The first domain 5pa is subjected to the alignment treatment by oblique irradiation of light by using each block spacer 20 as a mask. 各ブロック状スペーサ20をマスクとして、前記第1のドメイン5paに光を斜め照射して配向処理を行う。 - 特許庁
In the case of generating a frame by using the frame generating sheet 40, no sheet formed with a special pattern or the like is required. フレーム生成用シート40を用いたフレームの生成では特殊なパターンが形成されているシートなどは不要である。 - 特許庁
Etching processing is performed using the resist pattern as a mask to form a pattern with the predetermined dimensions in the film to be processed (a step S6). レジストパターンをマスクとしてエッチング処理を行い、被処理膜に所定の寸法のパターンを形成する(ステップS6)。 - 特許庁
The capacity change of the detection electrode parts 5, 6 is converted into voltage change by using capacity voltage conversion circuits 8, 9. 検出電極部5,6に於ける容量変化を、容量電圧変換回路8,9を用いて電圧変化に変換する。 - 特許庁
The focal point is determined using any one of the width of light beam or the variance of light intensity. 前記焦点は前記光ビームの幅或いは光強度分散値の何れかを用いて決定するようにしたことにある。 - 特許庁
A composite channel response matrix is generated (49) using a code and an impulse response of the K transmitted data signals. K個の送信データ信号の符号およびインパルス応答を使用して、合成チャネル応答行列が生成される(49)。 - 特許庁
An estimated value of load exerted on a stepping motor is computed using the count on the counter for each region and a predetermined weighting factor. 各領域ごとのカウンタ数及び所定の重み係数を用いて、ステッピングモータにかかる負荷の推定値を計算する。 - 特許庁
Next, a via hole 7 is formed on the protecting resin film 6, close contact material 5, and insulating resin film 4 using the carbonic acid gas laser. 次に、炭酸ガスレーザを用いて、保護樹脂膜6、密着材5及び絶縁樹脂膜4にビアホール7を形成する。 - 特許庁
A user is authenticated in license (contents) data units by using license data including a user ID for identifying the user. ユーザを識別するユーザIDを含んだライセンスデータを用いることにより、ライセンス(コンテンツ)データ単位でユーザ認証を行う。 - 特許庁
Therefore, the image is formed more stably by adjusting density by using the patch image. したがって、当該パッチ画像を用いて濃度調整を行うことで、より安定して画像形成を行うことができる。 - 特許庁
Here, the group III nitride semiconductor 6 is heated upto the boiling temperature 200°C of Ga chloride or higher using a heater 5. このとき、上記III族窒化物半導体6を、ヒータ5によりGa塩化物の沸点200℃以上の温度に加熱する。 - 特許庁
And then, a p-type diffusion layer 18 is formed using the openings 21 by ion implantation according to a self-aligning technique. そして、該開口部21を用いて、自己整合技術によりP型の拡散層18をイオン注入により形成する。 - 特許庁
The encoded certification data is decoded in the user terminal 6 by using a decode key housed in the user terminal 6. 暗号化された認証データを、ユーザ端末6に格納された暗号鍵を用いて、ユーザ端末6内で復号する。 - 特許庁
This therapeutic agent is obtained by using zinc tranexamate or its water-soluble organic acid complex as an active ingredient thereof. トラネキサム酸亜鉛または水溶性のその有機酸錯体を糖尿病治療剤の有効成分として使用する。 - 特許庁
To effectively prevent curling of a recording paper sheet on which recording is performed by using water-based ink and an inkjet recording method. 水性インクを用いてインクジェット記録方法によって記録が行われた記録紙のカールを効果的に抑制する。 - 特許庁
An applying-mask confirming process (S102B) is carried out simultaneously by using the overlapping inspection device in the process. また、この工程において、重ね合せ検査装置を用いて適用マスク確認工程(S102B)が同時に実施される。 - 特許庁
The processing machine using a laser beam is provided with laser beam machining means (64, 164) to execute irradiation of the laser beam to a workpiece (the semiconductor wafer 34). 被加工物(半導体ウエーハ34)にレーザビームを照射するレーザビーム加工手段(64、164)を具備する。 - 特許庁
To perform reproduction from an optional position even when using a sound circuit in which the reproduction from the optional position is impossible. 任意の位置から再生ができないサウンド回路を用いた場合でも、任意の位置から再生をすることを可能とする。 - 特許庁
A similar document is analyzed by using the registered words 8a and the classification rules 8b and 8c stored in the memory (S10-S12). そして、メモリに格納した登録単語8aおよび分類ルール8bおよび8cを使用して、同類の文書を分析する(S10-S12)。 - 特許庁
During a scan mode, scanning is performed over a wide deflection range by a light deflecting element 21 using an electro-optical crystal. スキャンモードでは電気光学結晶を用いた光偏向素子21によって広範囲な偏向範囲で走査する。 - 特許庁
The method is employed to inspect an object 12 using a light measurement system 10 that includes the light source 22 and the imaging sensor 24. 光源(22)および撮像センサ(24)を含む光測定システム(10)を使用して物体(12)を検査する方法。 - 特許庁
By using the first input information τ_1, f(x_1, x_2)^ae_1 can be computed and a result of the computation is defined as (u). 第一入力情報τ_1を用いて、f(x_1,x_2)^ae_1を計算可能であり、その計算結果をuとする。 - 特許庁
The semiconductor electrode 4 consists of the sintered body of the semiconductor material using titania (titanium oxide) as the main component, and it is a porous material. 半導体電極4は、酸化チタンを主とする半導体材料の焼結体で構成され、多孔質である。 - 特許庁
It is thus possible to conduct power supply at the time of turning on and off the ignition switch 8, using a single constant voltage circuit. そのため、単一の定電圧回路でイグニッションスイッチ8のオン時およびオフ時の電源供給を行うことができる。 - 特許庁
To solve complexity in determining a necessary tilt angle that is required to obtain prescribed attenuation using a glass element. ガラス素子を使用して所与の減衰を得るために必要な傾き角を決定するときの複雑さを解消する。 - 特許庁
The health condition related data is transmitted from the WWD to a server 37 by using a standard Internet protocol. この健康状態関連データは、標準のインターネットプロトコルを使用して、WWDからサーバ37へ伝送される。 - 特許庁
The outer covering layer 6 constituting an outer periphery portion of the cable 1 is formed by using a material mixed with light accumulation material. ケーブル1の外周部分を構成する外皮層6を、蓄光材が混合された材料を使用して形成する。 - 特許庁
To effectively radiate heat of an electric apparatus to which a wiring board is horizontally mounted without using a cooling fan. 冷却ファンを用いることなく、配線基板を水平実装した電気機器を有効に放熱することを可能とする。 - 特許庁
Thereafter, the lower-layer wiring is exposed at the bottom of the connecting hole 204 by etching the whole surface by using the sacrificial film 207 as a mask. その後、これをマスクとして全面エッチングすることにより、接続孔204底部に下部配線層を露出させる。 - 特許庁
A high functional circuit using a TFT provided over a flexible plastic film is light-weight and strong in bending and impacts. フレキシブルなプラスチックフィルム上に設けられたTFTを用いた高機能回路は、軽量であり、曲げや衝撃にも強い。 - 特許庁
To provide a light source apparatus which is advantageous to improve the directional property of light and a laminating fabrication method using the apparatus. 光の方向性を高めるのに有利な光源装置およびそれを用いる積層造形方法を提供する。 - 特許庁
The gas g2 is carried and supplied into the processing chamber 11 by using, for instance, an inert gas g1 or the like as a carrier gas. 成膜成分ガスg2は、例えば不活性ガスg1等をキャリアガスとして処理室11内に輸送供給される。 - 特許庁
To provide an optical recording medium by which recording of information can be performed by using a light having short wavelength and high density recording is made possible. 短波長の光を用いて情報の記録が行え、高密度に記録が可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁
For the second and after second wafers, search alignment is omitted by using the results of the search alignment performed on the first wafer. 2枚目以降のウエハでは、1枚目のウエハのサーチアライメント結果を用いることによってサーチアライメントを省略する。 - 特許庁
The method is a method for producing the epoxy compound without substantially using a generally used reactional solvent. 本発明方法は実質的に一般に使用される反応溶剤を使用せずエポキシ化合物を製造する方法である。 - 特許庁
A printer manager is provided to decode input encoded data into print data without using the upper layer. 上層を用いることなく入力されるエンコードされたデータを印刷データにデコードするようプリンタマネージャーが設けられる。 - 特許庁
An upper case for the electronic keyboard instrument without being provided with the key-press function is molded by using the metallic mold for molding the upper case 2. 上ケース2の成形用の金型で押鍵ガイド機能を持たせない電子鍵盤楽器の上ケースを成形する。 - 特許庁
To obtain a video having little brightness irregularities in a microscope, where image is picked up using an electronic imaging device. 電子撮像素子を用いて撮像する顕微鏡においては明るさムラの少ない映像を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a solid-oxide fuel cell by which high power generation output is obtained, and to provide a board using the fuel cell. 高い発電出力を得ることができる固形酸化物形燃料電池及びこれに用いる基板を提供する。 - 特許庁
The sure position of the inserts (groups) is facilitated by using vacuum sample processing with automated liquid handlers. 挿入物(群)の確実な位置は、自動化された液体取り扱い器具を用いる真空試料処理の使用を容易にする。 - 特許庁
Then, the registered pending processing flow is resumed and executed by using the unexecuted information and the output data. そして、登録された保留中の前記処理フローを、未実行情報と出力データを用いて再開実行させる。 - 特許庁
The shelf pillar 30 for the trays, is once removed, and the mounting holes 39 are opened on the sidewall 13A using the marks. トレイ用棚柱30が一旦外され、側壁13A上に目印を利用して取付孔39が開口される。 - 特許庁
He is said to have excelled in bojutsu (art of using a stick as a weapon) of Katori school, but some people believe that what he actually used was a nagamaki (a long sword).
香取流の棒術にすぐれていたというが、実際に使用していたものは長巻であるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to one theory, her name was Tokuko (written as 徳子 in Japanese), but it is also possible that she was named Tokuko in later ages, using one character from Takanori (高徳).
名は一説に徳子とされるが、後世になって高徳から1字をとってつけられた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All in all, using ssh may be necessary when running over insecure links, but it is also a lot harder to deal with.
結局のところ、安全でない リンク上の場合は ssh は必要かもしれ ませんが、sshを扱うのはとても大変 なことです。 - FreeBSD
The security/cyrus-sasl2 port supports a number of compile-time options. For the SMTP Authentication method we will be using here, make sure that the LOGIN option is not disabled.
security/cyrus-saslにはここで使用する方法に対する多くのコンパイルオプションがあり、 確実に pwcheck オプションを選択してください。 - FreeBSD
If everything is ok the kernel should boot, mount the root filesystem using NFS and provide you with a login prompt. すべてがうまくいっていれば、カーネルが起動してNFSを使ってルートファイルシステムをマウントし、ログインプロンプトが表示されるはずです。 - Gentoo Linux
Try using /dev/input/mice before /dev/psaux, as the latter is deprecated and can be disabled in the latest 2.6 kernels. /dev/psauxの前に/dev/input/miceを試してみてください。 後者は廃れており、最近の2.6カーネルでは無効になっているかもしれません。 - Gentoo Linux
A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual. Stage3 tarballとは、このマニュアルに記載されている指示にしたがってGentooをインストールのに適した最小のGentoo環境を含むアーカイブです。 - Gentoo Linux
SCSI and Serial ATA drives are both labeled/dev/sd*; even IDE drives are labeled /dev/sd* withthe new libata framework in the kernel. If you're using the old deviceframework, then your first IDE drive is /dev/hda.
もし、あなたのシステムがSCSIまたはSATAドライブを使っているなら, 1番目のハードディスクは/dev/sdaになるでしょう。 - Gentoo Linux