「Is Using」を含む例文一覧(49967)

<前へ 1 2 .... 515 516 517 518 519 520 521 522 523 .... 999 1000 次へ>
  • The poly(butene-1) is produced using a two crosslinked metallocene catalyst, and a Ti-Mg type catalyst or a non-two crosslinked metallocene catalyst.
    このポリ(ブテン−1)は、二架橋メタロセン触媒と、Ti−Mg系触媒または非二架橋メタロセン触媒を用いて製造される。 - 特許庁
  • The magnesium alloy compact having fullerenes dispersed in a magnesium alloy is prepared by using extrusion molding method applied to a magnesium alloy poeder.
    マグネシウム合金粉末の押出し成形法を用いて、フラーレン類をマグネシウム合金中に分散させたマグネシウム合金成形体とする。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for producing hydrogen, with which hydrogen is produced from an organic substance by using a biocatalyst for producing hydrogen.
    水素を生産する能力を有する生体触媒を用いて、有機物から水素を製造する水素製造装置に関するものである。 - 特許庁
  • A ruthenium compound is recovered/reused without losing its performance as a catalyst by using the ruthenium compound as the catalyst.
    触媒としてルテニウム化合物を用いることで、ルテニウム化合物をその触媒としての性能を損なうことなく回収/再使用する。 - 特許庁
  • Or, this fuel cell is formed by using two electrolyte membranes and disposing the palladium membrane or the palladium alloy membrane between those electrolyte membranes.
    または、電解質膜を二枚用い、これらの電解質膜の間にパラジウム膜またはパラジウム合金膜を配置した燃料電池とする。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion secondary battery formed by using lithium titanate which is usable as an electrode active material for a high-capacity electrode.
    高容量電極の電極活物質として用いることが可能なチタン酸リチウムを用いて成るリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
  • The catalyst performance is improved by using the mixture of rutile-type titania and anatase-type titania as the catalyst carrier.
    このように、触媒担体を、ルチル型チタニアとアナターゼ型チタニアとの混合物とすることで、触媒性能を向上させることができる。 - 特許庁
  • This method for producing sodium sulfinate or potassium sulfinate is characterized by comprising using disodium hydrogenphosphate or dipotassium hydrogenphosphate, respectively.
    リン酸水素二ナトリウムまたはリン酸水素二カリウムを用いることを特徴とするスルフィン酸ナトリウムまたはスルフィン酸カリウムの製造方法。 - 特許庁
  • A raw material containing a pectin having ≤50% esterification degree is coagulated by using a calcium salt having ≤0.02% solubility in water.
    エステル化度50%以下のペクチンを含有する原料を、水に対する溶解度0.02%以下のカルシウム塩を用いて凝固させる。 - 特許庁
  • The spatial couplement or spatial separation of the laser beams having different wavelengths is attained by using a bulk diffraction grating 27.
    異なる波長を有するレーザービームの空間的結合または空間的分離は、バルク回折格子を使用することによって達成される。 - 特許庁
  • The orientation layer 7 is formed by sputtering using a target which includes a lanthanum oxide, a nickel oxide and a silicon compound.
    前記配向層7は、ランタン酸化物とニッケル酸化物とシリコン化合物とを含むターゲットを用いてスパッタ法によって形成される。 - 特許庁
  • By using the catalyst produced thus, methacrylic acid is produced through the gas-phase contact oxidation of isobutane, methacrolein and isobutyric acid.
    こうして得られた触媒を用いて、イソブタン、メタクロレイン又はイソ酪酸を気相接触酸化反応させることにより、メタクリル酸を製造する。 - 特許庁
  • Nyushima-jo Castle managed to sustain itself using Furankiho (Ishibiya) (Ishibiya is literally, stone fire arrow) that Sorin imported from Portugal and called Kunikuzushi (literally, destroying a nation).
    丹生島城は、宗麟がポルトガルより輸入し「国崩し」と名付けた仏郎機砲(石火矢)の射撃もあり、なんとか持ち堪えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above section is nicknamed the Sagano Line, and the staff of Kyoto Station sometimes guide passengers by using the combined name of "Sagano-Sanin Line."
    京都~園部間には嵯峨野線という愛称があり、京都駅などでは両者を併せて嵯峨野山陰線と案内することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first basement level, which has the ticket gates, is divided into the Eiden-guchi side and the Imadegawa-guchi side, so it's only possible to come and go between these two ticket gates by using the platform.
    改札口のある地下1階は叡電口側と今出川口側に分断されており、ホームを通じてしか行き来ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To know whether you are currently using ppp(8) or pppd(8) you can examine the output of ifconfig(8) once the connection is up.
    いったん接続が確立したら、 現在 ppp(8) か pppd(8) のどちらを利用しているかを知るために ifconfig(8)の出力で検査することができます。 - FreeBSD
  • By default this entry is disabled; in order to enable it change field 5 from off to on and restart init(8) using the directions in Section 27.3.2.2.
    このエントリーはデフォルトでは無効になっており、 有効にするには 5番目のカラムを off から on にし、Section 18.3.3.6 の指示に従って init(8)を再起動します。 - FreeBSD
  • Note: It is only required to make the MAILDIR $HOME/MuttMail as Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using the names on the action lines.
    注意:procmailがactionlineにある名前をつかって必要とされるすべてのメールボックスを作ってくれるので、MAILDIR$HOME/MuttMailを作るだけで構いません。 - Gentoo Linux
  • Using MySQL as databaseWarning: Installing and configuring a MySQL database is not covered in this guide.Please see our MySQL Startup Guide.
    MySQLをデータベースとして使用する警告:MySQLデータベースのインストールと設定は、このガイドでは網羅されていません。 MySQLスタートアップガイドを参照して下さい。 - Gentoo Linux
  • It is sometimes possible to save time by re-using the configuration file from your old kernel when configuring the new one.
    新しいカーネルを設定するときに古いカーネルの設定ファイルを再利用することで時間を節約することが可能なときがあります。 - Gentoo Linux
  • Positional parameters are assigned from the shell's arguments when it is invoked, and may be reassigned using the set builtin command.
    位置パラメータは、シェルが起動されたときにシェルの引き数が代入されますが、組み込みコマンドのsetを使って代入し直すこともできます。 - JM
  • If the extglob shell option is enabled using the shopt builtin, several extended pattern matching operators are recognized.
    組み込みコマンドの shopt を使ってシェルのオプションextglob が有効にされていると、拡張パターンマッチング演算子がいくつか認識されるようになります。 - JM
  • This choice is mainly for consistency: the vast majority of existing Linux manual pages are marked up using these macros.
    この方針は一貫性の確保が主な理由である。 既存の Linux のマニュアルページの圧倒的多数がこれらのマクロを使って記述されている。 - JM
  • Using this estimation, TCP Westwood+ adaptively sets a slow start threshold and a congestion window which takes into account the bandwidth used at the time congestion is experienced.
    この推測を使って、TCP Westwood+ は輻輳が発生した時に使っていた帯域を考慮に入れた slow start の閾値と輻輳ウィンドウを設定する。 - JM
  • Leave the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox unselected.(If you are using NetBeans IDE 6.0, this option is not available.)
    「ライブラリの格納用に専用フォルダを使用」チェックボックスは選択されていない状態のままにします。 NetBeans IDE 6.0 にはこのオプションはありません。 - NetBeans
  • If you are using a database server that is not in the drop-down list, you can edit the database configuration in the database.yml file after you create the project.
    ドロップダウンリストにないデータベースサーバーを使用している場合、プロジェクトを作成したあとに database.yml ファイルのデータベース設定を編集できます。 - NetBeans
  • Issue #130245: I18N - Mac OS: A Mercurial (hg) repository cannot be created from a project if multibyte is in path to the project on a Mac using 10.4.x.
    課題 130245: 国際化 - Mac OS: 10.4.x を使用する Mac 上のプロジェクトのパスにマルチバイト文字がある場合、プロジェクトから Mercurial (hg) リポジトリを作成できない。 - NetBeans
  • ICEfaces is integrated with both the NetBeans visual JSF and Faceleteditors, so you can build rich JSF applications using the ICEfacesAjax-enabled component suite.
    Dojo、Yahoo、flickr、およびその他のフレームワークからの機能を Web アプリケーションに追加し、グラフィカルカスタマイザを使用して、オンザフライのウィジェットを構成できます。 - NetBeans
  • As indicated in the highlighted lines in the Output window,by using MTOM we ensure that binary data is not contained within the SOAP body.
    「出力」ウィンドウで強調表示されている行が示すとおり、MTOM を使用することで、バイナリデータが SOAP 本体に含まれないようにします。 - NetBeans
  • The easiest way to add support for a particular web framework is by installing a NetBeans plugin using the IDE's Plugin Manager.
    特定の Web フレームワークのサポートを追加するもっとも簡単な方法は、IDE のプラグインマネージャーを使用して NetBeans プラグインをインストールする方法です。 - NetBeans
  • You can also further fine tune how much code is profiled by using a filter to limit the sources that are instrumented.
    さらに、計測されるソースをフィルターを使って制限することで、どの程度の量のコードがプロファイルされるかを調整することができます。 - NetBeans
  • 11637Description: When using the Import Management Tool on inner classes, thename of the outer class is stripped from the reference to the inner class.
    11637問題: 内部クラスに対してインポート管理ツールを使用すると、外部クラスの名前が内部クラスへの参照に変更されることがあります。 - NetBeans
  • There is noway for a function using this convention to distinguish between a call with multiple arguments and a call with a tuple as the only argument.
    この呼び出し規約を使うと、複数個の引数の場合と、単一のタプルが唯一引数の場合を区別できなくなってしまいます。 - Python
  • BothSet and ImmutableSet derive from BaseSet, an abstract class useful for determining whether something is a set:isinstance(obj, BaseSet).The set classes are implemented using dictionaries.
    SetとImmutableSetは、何が集合(isinstance(obj, BaseSet))であるか決めるのに役立つ抽象クラスBaseSetから派生します。 集合クラスは辞書を使用して実装されます。 - Python
  • The result may be either an absolute or relative pathname; if it is relative, it may be converted to an absolute pathname using os.
    返される値は絶対パスにも、相対パスにもなり得ます; 相対パスの場合、os.path.join(os.path.dirname(path), result)を使って絶対パスに変換することができます。 - Python
  • The Distutils will take care of converting thisplatform-neutral representation into whatever is appropriate on your current platform before actually using the pathname.
    Distutils はこのプラットフォーム中立の表記を、実際にパス名として使う前に、現在のプラットフォームに適した表記に注意深く変換します。 - Python
  • Print a debug message when the debug level is 0.If extra arguments are present, they are substituted in the message using the standard string formatting operator.
    追加の引数が存在する場合、標準の文字列書式化演算子 % を使って msg 中の書式指定子に代入されます。 - Python
  • To obtain the proper eventclass for a particular device, one of the above macros is invoked using the XDevice structure for that device.
    特定のデバイスに対する適切なイベントクラスを得るためには、そのデバイスに対する XDevice 構造体を使って上記のマクロの1つを呼び出す。 - XFree86
  • To obtain the proper event class for a particular device, one of the above macros is invoked using the XDevice structure for that device.
    特定デバイスの適切なイベントクラスを得るためには、そのデバイスに対するXDevice 構造体を使って上記のマクロの1つが呼び出される。 - XFree86
  • This is due to the difference in the method to heap up whitewash by using model paper, while the hana-ogiri of Taiko Hideyoshi used a printing block.
    これは太閤秀吉の花大桐が版木を用いたのに対して、型紙を用いて胡粉(こふん)を盛り上げた技法の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some bento (boxed lunch) shops have been selling products using the name 'karaage'; also, karaage powder named 'Karaageko' which is a product of Nisshin Seifun Inc., have been sold for some time.
    しかし、弁当の販売店の中には「から揚げ」として売られているほか、日清製粉の「から揚げ粉」も古くから売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naginata (wielding techniques) is a modern martial art, using a wooden or bamboo sword which looks like the old Japanese weapon called "naginata" (originally, a pole with a wood shaft and a curved blade on its end).
    なぎなた(薙刀)とは、日本の古い武器である薙刀の木刀及び竹刀に似たなぎなたを使った現代武道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally considered that Nobunaga trapped the Hokkeshu sect into losing the debate by using the unclear wording of the Jodoshu sect.
    この宗論は一般的に信長の策略により、浄土宗側の意味不明なその言葉・発言に嵌められたと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outer frame 8 is disposed as a longitudinal outer frame 14 and a lateral outer frame 15, and both the frames are coupled by using corner fittings 16 to make frameworks 3 and 5.
    外枠8を前後外枠14、左右外枠15として配し、これをコーナー金具16を用いて連結し枠組3,5を作る。 - 特許庁
  • To provide a magnetic conversion element which is manufactured by a simple manufacturing process and provides a good output and a thin film magnetic head using the same.
    製造工程が簡単で、かつ、良好な出力が得られる磁気変換素子、およびそれを用いた薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a backlight unit for a liquid crystal display device, with which high luminance is obtained by using an LED light source, and which has an excellent heat dissipation property.
    LED光源により高輝度が得られ、かつ優れた放熱性を有する液晶表示装置用バックライトユニットを提供する。 - 特許庁
  • From the image of the object displayed on a display screen 21 of an image display section 20, a particular region is selected by using a touch pen 30.
    画像表示部20の表示画面21に表示された対象物の画像からタッチペン30を用いて特定の部位を選択する。 - 特許庁
  • Abutting work is carried out by connecting the upper ends of the wall members 2a and 2b together and the lower ends of the same together by using an upper connector 7 and a lower connector 8, respectively.
    突合わせ作業は、壁材2a、2bの上部及び下部を、各々上部接合具7、下部接合具8でもって行なう。 - 特許庁
  • To provide a line head with which an image quality is improved by correcting the exposure position gap, an image formation device using it, and an image forming method.
    露光位置ずれを補正して画質を向上させたラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置、画像形成方法の提供。 - 特許庁
  • In addition, highly accurate location information is retrieved by using together with a satellite navigation system and complementing mutually (location information mutually complementing unit 125).
    また、衛星航法システムと併用し相互補完することにより、精度の高い位置情報を取得する(位置情報相互補完部125)。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 515 516 517 518 519 520 521 522 523 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について