The photographed image is analyzed by using a template matching method so as to estimate coordinate information of an observation position on an actual image. 撮影した画像をテンプレートマッチングの手法を用いて解析し、実画像上における観察位置の座標情報を推定する。 - 特許庁
Thus, it is possible to express stereoscopic effects by using rich color expressions or a complicate graphic whose vertex angles are arbitrarily set. これにより、豊富な色表現や頂点の角度が任意に設定された複雑な図形を用いて立体感を表現することができる。 - 特許庁
On the client side, the gate for the battery type B is re-set by using the new gate file against the battery classification device 10. 客先側では、電池分別装置10に対し、受信した新ゲートファイルを用いて電池種類B用のゲートを再設定する。 - 特許庁
To reduce a cost for a dynamic pressure bearing device without impairing an advance that dynamic pressure grooving is facilitated by using sintered metal. 焼結金属を使用することによる動圧溝加工の容易化という利点を損なうことなく、動圧軸受装置の低コスト化を図る。 - 特許庁
Thus, the person in charge of maintenance is able to perform access to URL by using the portable terminal 9, and to confirm the abnormal conditions by a graph. このため、メンテナンス担当者は、携帯端末9を用いてURLにアクセスし、異常状況をグラフで確認することができる。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a nucleic acid, with which a reaction can be conducted in a fluid (flow) and improved coupling efficiency is brought about, by using a highly dispersible liquid phase support. 高分散性液相支持体を用い、流体(フロー)で反応でき、カップリング効率が向上した核酸合成法の提供。 - 特許庁
The heat sink 12 is fixed to the base plate 1 by using a heat radiating pole 13 put upright on the base plate 1 and a fixing screw 14. この放熱板12は、ベース板1上に立設された放熱用支柱13と固定用ねじ14によりベース板1に固定される。 - 特許庁
The arithmetic processing is performed by using a weighting function determined in accordance with a detected result from a load detection part 60. この場合の演算処理では、負荷検出部60からの検出結果に応じて決定される重み関数を用いて行われる。 - 特許庁
The subject cosmetic composition is provided by maturing the fruits of M. citrifolia and using a sufficiently fermented filtrate as the skin function-activating cosmetic composition. ヤエヤマアオキ(Morinda citrifolia)果実を熟成させ、十分発酵させたろ液を皮膚機能賦活化粧料組成物として用いる。 - 特許庁
In this case, the viewing and listening of the image is possible by choosing an arbitrary viewpoint by using a device or a means capable of choosing the moving direction of the viewpoint. この際、視点の移動方向や手段を選択する装置を用い、任意の視点を選択して映像の視聴を可能にさせる。 - 特許庁
The authentication processing is performed by short-range wireless communication using e. g. an RFID tag, by bringing the client apparatus 2 close to the home server 1. 認証処理は、ホームサーバ1にクライアント装置2を近づけて、例えばRFIDタグを使用した近接無線通信により行う。 - 特許庁
The soybean protein excellent in scattering properties or foods using the soybean protein is also provided. さらに、このようにして製造されうる飛散性に優れた大豆蛋白質または当該大豆蛋白質を使用した食品も提供する。 - 特許庁
Activity models are formulated by using information collected during monitoring of operations and a management plan is created for each activity model. 操作の監視の間に収集された情報を用いて、アクティビティ・モデルが公式化され、各アクティビティ・モデルについて管理プランが作られる。 - 特許庁
To construct a trunk line network that is less expensive than that using a conventional technique (SONET/SDH) and has the same reliability as before. 従来技術(SONET/SDH)を適用するよりも低コストで従来と同様の信頼性を有する幹線ネットワークを構築する。 - 特許庁
When the license is received, the decoder 210 can decode the encrypted content by using the information for decoding. 許諾を受けた場合には、デコーダ210により、上記復号化のための情報を使用して暗号化コンテンツを復号化することができる。 - 特許庁
A magnetic field applied to the element is changed by using a ferromagnetic resonance phenomenon in a thin-film magnetic material, thus controlling the reactance of the element. 薄膜磁性体の強磁性共鳴現象を用いて、素子に印加する磁界を変化させることで、素子のリアクタンスを制御する。 - 特許庁
The initial adjust value is decided by using only the adjust value obtained by the adjustment as a parameter unique to each disk. 当該調整した結果得られた調整値のみを個々のディスク固有のパラメータとして用いて前記初期調整値を決定する。 - 特許庁
The control means brings only the selected cartridges into a printing preparing operation which is performed for only the selected cartridges prior to the printing operation in order to allow the printing operation using the cartridges. また、印刷準備動作をユーザーが必要以上に待つのを予防してユーザーの待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁
Gradation correction processing is carried out with respect to image data by using the corrected reference gradation correction parameter in regard to an environmental factor. 環境要因に関して補正された基準階調補正パラメータを使用して画像データに対して階調補正処理を行なう。 - 特許庁
Advantageously, it is not necessary to perform extensive check by using network resources for discriminating the spam message in this treatment method. 都合のよいことに、この処置方法では、スパム・メッセージを識別するためにネットワーク資源を使用して広範なチェックを行わなくて済む。 - 特許庁
To estimate rotational speed and a magnet pole position with high accuracy even if spectra control without sensor using a voltage command value is carried out. 電圧指令値を用いるセンサレスベクトル制御を行う場合においても、回転速度および磁極位置を高精度で推定する。 - 特許庁
To make the thickness of a coating layer uniform when the coating layer is film-formed by applying a coating film on a bearing base material using a coating roll. 塗布ロールを用いて軸受基材に塗膜を塗布してコーティング層を成膜する場合に、コーティング層の厚さを均一化する。 - 特許庁
The method of supervising the sensor using a differential voltage evaluation is provided so as to detect a short to a ground and/or a supply voltage U_B. アース及び/又は給電電圧U_Bへの短絡を検出するために、差電圧評価を用いてセンサを監視する方法に関する。 - 特許庁
To provide a cleaning tool by which loss of cleaning sheet is made minimum and capable of using cleaning equipment without contamination. 清掃シートの無駄を最小限のものとすることができると共に、掃除具を汚さずに清潔に使用できる清掃具を提供すること。 - 特許庁
The sulfuric acid solution is recycled to regenerate the persulfuric acid solution in on-site by an electrolytic reaction apparatus, thereby using the persulfuric acid solution for cleaning. 硫酸溶液を繰り返し利用して過硫酸溶液を電解反応装置によってオンサイトで再生して洗浄に使用できる。 - 特許庁
Therefore, such an interaction that the soluble polymer acts on other materials is easily estimated without using the other materials. 本発明によれば、可溶性ポリマーが他の物質に及ぼす相互作用を、該他の物質を使用することなく簡便に評価することができる。 - 特許庁
To provide a high frequency module with less power consumption and of which the circuit is miniaturized and mobile communication equipment using the same. 消費電力が少なく、かつ回路の小型化が可能な高周波モジュール及びそれを用いた移動体通信装置を提供する。 - 特許庁
As the crest part 114 is specified to be 3.0 mm or less high, no inconvenience occurs during using the lithographic printing plate 110. 山部114の高さを3.0mm以下としているので、平版印刷版110の使用時に不都合が発生することもない。 - 特許庁
The lid 11 is fitted to the scanner housing 20 in rotatable and horizontally displaceable states without using extra hinge members etc. リッド11は、別途ヒンジ部材等を用いることなく、スキャナ筐体20に対し、回動可能に、且つ、上下に変位可能に取り付けられる。 - 特許庁
In a motor used to a turbo-molecular pump, the clearance is set at 3 to 6 μm, for example, by its exhaust gas speed, the using rotation frequency, and the like. ターボ分子ポンプに使用されるモータでは、排気速度や使用回転数等からクリアランスが例えば3〜6μmに定められる。 - 特許庁
To enable us to simple test without using a measuring instrument whether a fancy sheet is cut into a predetermined product external form size. 化粧シートが所定の製品外形寸法にカットされているかどうかを測定器を用いずに簡単に検査できるようにする。 - 特許庁
Consequently, similar to facsimile communication, capability exchange is readily performed, and by using data exchange network, the image can be transferred. これにより、ファクシミリ通信と同様に、容易に能力交換を行って、データ交換ネットワークを用いて画像の転送を行うことができる。 - 特許庁
To provide a photographic apparatus and a photographic method using the same in which photographing is accurately performed in accordance with the state of a photographic subject. 撮影対象の状態に応じて撮影を精度よく行える撮像装置およびそれを用いた撮影方法を提供する。 - 特許庁
Also harness 14 is led into a door 1 through an opening 15a, and connected to the door unit mechanism unit 25 by using a coupler 30. また、ハーネス14は開口15aを通ってドア1の内部に入り込み、カプラ30を用いてドアロック機構ユニット25に接続される。 - 特許庁
By using the composition for bonding the converged fiber sheet, the converged fiber sheet is bonded on the surface of the concrete to reinforce the concrete construction. 集束繊維シート接着用組成物を用いてコンクリート面に集束繊維シートを接着させてコンクリート構築物を補強する。 - 特許庁
The plastic fiber is deformed into a Z shape and fitted into a groove so as to be fixed and prevented from being pulled out therefrom using the elasticity of the plastic. プラスチックファイバーをZ状に変形させ溝にはめ込むだけで、プラスチックの弾性を利用して抜け止め固着させることが出来る。 - 特許庁
A support 14 of the front surface panel 20 and a control button 10 (control section) of the panel 1 is clamped by using a screw 40 (conductive member). そして、パネル1の前面パネル20と操作ボタン10(操作部)の支持部14をネジ40(導電性部材)を用いて固定する。 - 特許庁
(3) The metallic mirror surface decorative material is two-dimensionally molded using the metallic mirror surface decorative sheet. (3)請求項1から請求項2記載の金属調鏡面化粧シートを使って二次元成形した金属調鏡面化粧材。 - 特許庁
To provide a voltage controlled oscillator, which reduces the number of parts and is small in size and low in cost, and to provide a communication equipment using the oscillator. 部品点数の削減、小型化および低コスト化を図った電圧制御発振器と、それを用いた通信装置を構成する。 - 特許庁
When using for a high efficiency machining in high speed rotation, the equally divided system capable of improving the dynamic balance is preferable. 回転数を高めて高能率切削加工に用いる際には、動的バランスを高めることが可能な等分割式とすることが好ましい。 - 特許庁
An adaptive array antenna is installed on the ground at a center part of a gate, and wireless communication with a BAN terminal of a passenger using BAN. アダプティブアレーアンテナをゲートの地面中央に設置し、BANを用いて乗客が携帯するBAN端末と無線通信する。 - 特許庁
One or a plurality of non-binary values of the input picture element values are provided by using a lookup table 23 and a quantization error value is provided. ルックアップ・テーブル(23)を用いて入力画素値の1つまたは複数の非2進値を与えると共に、量子化誤差値を与える。 - 特許庁
The sensor 2 with two or three conductive wires is attached firmly to the upper dry layer 10 or the bottom dry layer 11 using an adhesive agent, or the like. 上乾燥層10或いは下乾燥層11に二導線或いは三導線のセンサー2を接着剤等で固くはり付ける。 - 特許庁
When the pairing is not found using the peer-to-peer lookup protocol, the method then includes establishing a telephone connection with the second device over a telephone network to receive the IP address. それでもペアリングが見つからない場合、電話ネットワークを経て第2装置と電話接続を確立し、IPアドレスを受け取る。 - 特許庁
The pigment is finely dispersed for a long period and, accordingly, the ink causes little clogging trouble in the case of using in a ball-point pen, etc. さらに、顔料が長期に良好な分散状態で維持されるので、ボールペン等に使用した場合に、目詰まりを起こし難い。 - 特許庁
When it is ×, the device selects a line type of one stage higher (thicker) than the obtained lead-in cable line type, and recalculates using the line type. ×のときには、取得した引込ケーブル線種より一段上位の(太い)線種を選択し、その線種を用いて再度計算を行う。 - 特許庁
Meanwhile, it is said that the Japanese who were invited to dine with the American rehearsed the situation using a jitte (short, one-hook truncheon) and a backscratcher as substitutes for a knife and fork.
一方、日本側の招待された面々は、十手と孫の手をナイフとフォーク(食器)に見立てて作法の練習をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"New plant variety" is an adaptation or development of breeds by using genetic engineering or biotechnology into a new plant variety which has never existed in nature. 「植物新品種」は遺伝子工学又はバイオテクノロジーを使い改良、開発された、自然界に存在しない植物新品種である。 - 特許庁
Since the number of corrections performed using error correction codes is used, no special change, writing, etc., are required for the medium.
この際、誤り訂正コードで訂正を行なった回数を利用しているので、媒体について特別な変更、書込み等も要しない。 - 特許庁
In addition, olefin epoxidation is performed using the catalyst to produce olefin oxide and a 1,2-diol, a 1,2-diol ether or an alkanolamine. また、その触媒を用いてオレフィンエポキシ化を行い、酸化オレフィンおよび1,2−ジオール、1,2−ジオールエーテルまたはアルカノールアミンを製造する。 - 特許庁