Then, by using the control means, the solder wave height is made higher before the soldering than during the soldering on a workpiece. そして、制御手段を用い、ワークにはんだ付けを行う前のはんだ波高を、ワークにはんだ付けする際のはんだ波高よりも高くなるようにした。 - 特許庁
In particular, a position of the shutting-off element is determined using difference between the change of voltage put into the model and a determined voltage signal. 特に、遮断素子の位置決定は、モデル化された電圧変化と定められた電圧信号との差分を使用することによって行われる。 - 特許庁
A method is realized by a system using an input/output color space identifier by automatically selecting a synchronized grouped table function(GTF). 同一化グループ化テーブル関数(GTF)を自動的に選択することにより入出力カラー空間識別子を用いるシステムにより達成される。 - 特許庁
(2) Preferably, the method for dyeing the fiber structure is carried out by using the temperature of the supercritical carbon dioxide ≥5°C higher than the critical temperature of the carbon dioxide. (2) 前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が二酸化炭素の臨界温度より5℃以上高い繊維構造物の染色法。 - 特許庁
This plant RH is subjected to heat treatment in a gas including oxygen to produce an emitter using the plant body RH as a raw material. この植物体RHを、酸素を含むガス中で熱処理することにより、植物体RHを原料とする発光体を生成する。 - 特許庁
A mechanism for controlling the transfer of the work requests from the consumer to the channel adapter hardware by using only head pointers in the hardware is described. ハードウェアにおけるヘッド・ポインタだけを使用してコンシューマからチャネル・アダプタ・ハードウェアへのワーク・リクエストの転送を制御する機構が開示される。 - 特許庁
To provide an objective lens capable of suppressing a side lobe at the time of using an optical disk used in a state where the light is condensed with a low NA (numerical aperture). 低NAの集光状態で使用する光ディスクの利用時のサイドローブを低く抑えることができる対物レンズを提供すること。 - 特許庁
A further step towards automatic electron tomography is to refine the low-dose technique by using three to five different specimen areas.
自動的な電子線トモグラフイーのためのさらなるステップは、3〜5つの異なる試料領域を使って低照射線量技法を精緻化することである。 - 科学技術論文動詞集
The trick in using a phase-amplitude diagram is to include an abrupt change in direction of vectors at the depth of the interface.
位相−振幅図を利用する際の妙技(巧みな方法)は、界面の深い部分(深奥)でのベクトルの方向に突然の変化を含むことである。 - 科学技術論文動詞集
Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin. 原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。 - 特許庁
What this reference teaches isusing a “sensor” to determine whether the speed should be changed without looking at error.
当該引用文献が教示しているのは、エラーを検知せずに、速度を変更すべきか否か決定するために「検出回路」を用いることである。 - 特許庁
By using a chaperonin having specificity to the cholesterol esterase, the functionally modified ChE is produced by adding the functional protein to the cholesterol esterase. コレステロールエステラーゼに特異性を有するシャペロニンを用いて、機能性タンパク質をコレステロールエステラーゼに付加して機能改変ChEを製造する。 - 特許庁
By treating a gas comprising ammonia using the ammonia-decomposition catalyst, ammonia therein is decomposed into nitrogen and hydrogen, and hydrogen can be obtained. このアンモニア分解触媒を用いて、アンモニアを含有するガスを処理すれば、前記アンモニアは窒素と水素とに分解され、水素を取得できる。 - 特許庁
This ink composition is obtained by using an acrylic resin and a urethane acrylate prepolymer having (meth)acryloyl group and hydroxyl group in its molecule as a binder resin. インキ組成物は、そのバインダー樹脂にアクリル樹脂と、分子中に(メタ)アクリロイル基とヒドロキシル基とを有するウレタンアクリレートプレポリマーとを用いる。 - 特許庁
This layered double hydroxide is constructed by metal hydroxides other than Mg-Al system using glycine as an intercalating ion. 層状複水酸化物の層間イオンとして、グリシンを用いるとともに、Mg-Al系以外の金属水酸化物からなる層状複水酸化物を構築する。 - 特許庁
The liquid polymer resin is dissolved by using a solvent containing at least Cellosolve (R) or ethylene glycol, and a metal hydroxide. メチルセロソルブ又はエチレングリコールの少なくとも一方と、、金属水酸化物と、を含有してなる溶媒により、液晶ポリマー樹脂を溶解させる。 - 特許庁
Methacrylonitrile is produced by carrying out catalytic reaction of methacrylic acid or its ester with ammonia in a vapor phase by using silicaaluminophosphate as a catalyst. 触媒としてシリカアルミノホスフェートを用いて、メタクリル酸又はそのエステルをアンモニアと気相で接触反応させてメタクリロニトリルを製造する。 - 特許庁
The nitrile hydratase treatment is carried out by using a microorganism having a nitrile hydratase activity or a nitrile hydratase-containing material derived from the microorganism. ニトリルヒドラターゼ処理は、ニトリルヒドラターゼ活性を有する微生物の菌体又は該菌体由来のニトリルヒドラターゼ含有物を用いて実施される。 - 特許庁
Olefin is polymerized by using an olefin polymerization catalyst comprising a specific organotransition metal compound, an activating cocatalyst and an organoaluminium compound. 特定の有機遷移金属化合物、活性化助触媒、有機アルミニウム化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いてオレフィンを重合する。 - 特許庁
The n-type doping method for carbon nanotube is carried out by n-type-doping the carbon nanotubes using the n-type doping material for carbon nanotubes. また、本発明のカーボンナノチューブのn型ドーピング方法は、前記カーボンナノチューブ用n型ドーピング物質を用いて、カーボンナノチューブにn型ドーピングする。 - 特許庁
The polyimide copolymer has a structure including a specified fluorene skeleton, and the metal layered body using the polyimide copolymer is manufactured. 特定のフルオレン骨格を含む構造を有するポリイミド共重合体、およびそのポリイミド共重合体を用いた金属積層体を製造する。 - 特許庁
High-purity nickel sulfate is obtained by recrystallization using the obtained solution of the mixture of nickel sulfate with cobalt sulfate, having a low chlorine concentration. そして、得られた低塩素イオン濃度の硫酸ニッケル、硫酸コバルト混合溶液を用いて再結晶法により高純度硫酸ニッケルを得る。 - 特許庁
To provide a method with which nitrotoluene is produced from toluene in high para selectivity by using zeolite beta having various binders as a catalyst. 触媒として様々なバインダーを有するゼオライトベータを用いてトルエンから高パラ選択率でニトロトルエンを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The polyamide-imide fiber having an average fiber diameter of 0.001-1 μm is produced by using a polyamide-imide having a specific logarithmic viscosity. 特定の対数粘度がを有するポリアミドイミドを利用し、平均繊維径が0.001〜1μmであることを特徴とするポリアミドイミド繊維を作成。 - 特許庁
To enhance the polymerization activity of a single site catalyst in which central metal is Ti and provide a method for carrying out polymerization of an olefin by using the catalyst. 中心金属がTiであるシングルサイト触媒の重合活性を高め、これを用いてオレフィンの重合を行う方法を提供する。 - 特許庁
The lithium ion secondary battery 1 is assembled by using a positive electrode plate 10 haying nickel powders in a positive electrode active material layer 13. 正極活物質層13中にニッケル粉末を保持させた正極用電極板10を用いてリチウムイオン二次電池1を組み立てる。 - 特許庁
The method of manufacturing lithium manganese oxide is performed by using a manganese compound containing ≤100 ppm Fe as a raw material. Feの含有量が100ppm以下のマンガン化合物を原料として用いることを特徴とするリチウムマンガン酸化物の製造方法。 - 特許庁
The method for degrading the plastic containing the ester bond comprising using the microorganism, the enzyme or the microorganism expressing the enzyme is also provided. また該微生物、酵素もしくは該酵素を発現する微生物を用いるエステル結合含有プラスチックの分解方法を提供することができた。 - 特許庁
The titania fiber photocatalyst developing high light absorbing characteristics in the visible light region is obtained by using titania fibers containing a sulfur atom. チタニア繊維に硫黄原子を含有することにより、可視光領域で高い光吸収特性を発現するチタニア繊維光触媒とする。 - 特許庁
Further, a coating film containing a photochromic dye is formed using a coating liquid containing a hindered amine or hindered phenol photostabilizer. 更に、フォトクロミック染料を含むコーティング膜を、ヒンダードアミン系あるいはヒンダードフェノール系の光安定剤を含むコーティング液によって形成する。 - 特許庁
Instead of the epoxy group-containing reactive diluent, it is possible to prepare the adduct modified material by using a methacrylic acid ester or an acrylic acid ester. エポキシ基含有反応性希釈剤の代わりに、メタクリル酸エステルまたはアクリル酸エステルを用いてアダクト変性物にすることもできる。 - 特許庁
The carbonyl sulfide is produced by reacting carbon monooxide and sulfur in an organic solvent using a basic organic compound as a catalyst. 有機溶媒中、塩基性有機化合物を触媒として用いて、一酸化炭素と硫黄とを反応することにより、硫化カルボニルを製造する。 - 特許庁
The garlic extract containing the alliin and the spirostanol is produced by separately extracting the alliin and the spirostanol and using the components in combination. アリインとスピロスタノールを別々に抽出し、これらを併用して用いることにより、アリインとスピロスタノールの両方を含有するニンニクエキスを得た。 - 特許庁
A target engine torque TEPn and actual engine torque TETn are calculated by using a torque conversion map, and differential torque ΔTEn is calculated (S50). トルク換算マップを用い目標エンジントルクTEPnと実エンジントルクTETnを算出し、差分トルクΔTEnを算出する(S50)。 - 特許庁
It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided.
ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story that Myoren threw a pot using 'the method of throwing a pot' to carry the rice storage of choja (chief abbot of the temple) to Mt. Shigi, which amazed people, is well known.
命蓮が「飛鉢の法」によって鉢をとばして長者の米倉を信貴山まで運び、人びとが驚いた逸話が特に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hoken system is a political system modeled after the Shu Dynasty in China, which was advocated in the political thought of Kanji using nations, such as China.
封建制(ほうけんせい)とは、中国など漢字文化圏における政治思想において主張された、周王朝を規範とする政治制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the system using Poke-Roke, a Poke-Roke code is assigned to each bus stop to enable finding a destination from among the many bus stops in the city.
ポケロケでは、市内に多数あるバス停から目的のバス停をみつけるために、各バス停にポケロケコードと呼ばれる数字を割り当てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Molded goods (including semi-manufactured goods) using fibers that fall under Article 4, item (xv), (c) or (d) and whose matrix is a organic matter
一 第四条第十五号ハ又はニに該当する繊維を使用した成型品(半製品を含む。)であって、有機物をマトリックスとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) When using device other than an electric detonator, not to approach the place where the gunpowder is charged within 15 minutes after ignition.
ロ 電気雷管以外のものによつたときは、点火後十五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You may also try emulators/dosbox from the FreeBSD Ports Collection. The main focus of this application is emulating old DOS games using the local file system for files.
これらの個々の進歩は a.outフォーマットを使用して遂げられましたが、その有用性は新しい機能とともにどんどん広がってきました。 - FreeBSD
Using the font from the previous example, here is how to use it with Ghostscript: Put the font in Ghostscript's font directory %
前章の例で登場したフォントを使って、ここではこのフォントを Ghostscript で使用する方法について述べます。 フォントを Ghostscript のフォントディレクトリに置きます。 - FreeBSD
The owner and group information is used to determine what files and devices the process can open, using the file permissions discussed earlier.
所有者とグループの情報は、 これまでに見たファイル許可属性を用い、そのプロセスが開けるファイルやデバイスを決定するために使われます。 - FreeBSD
To obtain a list of extensions supported by the X server using your card use the command xdpyinfo(1) while X11 is running.
あなたのビデオカードの利用している X サーバが対応している拡張機能のリストを得るには、 X11を実行中に xdpyinfo(1) コマンドを実行してください。 - FreeBSD
Normally file systems that the user is not using any disk space on will not show up in the output from the quota(1) command, even if he has a quota limit assigned for that file system.
通常、そのユーザが全く使っていないファイルシステムは、クォータリミットが付けられているとしても quota(1) コマンドの出力には現われません。 - FreeBSD
Parted is an utility supplied by the GNU foundation, an old and respectablehuge project whose software you are using in this very moment.
partedは、日常様々な場面で使っているツールを開発している、GNUという歴史のある偉大で大規模なプロジェクトが提供しているユーティリティです。 - Gentoo Linux
As long as the networked boxes are all using the same toolchain built for the same processor architecture, no special distcc setup is required. ネットワーク上のコンピュータがすべて同じプロセッサアーキテクチャ向けの同じツールチェインビルドを使用していれば、distccの特別な設定は必要ありません。 - Gentoo Linux
If the ESSID and AccessPoint address listed are already that of your access point and you are not using WEP, then your wireless is working. 上記リストに載っているESSIDとアクセスポイントアドレスがあなたのアクセスポイントになっていて、WEPを使っていない場合には、すでに無線LANは動いています。 - Gentoo Linux
If you are warned that a new Portage version is available and that you should update Portage, you should do it now using emerge --oneshot portage. Portageの新しいバージョンが利用可能で、新しいものに更新すべきであることを警告されたら、emerge --oneshot portageを使用してすぐに更新すべきです。 - Gentoo Linux
Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile your kernel by using our genkernel script to automatically build a kernel for you.
さてカーネルのソースツリーはインストールされました。 自動的にカーネルを構築するのにgenkernelスクリプトを使ってカーネルをコンパイルするときがやって来ました。 - Gentoo Linux