming actively involvedwith something
実力があり,ひょっとすると活躍が期待できる人物 - EDR日英対訳辞書
I'd like to be involvedwith this kind of work again.
私はまたこのような仕事に関わりたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I want to thank all of the people who have been involvedwith me. 私は私に関わった全ての人たちに感謝したいです。 - Weblio Email例文集
We have to be involvedwith people from many different countries.
私たちはいろいろな国の人と関わらなければいけない。 - Weblio Email例文集
We must be more involvedwith the elderly.
私たちはもっとお年寄りと関わっていかなければならない。 - Weblio Email例文集
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 - Tanaka Corpus
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 - Tatoeba例文
town formed with temple priests, people involved in temples, and where devotees gathered
寺院の住職や関係者・信者などが集まってできた町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a resistance type sensor of good operability with few operation mistakes involved. 操作性がよく、誤操作の少ない抵抗型センサを提供する。 - 特許庁
To get the chance to be directly involvedwith a rocket engine is an amazing thing. ロケットのエンジンに直接関われるなんて すごいことなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are involvedwith product development at big companies or had a big hit already 大手企業で 商品開発 やって ヒット 飛ばしてる人とか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I am not involvedwith subway murder and joe carroll だが 地下鉄殺人と ジョー・キャロルについては 私は関与してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He only wanted to save the girl who was involvedwith that guy ただ 相手の男に絡まれた女性を 助けようとしただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oliver, I have no idea what your father was involved in or with whom. オリバー 見当もつかないわ あなたの父が 誰と関与してたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we first got involvedwith the project in the early '90s 私たちが最初にこのプロジェクトに参加したのは90年代初頭で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There a good chance he is involvedwith this series of bombing cases. 今回の連続爆破事件に 関与している可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a problem that cannot be avoided when people get involvedwith people.
これは人と人とが関わり合う上で避けられない問題です。 - Weblio Email例文集
“Japan Shopping District Support Center” established jointly by four organizations involvedwith SMEs provided training, provision of expertise, and other support.
3 .全国商店街支援センターによる人材育成等 - 経済産業省
You see, ridley's been involvedwith human trafficking for years. 知ってるだろうが リドリーは 何年も人身売買に関わっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hosokawa shigeharu and andou mitsuko were both involvedwith the counterfeits and were both killed. 細川重春と安藤光子は 同じ贋作を巡って殺された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With an alienation of the hand after control made insensible, the hand is made alienable, with no erroneous operation involved. 制御後の手の離間を不感とし、誤操作を伴わず手を離間可能とする。 - 特許庁
To make a player get involvedwith a process how a character learns motions. キャラクタがどのように動作を学習していくかに、プレイヤが関与する。 - 特許庁
He was involved in the publication of "Wamyo Ruiju Sho" (Japanese name excerpt) with the type.
活字による「和名抄(=倭名類聚抄)」の刊行にかかわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand if don't want to get involvedwith this but I ... I。 私は、あなたがこれに巻き込まれたくない場合は理解しますが、私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean, how you chose to get involvedwith a smuggler like mendoza? 君は事件に巻き込まれることを選んだ 何でメンドーサのようなやつと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I haven't made up my mind yet, because I wanted you to be involvedwith my decision. あなたの意見を 取り入れたかったから まだ決心してないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How dangerous it is to be involvedwith youkai and to remember the name 妖怪に関わりすぎて 名前を覚えられることがどんなに危険か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was my impression from the local news that you weren't going to be involvedwith your family's business. ローカルニュースの印象だが 家族の事業と関わらなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a fool, commander. v'las was involvedwith the attack on your embassy. 私はバカではない、中佐 ヴァラスが大使館爆破に関与している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because all businesses are manmade objects; all business is involvedwith money; なぜなら全てのビジネスは人が作ったモノであり;お金が関与しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If sakumasan had become the leader, you wouldn't have gotten involvedwith the big guy 佐久間さんが組長になってたら 太っちょとは無関係だったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand if don't want to get involvedwith this but I ... i。 私は、あなたがこれに巻き込まれたくない場合は理解しますが、私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
king of Prussia who became involved in a costly war with France (1744-1797 )
フランスとの費用がかさんだ戦いに関与したプロシアの王(1744年−1797年) - 日本語WordNet
I value my good name too much to risk it by getting involvedwith such a dubious business.
私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. - 研究社 新和英中辞典
Cause one of them may be involvedwith skynet right now. その中の一人が 今現在 スカイネットに 関わってるかもしれないのよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know if yoli was romantically involvedwith anyone on the job? ヨリが 仕事上の誰かと 恋愛関係にあったか 知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And...i was also told not to get too involvedwith the high school girl's family, but... あと... 女子高生の一家には 深入りするなって言われたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data. 第一段階ではRBCAによる予測とMEPASによる予測が比較され,第2段階のテストでは,MEPASによる予測が現地データと比較された。 - 英語論文検索例文集
To provide a capacitance type sensor of good operability with few operation mistakes involved. 操作性がよく、誤操作の少ない静電容量式センサを提供する。 - 特許庁
During the sake brewing season, I also help with some of the hard work involved.
酒造りの時期には,それに関連する重労働の一部も手伝います。 - 浜島書店 Catch a Wave
We have no interest in getting involved in your war. we've reestablished contact with kenobi and skywalker. あなた達の戦争に興味ない ケノビとスカイウォーカーとまた連絡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the worst scenarios, even the best investigations have to get involvedwith death. 最悪の場合 最善を尽くした捜査が人の死につながることすらある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since when did the chairman nam il ho get involvedwith the vice president's case? いつからナム・イルホ会長が 副社長の件に関わっているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first scenario involved hurling myself into a parked van filled with washing bags. 洗濯袋でいっぱいの駐車場に 身を投げるのが最初のシナリオ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only 25% of police work is directly involvedwith crime.
警察の仕事のうち直接犯罪に関係あるものはわずか 25 パーセントである. - 研究社 新和英中辞典
of or relating to or involvedwith biogeography
生物地理学の、生物地理学に関する、または、生物地理学と関係がある - 日本語WordNet
If involved in a joint venture with an Indonesian company, investment up to 95% is possible インドネシア企業との合弁を選択した場合、出資比率95%まで可能 - 経済産業省