Therefore, its manner and music score are very similar to those of Ko school, but its characteristic isusing varieties of decorative tegumi (a rhythm pattern).
このため作法や譜は幸流にきわめて近いが、装飾的な替えの手組みを多く持つところに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A technique called mokuzogan inlay work is used, for example, when inserting a shape of a fan using a curved line within an ichimatsu pattern.
例えば市松の中に曲線で扇形を入れる場合は糸鋸で嵌め込む木象嵌と呼ばれる技法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Coping with all the vehicle types is enabled, using the same bridge bodies and the same fixing frame body or movable frame body. 同一の架橋体、固定枠体または可動枠体を用いてあらゆる車種に対応することが可能となる。 - 特許庁
To provide a switching power unit which has little loss and no need for using a device of large rating than is necessary. 損失が少なく、必要以上に定格の大きなデバイスを用いる必要がないスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
By using the shifted reference pattern, a profile is obtained on the inspecting object pattern image to detect the second edge. シフトした第2の基準パターンを用いて、検査対象パターン画像上でプロファイルを求め、第2のエッジを検出する。 - 特許庁
This display device 3 is composed of a flexible display part 31 using an organic EL display element, a control part 32, and a plug 33. 表示装置3は、有機EL表示素子を用いた柔軟な表示部31、制御部32、プラグ33で構成される。 - 特許庁
To efficiently utilize a memory resource and to prevent reduction in detection precision when visual inspection is performed using a distance image. 距離画像を用いて外観検査を行う際に、メモリ資源の効率的な活用と検出精度の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a settlement system for using a master card and a slave card which is more convenient with security higher than a conventional manner. 親カードと子カードとを、従来よりも便利且つ高いセキュリティで利用することができる決済システムを提供する。 - 特許庁
The component to be applied to a printed circuit board, an IC package or the like is manufactured by using the resistance plate laminated material 20. またこの抵抗板積層材2を用いてプリント配線板、ICパッケージなどに適用される部品を製造する。 - 特許庁
(4) A chemical filter using an activated carbon in an outside air suction port into a device for manufacturing the semiconductor element is prepared. (4)半導体素子を製造する装置内への外気吸入口に活性炭を用いたケミカルフィルタが設けられている。 - 特許庁
To provide a method for producing a semiconductor element, in which an etching process using a mask is improved, and the semiconductor element. マスクを用いたエッチング加工を改良した半導体素子の作製方法及び半導体素子を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical amplifier a gain of which is flattened, and to provide a wavelength division multiplex optical transmission system using the same. 利得を平坦化した光増幅器およびそれを用いた波長分割多重光伝送システムを提供する。 - 特許庁
Further, a MAC address change report is issued to an opposite communication system 20 on the same LAN by using ARP. さらに同じLAN上にある相手通信システム20に対してARPを用いてMACアドレス変更通知を発行する。 - 特許庁
The source wiring 126 of the pixel part is prepared by using a process different from that of the source wiring of the driving circuit part. なお、本発明において、画素部のソース配線126は、駆動回路部のソース配線とは異なる工程で作製する。 - 特許庁
The contrast medium includes high nuclear-magnetic-resonance signal sensitivity, and is effectively used for a device using a nuclear-magnetic-resonance phenomenon. この造影剤は、高い核磁気共鳴信号感度を有し、核磁気共鳴現象を利用する装置に有効である。 - 特許庁
A timing analysis result analyzed by using a corner condition maximizing a time constant of a design object circuit is acquired. 設計対象回路の時定数が最大となるコーナー条件を用いて解析されたタイミング解析結果を取得する。 - 特許庁
Operation cost is reduced, by utilizing snow itself as energy, by using a moisture absorbing heating raw material 5 for a heat source. 熱源に吸湿発熱素材5を使用することで、雪自体をエネルギーとして活用し運転コストを低減する。 - 特許庁
To provide an electrode structure which is capable of bonding at a low temperature and with low energy, and a method of electrode bonding using the electrode structure. 低温、低エネルギーで接合可能な電極構造とこれを用いた電極接合の方法を提供する - 特許庁
Then, the recording operation to the optical disk 1 is carried out by using the optimum recording power P2 (i) obtained from this arithmetic process. そして、この演算処理から得られた最適記録パワーP2(i)を使用して光ディスク1への記録動作を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a di-substituted bisphenol, which is a high yield simple method using a low cost material. 安価な原料を使用し、高収率、簡便な方法でジ−置換ビスフェノール類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a water purifier having a reverse osmosis membrane by numerical sensing of a pressure switch, in which a pressure tank is used without using a pressurized pump. 圧力スイッチの数値感知により加圧ポンプを使用せずに圧力タンクを使用した逆浸透膜浄水器。 - 特許庁
The transmitter in the radio communication system transmits information using a signal that is repeated at a specific interval. 所定の周期で繰り返される信号を用いて情報伝送を行なう無線通信システムにおける送信機である。 - 特許庁
Afterwards, while using the flattened data, a class model for sorting new data, which are not included in the training set, is constructed. その後フラット化したデータを用いて、トレーニングセットに含まれない新しいデータを分類するためのクラスモデルを構築する。 - 特許庁
The radiation amount of the radioactive substance is calculated from a relational expression obtained by using a representative one-spot sample. 前記放射性物質の放射線量は、代表的な1スポット試料を用いて得られた関係式から算出する。 - 特許庁
The stored signal is extracted via a PC interface 10 and analyzed by using a maintenance PC 11. この記憶した信号をPCインタフェース10を介して取り出し、保守用PC11を用いて分析することができる。 - 特許庁
Simultaneously, the powder material P is applied with the fixed thickness using the material supply apparatus 31 (coating step). これと同時に材料供給装置31を使用して粉末材料Pを一定の厚さで供給する(被覆工程)。 - 特許庁
This adhesive product is prepared by using, as a binder resin, an adhesive substance containing an azide compound which generates a gas by excitation. 刺激によりガスを発生するアジド化合物を含有する接着性物質をバインダー樹脂とする接着性製品。 - 特許庁
To adjust display luminance so that the display of an LED or an LCD is easily viewed even when using a camera under water. 水中での使用時でもLEDやLCDの表示が見やすいように、その表示輝度を調節できるようにする。 - 特許庁
There is provided a mixer/settler continuous extraction apparatus or a counter-flow continuous extraction apparatus using the ethanol+water+K citrate system. エタノール+水+クエン酸K塩系を使用したミキサー・セトラー連続抽出装置または向流連続抽出装置。 - 特許庁
Active alignment is performed by using the light quantity of only the outgoing light Lout measured by the light quantity measuring device 4. 光量測定装置4が測定する出射光Loutのみの光量を用いてアクティブアライメントが行われる。 - 特許庁
Also, it is possible to quicken display processing such as the list display of an executable application using the separated icon image or the like. また、分離されたアイコンイメージ等を使用する実行可能アプリケーション一覧表示等の表示処理を高速化する。 - 特許庁
The authentication processing part 140 performs processing to confirm whether or not encapsulated content is available by using the electronic ticket. 認証処理部140は、電子チケットを用いてカプセル化されたコンテンツを利用可能かどうかの確認処理を行う。 - 特許庁
As for the cover cloth, cloth using a polyester yarn giving a feel of transparency is developed so that the inserted sample can be clearly seen through. カバー布には挟み込んだ見本がはっきり見えるよう透け感のあるポリエステル糸を使用した布を開発した。 - 特許庁
A residue left in an inside of the refrigerant-using equipment or the refrigerant piping is applied onto a check sheet 30, in the first step. 第1ステップでは、冷媒使用機器または冷媒配管の内部に残る残留物をチェックシート30に付ける。 - 特許庁
To provide a camera capable of using the same finder unit in common even when it is a camera whose body has different thickness. ボディの厚みが異なるカメラであっても、同一のファインダユニットの共通化を図ることの可能なカメラを提供する。 - 特許庁
To realize a user interface which is faithful to the sensation of an operator when performing parameter adjustment using a scale display part. 目盛り表示部を用いたパラメータ調整を行うにあたり、オペレータの感覚に忠実なユーザインタフェイスを実現すること。 - 特許庁
The production of the alite is accelerated even at a low temperature to produce a high-quality clinker through firing using a small unit consumption of heat. エーライトの生成が低温から促進され、高品質のクリンカを小さい焼成熱量原単位で焼成できる。 - 特許庁
A mapping engine 100 is configured to generate an information map 116 by using geographical information 112 and white map data 115. 地図化エンジン100は、地理関連情報112と白地図データ115を用いて、情報地図116を作成する。 - 特許庁
The lump-preventing agent for the thickening polysaccharide is obtained by using a poly-γ-glutamic acid, in combination with the thickening polysaccharide or a salt thereof. 増粘多糖類とともにポリ−γ−グルタミン酸またはその塩を用いた増粘多糖類用継粉抑制剤。 - 特許庁
The agent is produced by using the finding that extract of Himalayan raspberry has cyclic AMP phosphodiesterase inhibiting action and slimming action. ヒマラヤンラズベリー抽出物がサイクリックAMPホスホジエステラーゼ阻害作用並びに痩身作用を有することを利用する。 - 特許庁
Recording is therefore performed by using the ink composition essentially consisting of a pigment and the compound of formula (I). よって、顔料と、下記の式(I)で表される化合物とを少なくとも含んでなるインク組成物によって記録を行う。 - 特許庁
This minute structural body is formed by using silicon layers made of thin films on an insulating substrate. 本発明は、絶縁基板上に薄膜でなるシリコン層を用いて微小構造体を形成することを特徴とする。 - 特許庁
The program of the DRAM (2)10 is accessed by using high order bits [15:8] of a DRAM data bus [15:0]21. DRAM(2)10のプログラムにアクセスする場合はDRAMデータバス[15:0]21の上位ビット[15:8]を使用してアクセスする。 - 特許庁
A wet etching process using an etchant containing at least hydrochloric acid and acetic acid is applied to the grown InP layer. 成長されたInP層に、少なくとも塩酸と酢酸とを含むエッチャントを使ったウェットエッチング工程を適用する。 - 特許庁
(2) In the continuous casting method for a steel, using the mold powder in the (1), a lead free-cutting steel or an extrafine carbon steel is cast. (2)前記(1)のモールドパウダーを用いて、鉛快削鋼または極低炭素鋼を鋳造する鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁
Between a data terminal device 101 and a host 121, communication is performed using a port number other than a predetermined port number. データ端末装置101とホスト121との間では、所定のポート番号以外のポート番号を用いて、通信を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor chip with which appearance visual inspection after a completion of a wire bonding process is facilitated, using a simple configuration. 簡単な構成でワイヤボンディング工程終了後の外観目視検査を容易にした半導体チップを提供する。 - 特許庁
Inside a yoke 12 that constitutes the generator 11, an electric circuit 26 using output of the generator 11 is placed. 上記発電機11を構成するヨーク12の内部には、発電機11の出力を用いる電気回路26を設ける。 - 特許庁
To provide a projection television equipped with a mirror cover which is made more large-sized by using a conventional injection molding machine. 従来の射出成形機を用いて大きさをより大きくしたミラーカバーを備えるプロジェクションテレビを提供すること。 - 特許庁
At this time, adjustment is performed by using elevating/ lowering screws 28A and 28B so as to turn the frame 32 to the position of supporting his/her chin. このとき、フレーム32が自分の顎を支える位置となるように、昇降ネジ28A,28Bを用いて調整する。 - 特許庁