In the Edo period, Japan was in national isolation so there was only limited contact with foreign countries.
また江戸時代は鎖国制がとられており外国との交流もほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation
社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態 - 日本語WordNet
In general, a transaction manager or monitor is designed to realize the ACID concept.
一般的に,トランザクション・マネージャやモニタは,ACID(atomicity, consistency, isolation, durability)コンセプトを実現するために設計されている. - コンピューター用語辞典
A first region is arranged between the first layer and the device-isolation insulating region. 第1の層と素子分離絶縁領域との間に第1の領域が配置される。 - 特許庁
To provide water supply piping for a house having excellent seismic base isolation performance. 免震性に優れた住宅の給水配管を提供することを目的としている。 - 特許庁
SLIDING BEARING FOR BASE ISOLATION, AND CREEP MEASURING METHOD FOR SLIDING MATERIAL FOR THE SAME 免震用滑り支承および免震用滑り支承の滑り材のクリープ測定方法 - 特許庁
BRAZING CHAMBER APPARATUS PROVIDED WITH ISOLATION LAYER AT BRAZED END OF GENERATOR ARMATURE WINDING BAR 発電機アーマチュア巻線バーのロウ付け端部に隔離層を設けたロウ付けチャンバ装置。 - 特許庁
The isolation and characterization of additional genes from species of the genus Pichia are also provided, as well as uses thereof. ピキア属の種からの他の遺伝子の単離と特性化、並びにそれらの利用。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device which is excellent in element isolation property and whose capacitor capacity is large. 素子分離特性に優れ、キャパシタ容量の大きい半導体記憶装置を提供する - 特許庁
To provide a base isolation construction method for blocking the transmission of earthquake motion to an upper part building. 上部建造物への地震動の伝達を遮断する免震建築工法の提供。 - 特許庁
An isolation layer for preventing static electricity is laminated to manufacture the optical grid plate. そして、静電気を防止する隔離層をラミネート加工して光学格子板を製造する。 - 特許庁
The second isolation signal is phase-shifted and modulated on the basis of a second data set. 第2の分離信号は、位相シフトされ、第2のデータセットに基づいて変調される。 - 特許庁
To provide a charged particle beam device preventive of a damage to the isolation valve. アイソレーションバルブが破損するのを防ぐことができる荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
An isolation point removal part 660 sets the value of the pixel determined as the noise isolated point to an inactive value. 孤立点除去部660 は、ノイズ孤立点と判定された画素の値をインアクティブな値にする。 - 特許庁
THREE-STEEL BALL ROLLING BASE ISOLATION DEVICE AND LIGHT BUILDING PROVIDED WITH SAME 三鋼球転動免震装置と三鋼球転動免震装置が装置された軽量建物 - 特許庁
DISTRIBUTED NETWORK VIBRATION ISOLATION SYSTEM AND VIBRATION ISOLATOR USEFUL THEREIN 分散型ネットワーク振動絶縁システムおよび同システムにおいて有用な振動絶縁装置 - 特許庁
To transfer energy by using an onboard power electronic circuit with high-frequency transformer isolation. 高周波変成器分離を備えたオンボードのパワー電子回路を用いてエネルギーを移行する。 - 特許庁
BASE ISOLATION/SEISMIC RESPONSE CONTROL DEVICE USED FOR ARCH BRIDGE, HIGH PIER, CABLE STAYED BRIDGE AND SUSPENSION BRIDGE MAIN TOWER アーチ橋,高橋脚,斜張橋及び吊り橋主塔等に用いる免震・制震装置 - 特許庁
To provide a method of forming an isolation structure having low shrinkage factor and tensile stress. 収縮率および引っ張り応力の低いアイソレーション構造の形成方法の提供。 - 特許庁
The dark discreet room, their isolation, the music that still vibrated in their ears united them.
暗く目立たない部屋、彼らの孤立、なお耳の中に響く音楽が彼らを一つにした。 - James Joyce『痛ましい事件』
The solid-state image-sensing device comprises a pn-junction sensor part 111, a device isolation layer for trench isolation for isolating the sensor part into pixels, and a semiconductor region formed protruding from the device isolation layer toward the sensor part and having a conductivity type opposite to that of a charge accumulation region of the sensor part. 固体撮像装置は、pn接合型のセンサ部と、センサ部を画素分離するトレンチ分離による素子分離層と、素子分離層からセンサ部側に張出して形成されたセンサ部の電荷蓄積領域とは逆導電型の半導体領域とを有する。 - 特許庁
To provide a tower constructing block capable of improving an effect of base isolation by installing a base isolation device having base isolation capacity with the same efficiency in an optional position without being put under the control of an erecting position of a column or the arrangement of footing beams and shapes and sizes of a sturcture. 柱の立設位置や基礎梁の配置に支配されることなく、また構造物の形状や大きさに支配されることなく、同一性能の免震能力を持つ免震装置を任意の箇所に設置することにより、免震効果を向上させる。 - 特許庁
To provide a multi-stage base isolation device which more efficiently and rationally suppresses a tremor that affects a heavy construction and the like at the time of an earthquake and avoids damage and the like of the construction in the multi-stage base isolation device made up of unit base isolation devices and connection members. 単位免震装置と連結部材からなる多段免震装置において、地震時の重量構造物等に影響を及ぼす揺れをより効率良く合理的に抑制し、構造物の損傷等を回避できる多段免震装置を提供する。 - 特許庁
A connection body of the base isolation rubbers 10a, 10b is arranged between pressing members 3, 4, and the lower end of the lower stage side base isolation rubber 10b is fixed to a lower side pressing member 3, and the upper end of the upper stage side base isolation rubber 10a is fixed to an upper side pressing member 4. この免震ゴム10a,10bの連結体を加圧部材3,4同士の間に配置し、下段側の免震ゴム10bの下端を下側加圧部材3に固定すると共に、上段側の免震ゴム10aの上端を上側加圧部材4に固定する。 - 特許庁
A three-dimensional base isolation device 3 for supporting the base-isolated building in both of the horizontal direction and the vertical direction by base-isolation manner is installed between the base-isolated building 1 and its foundation 2, and a TMD mechanism 10 is arranged in parallel with the three-dimensional base isolation device. 免震建物1とその基礎2との間に、免震建物を水平方向と上下方向の双方に対して免震支持するための3次元免震装置3を介装するとともに、TMD機構10を3次元免震装置と並列に設置する。 - 特許庁
A low-concentration diffusion region is such that a first part 3a coming into contact with the element isolation region 6 is as deep as or shallower than the element isolation region 6, and a second part 3b on a side of a gate electrode 1 as compared with the first part 3a is deeper than the element isolation region 6. 低濃度拡散領域は、素子分離領域6に接する第1部分3aは素子分離領域6と同じ深さであるか又はそれよりも浅く、第1部分3aよりもゲート電極1側の第2部分3bは素子分離領域6よりも深い。 - 特許庁
The semiconductor device is manufactured by a method comprising: (a) a step of preparing a substrate on which a silicon layer 1c is formed via an insulating layer 1b; and (b) a step of forming an element isolation insulating film 3 in the silicon layer in the first isolation region and the second isolation region of the substrate. (a)絶縁層1bを介してシリコン層1cが形成された基板を準備する工程と、(b)基板の第1の分離領域および第2の分離領域のシリコン層中に素子分離絶縁膜3を形成する工程と、を有するよう製造する。 - 特許庁
To provide a vibration isolation method and a vibration isolation structure capable of bearing pulling force with fluctuating axial force in the case of earthquake, further lengthening a periodic term of the vibration isolation structure and, at the same time, ensuring twist rigidity to enable the modulus of eccentricity to adjust. 地震時に変動軸力により引張力を負担することができ、さらに免震構造物の長周期化を図ることができるとともに、ねじれ剛性を確保して、偏心率の調整が可能な免震構法並びに免震構造物を提供する。 - 特許庁
A contacting operation, in which, a liquid matter M, in which a monomer is a major component, and the isolation layer 9 come in contact, and an irradiation operation, in which an irradiation energy W for facilitating a polymerization is irradiated to the isolation layer 9, are performed to facilitate the polymerization in the isolation layer 9. モノマーを主要成分とする液状物Mと隔離層9とを接触させる接触操作と、重合促進用の照射エネルギWを隔離層9に照射させる照射操作とを行い、隔離層9における重合を促進させる。 - 特許庁
When the car call service isolation instruction means functions and a car call button 3C for a car call service isolation story is operated, a hall call response light 3DHL on the car call service isolation story is lit by a lighting method different from a normal lighting method. かご呼サービス切り離し指令手段が作動したときにおいて、かご呼サービス切り離し階のかご呼釦3Cが操作されたとき、かご呼びサービス切り離し階のホール呼応答灯3DHLを通常の点灯方法と異なる点灯方法で点灯する。 - 特許庁
The protection circuit 30 short-circuits the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27 when the voltage of the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27 rises higher than a given value during opening of the secondary side due to a break in a cable connected to the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27. 保護回路30は、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側に接続するケーブルの断線による二次側開放時に、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側の電圧が所定値より上昇すると、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側を短絡させる。 - 特許庁
To solve the problem that, since a base isolation foundation of a building is meant for preventing the earthquake from transmitting it to the building, there is a difference in amplitude between a lower foundation placed on the ground and an upper base isolation foundation 2 integrally formed with the building, and thus a positional deviation between a lower foundation 1 and an upper base isolation foundation 2 generates. 建物の免震基礎は地震の揺れを建物に伝えずらくする為、地面に設置された下基礎(1)と建物と一体の免震上基礎(2)とは振幅の差が有り、地震鎮静後下基礎(1)と免震上基礎(2)の間に位置ずれが生じる。 - 特許庁
A first isolation film 117 is formed on one portion of the contact plugs, the remaining contact holes are exposed, a second isolation film 119 for setting a region in which metal lines 122a-122c are formed is formed, and metal lines are formed between the second isolation films. それらコンタクトプラグのうちの一部の上に第1隔離膜(117)を形成し、コンタクトプラグの他の残りのものを露出させ、金属配線(122a〜122c)が形成される領域を設定するための第2隔離膜(119)を形成し、その第2隔離膜の間に金属配線を形成する。 - 特許庁
To suppress interference between circuits highly accurately and stably without significantly increasing circuit scale and cost with respect to an isolation circuit for ensuring isolation between different circuits and a wireless receiver, on which the isolation circuit mounted. 本発明は、異なる回路間のアイソレーションを確保するアイソレーション回路、ならびにそのアイソレーション回路が搭載された無線受信機に関し、回路規模やコストが大幅に増加することなく、回路間における干渉を確度高く安定に抑圧できることを目的とする。 - 特許庁
The vibration-proof device comprises: a vibration isolation system 11 for placing the equipment 7; sensors 12, 13 for measuring the vibration of the vibration isolation system 11; and actuators 15, 16 that support the vibration isolation system and are operated according to the measurement result of the sensors for suppressing vibration propagated to the equipment. 機器(7)を載置するための防振台(11)と、防振台の振動を計測するセンサ(12,13)と、防振台を支持し且つ機器に伝わる振動を抑制するためにセンサの計測結果に応じて作動するアクチュエータ(15,16)とを備えた防振装置。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can control a step between an element isolation area and an element area and secure alignment accuracy without adding any other step in the realization of an isolation trench according to STI(Shallow Trench Isolation) method, and a method for manufacturing the semiconductor device. STI法による素子分離溝の実現に際し、何ら新たな工程を追加することなく、素子分離領域と素子領域との段差の抑制、並びに位置合せ精度の確保を併せ図ることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus if the channel stop doped region is formed by self-alignment only in the lower part of the isolation region, the isolation characteristics between unit cells can be improved and the junction leakage current can be reduced. このように自己整列的に分離領域の下部にのみチャンネルストップ不純物領域を形成すれば単位セル間の分離特性を向上させかつ接合漏れ電流を減らせる。 - 特許庁
To provide a base isolation building excellent in terms of usability of a site and increasing no cost when constructing the base isolation building for mutually closely adjacently arranging plural upper structures. 複数の上部構造が互いに近接配置されている免震建物を構築する場合に、敷地利用性の面で優れ、コストが嵩むことの無いような免震建物を提供する。 - 特許庁
A reactor complex building 4 is constituted of reactors 1 and 31, reactor containments 2 and 32, reactor secondary containments 3 and 33 provided with emergency gas processing equipments E1 and E3 with isolation by an isolation wall P. 本原子炉複合建屋4は、原子炉1,3と、原子炉格納容器2,32と、非常用ガス処理設備E1,E3とを備えた原子炉二次格納施設3,33を、隔壁Pを隔てて連設してなる。 - 特許庁
Efficient electrical isolation permitting formation of the embedded electrode 36, only at a part requiring electrical isolation can be effected by controlling the height Xa of the insulator layer 32. 絶縁体層32の高さXaを制御し、電気的な分離が必要な部位にのみ埋め込み電極36の形成が可能な効率のよい電気的分離を図ることができる。 - 特許庁
To provide a three-dimensional floating body base isolation method and a floating body base isolation structure efficiently absorbing the vertical vibration from the ground and accurately returning to the original position after an earthquake. 地盤からの上下振動を効率よく吸収させ、地震後の構造物はきちんと原位置へ復元する三次元浮体免震方法及び浮体免震構造物を提供する。 - 特許庁
Then an inter-layer isolation film 67 comprising SiO_2 is formed and a contact hole 67h reaching the LDD layer 63 formed from an upper face of the inter-layer isolation film 67 is formed by the photolithography method. 次に、SiO_2からなる層間絶縁膜67を形成し、フォトリソグラフィ法により層間絶縁膜67の上面からLDD層63に到達するコンタクトホール67hを形成する。 - 特許庁
The vibration isolation member 3 includes at least one of projections 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c for positioning the vibration isolation member 3 in relation to the column 2 on an inner surface of the through hole 4. 防振部材3は、貫通孔4の内面において、支柱2に対する防振部材3の位置決め用の突起5a、5b、5c、6a、6b、6cを少なくとも1つ有している。 - 特許庁
The element isolation insulating film 2 has a multi-stage structure of an upper stage and a lower stage by digging down the upper part of the element isolation insulating film 2 other than a part under the gate electrode 4. 素子分離絶縁膜2は、ゲート電極4下以外の該素子分離絶縁膜2の上部を掘り下げることによって上段部と下段部の段差構造を有している。 - 特許庁
To provide a plug for a base isolation structure for sustaining excellent damping performance over a long period of time without using lead as a material, and to provide the base isolation structure. 鉛を材料として用いることなく、優れた減衰性能を、長期間に渡って保持することができる免震構造体用プラグ及び免震構造体を提供することにある。 - 特許庁
To hold down a dynamic spring constant even in a high-frequency region and to secure favorable vibration isolation performance in a wide frequency range by exhibiting excellent vibration isolation action. 高周波数域においても動ばね定数を低く抑えるとともに、優れた制振作用を発揮させて広い周波数範囲に亘って良好な防振性能を確保できるようにする。 - 特許庁
In a method for manufacturing semiconductor devices, an element isolation insulating film 30 is formed in an element isolation recessed section 22a through thermal oxidation, after the recessed section 22a has been formed on the surface of a substrate 22 through wet etching. 基板22の上部に、ウエットエッチングにより素子分離用凹部22aを予め形成し、該素子分離用凹部22aに、熱酸化により素子分離用絶縁膜30を形成する。 - 特許庁
To provide a base isolation structure elastically constraining, even in case of an unexpected large earthquake, a significant deformation of a base isolation device without damage to a structure or the like. 想定外の大地震が発生しても、建造物に損傷等を与えることなく、免震装置の大変形を、弾性的に拘束することができる免震構造を提供する。 - 特許庁
DOUBLE ROLLING SUPPORT BODY WITH PLURALITY OF SPHERICAL BODIES, BASE ISOLATION DEVICE COMPRISING EXCESSIVE DISPLACEMENT SUPPRESSING MECHANISM AND BASE ISOLATION STRUCTURE FORMED BY COMBINATION WITH ANOTHER HYDRAULIC SYSTEM OR LAMINATED RUBBER DEVICE 複数個球体二重転がり支承体及び過変位抑制機構から成る免震装置、及び他の油圧装置又は積層ゴム装置との組み合わせによる免震構造体 - 特許庁
To provide base isolation foundation structure capable of reducing a cost by eliminating a base plate, and capable of enhancing workability and quality, and an installation method for a base isolation device. ベースプレートを不要にしてコストの低減を図るとともに、施工性及び品質の向上を図ることが可能な免震基礎構造及び免震装置の設置方法を提供する。 - 特許庁