「Kernel」を含む例文一覧(2285)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞- New applications should use the inotify interface (available since kernel 2.6.13), which provides a much superior interface for obtaining notifications of file system events.
新しくアプリケーションを書く際には、(カーネル 2.6.13 以降で利用可能となった)inotifyインタフェースを使用すべきである。 inotifyはファイルシステムイベントの通知を取得するためのずっと優れたインタフェースである。 - JM - Each item ("watch") in the watch list specifies the pathname of a file or directory, along with some set of events that the kernel should monitor for the file referred to by that pathname.
監視対象リストの各アイテム ("watch") は、ファイルまたはディレクトリのパス名と、そのパス名で参照されるファイルに対してカーネルが監視する複数のイベントの集合を指定する。 - JM - If addr is not NULL, then the kernel takes it as a hint about where to place the mapping; on Linux, the mapping will be created at the next higher page boundary.
addrが NULL でない場合、カーネルはマッピングをどこに配置するかのヒントとしてaddrを使用する。 Linux では、マッピングは (アドレスが大きくなる方向で)すぐ次のページ境界に作成される。 - JM - are invalid for the address space of the process, or specify one or more pages that are not mapped. (Before kernel 2.4.19, the error EFAULT
という範囲のアドレスがプロセスのアドレス空間として不正であるか、その範囲のアドレスがマップされていない 1 つ以上のページを指している(カーネル 2.4.19 より前では、この状況でエラーEFAULT - JM - is specified as protocol for sending the kernel creates the 802.3 frame and fills out the length field; the user has to supply the LLC header to get a fully conforming packet.
が送信プロトコルに指定されると、カーネルは 802.3 フレームを生成して length フィールドに書き込む。 完全に準拠したパケットを得るためにはユーザーが LLC ヘッダを与える必要がある。 - JM - It is used within the kernel to communicate between various subsystems, though this usage is not documented here, and for communication with user-space programs.
これはカーネルが内部のサブシステムと通信するためにも用いられているが、それはここでは記述しない。 この man ページではユーザー空間のプログラムとの通信に関してのみ述べる。 - JM - From kernel version 2.6.18 onwards, however, Linux is gradually becoming equipped with real-time capabilities, most of which are derived from the former realtime-preempt patches developed by Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt, and others.
カーネル 2.6.18 から現在まで、Linux は徐々にリアルタイム機能を備えつつあるが、これらの機能のほとんどは、Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt らによって開発された、以前のrealtime-preemptパッチからのものである。 - JM - In order to use SCSI tape drives, the basic SCSI driver, a SCSI-adapter driver and the SCSI tape driver must be either configured into the kernel or loaded as modules.
SCSI テープドライブを用いるには、基本の SCSI ドライバ、SCSI アダプタのドライバ、 SCSI テープドライバのすべてがカーネルに組み込まれているか、あるいはモジュールとしてロードされている必要がある。 - JM - On the other hand, the data can be transferred to pageable memory when necessary, such that the amount of the kernel memory used by the file system can be minimized.
一方、ファイルシステムによって使用されるカーネルメモリの量を最小にすることができるように、必要なときにページング可能メモリへデータを転送することができる。 - 特許庁 - If the start processing from hibernation is performed, the size of a memory management area is reduced to a size required for kernel initialization and a hibernation image is read in parallel with hardware initialization.
ハイバネーション起動処理を行う場合、メモリ管理領域のサイズをカーネル初期化のために必要なサイズにまで抑え、ハードウェア初期化と並行してハイバネーションイメージを読み込む。 - 特許庁 - A software side is a multitask OS and has master device control properties as properties of tasks and a kernel controls the bus arbiter by referring to the property values during task transition.
ソフト側＝マルチタスクＯＳであり、タスクの属性として物理アドレス管理属性を有し、カーネルがタスク遷移の際に上記属性値を参照してバスアービタを制御。 - 特許庁 - A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context.
カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。 - 特許庁 - To delete at least a part of preliminarily compiled loop prologue and loop, kernel code in a microprocessor having plural executing devices which receive an instruction from an instruction pipe line.
命令パイプラインから命令を受取る複数実行装置を有するマイクロプロセッサにおいて、予めコンパイルされたループプロローグとループカーネル・コードの少なくとも一部を削除する。 - 特許庁 - An allocation operating section 4 allocates, to a spatial filter kernel, a coefficient weighted in the edge minimum direction of the extraction Bayer data BAY with higher distribution in comparison with other directions.
割り当て演算部４は、抽出ベイヤーデータＢＡＹのエッジの最小方向に、他の方向に比して高い配分の重み付けをした係数を、空間フィルタカーネルに割り当てる。 - 特許庁 - The micro kernel part 11 has a file receiving means 111, a process registration means 112, a process execution part 113, a script execution part 114, and a load means 115.
マイクロカーネル部１１は、ファイル受信手段１１１、プロセス登録手段１１２、プロセス実行手段１１３、スクリプト実行手段１１４、ロード手段１１５を備える。 - 特許庁 - To permit kernel calculation using a necessary feature by automatically selecting the necessary feature (partial structure) from all possible features without minding the size of a structure.
構造のサイズを気にせずに全ての可能な特徴から必要な特徴（部分構造）を自動的に選択し、必要な特徴のみを使ったカーネル計算を可能とする。 - 特許庁 - A filter device driver 74 installed as interruption processing between an API 71, which is processing closest to a user layer, and a hardware controller 77, which is processing closest to a hardware layer, of an OS kernel layer for acquiring print data outputted from the user layer to a printer 10 via the kernel layer is built inside an OS 70 of a host computer 20.
ＯＳカーネル層の最もユーザ層に近い処理であるＡＰＩ７１と最もハード層に近い処理であるハードウェアコントローラ７７との間に割り込み処理として介装され、ユーザ層からＯＳカーネル層を介してプリンタ１０に出力される印刷データを取得するフィルタデバイスドライバ７４がホストコンピュータ２０のＯＳ７０内に組み込まれている。 - 特許庁 - When the individual patch is registered in a kernel file read by a kernel reading means 5, a virtual address of the individual patch is registered in a TLB re-reading page table 2 by an application name to request application of the individual patch and the contents of a TLB 6 are rewritten so as to point virtual addresses of all individual patches to be registered by the application name.
カーネル読み込み手段５により読み込まれたカーネルファイルに個別パッチが登録されている場合は、ＴＬＢ読み替えページテーブル２において、この個別パッチの適用を要求するアプリケーション名で個別パッチの仮想アドレスが登録され、このアプリケーション名で登録される全ての個別パッチの仮想アドレスを指すようにＴＬＢ６の内容を書き替える。 - 特許庁 - The method comprises steps of setting a mask given in response to each predetermined pattern for detecting the pattern information of the input image, measuring similarity between the input image and a filter kernel mask, determining the filter kernel mask most suited for the pattern of the input image in reference to similarity, and adding the non-linear filtering through the determined mask.
その方法として、入力映像のパターン情報を検出するためにあらかじめ定義しておいたそれぞれのパターンに応じて与えられたマスクを設定し入力映像とフィルターカーネルマスクの類似性を測定し、その類似性より最も入力映像のパターンに適合したフィルターカーネルマスクを決め、決定されたマスクを通じて非線形フィルターリングを加える。 - 特許庁 - To provide a method and a device of parallel processing type for general-purpose debug for multitask system by which a debugging function (information collection) is given priority over all kernel processing, a kernel itself and a device driver can be debugged and continuously operable debugging is realized and to provide also a storage medium with a multitask system parallel processing type general debugging program stored therein.
カーネルのあらゆる処理よりもデバッグ機能（情報収集）を優先させ、カーネル自身やデバイスドライバのデバッグを行うことを可能とし、連続運転可能なデバッグを実現させることができるマルチタスクシステム用並行処理型汎用デバック方法及び装置及びマルチタスクシステム用並行処理型汎用デバッグプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - An image feature amount learning section 22 performs a kernel canonical correlation analysis on the plurality of the pairs of brain activity data and image data stored in the image/brain signal storage section 20 and learns a weight in a canonical correlation variable represented by a linear sum of a kernel function such that a correlation of the brain activity data and the image data is increased.
画像特徴量学習部２２によって、画像脳信号記憶部２０に記憶された脳活動データ及び画像データの複数ペアに対して、カーネル正準相関分析を行って、脳活動データと画像データとの相関が高くなるように、カーネル関数の線形和で表わされる正準相関変数における重みを学習する。 - 特許庁 - To prevent quality of a product from being deteriorated by oversupply of a fuel kernel (raw material), and to automate work ranging over from feed of the raw material to recovery of a coated fuel particle (product).
燃料核（原料）の過剰供給による製品の品質低下を防止し、また原料の投入から被覆燃料粒子（製品）の回収までの作業を自動化する。 - 特許庁 - According to this, the intensity of the electric field at the discharge gap 60 is relatively stronger on the side where the projection part 51 is arranged, and the flame kernel by spark discharge is formed on the ground electrode tip side.
これによると、放電ギャップ６０での電界強度は、突起部５１が配置された側が相対的に強くなり、火花放電による火炎核が接地電極先端側で形成される。 - 特許庁 - The mask polygon is divided into a plurality of regions to calculate effects of interaction such as intermediate-range and long-range effects, by truncating the mask instead of truncating the kernel function.
カーネル関数を切り取る代わりにマスクを切り取ることによって、このマスク・ポリゴンを複数の領域に分割して、中距離および遠距離の影響など相互作用の影響を計算する。 - 特許庁 - To obtain an instrument capable of efficiently measuring a secondary response called as a secondary Volterra kernel in order to remove non-linear distortion causing the harmonic distortion or inter-modulation distortion of a speaker.
スピーカの高調波歪みや混変調歪みの原因となる非線形歪みを除去するために、二次ボルテラ核と呼ばれる二次応答を効率よく測定できる装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING EXPRESSION OF IMAGE DATA, METHOD AND DEVICE FOR EXPRESSING IMAGE DATA, METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING KERNEL FOR IMAGE PROCESSING, CONVERTING METHOD AND CONVERTER
画像デ—タの表現を提供する方法及び装置、画像デ—タを表現する方法及び装置、画像処理のためにカ—ネルを変換する方法及び装置、変換方法及び変換装置 - 特許庁 - More particularly, architecture of a general purpose USB device driver is described, and the architecture enables development through user-mode USB library that accesses a general purpose kernel-mode driver.
より詳細には、汎用ＵＳＢのデバイスドライバのアーキテクチャを説明し、このアーキテクチャは、汎用のカーネルモードのドライバにアクセスする、ユーザモードのＵＳＢライブラリを通じた開発を可能にする。 - 特許庁 - The kernels are used to predict the future values of the time series from the past value by applying a nonlinear functions such as least-squares radial basis function regression or support vector regression using a Gaussian kernel.
カーネルは、ガウスカーネルを使用した最小二乗放射基底関数回帰又はサポートベクトル回帰のような非線形関数を使用して、過去の値から時系列の未来の値を予測する。 - 特許庁 - A virtual space management table is updated by page attribute change by this designation, and also, the configuration of an OS kernel used in an operation based on this update content is changed.
この指定でのページ属性変更によって仮想空間管理テーブルを更新するとともに、この更新内容に基づいた動作で使用されるＯＳカーネルの構成を変更する。 - 特許庁 - A kernel is activated from a system SD card X, and CD signal of the SD card is detected by Diag processing to check the contact between a SD card data terminal and a SD card connector.
システムＳＤカードＸからカーネルを起動した後、Ｄｉａｇ処理にてＳＤカードのＣＤ信号を検出し、ＳＤカードデータ端子とＳＤカードコネクタの接触チェックを行う。 - 特許庁 - A filter kernel mask is determined in response to detected pattern information using pattern information carried by the input image, then non-linear filtering is added to the input image accordingly.
入力映像が有するパターン情報を利用して検出されたパターン情報に従ってフィルターカーネルマスクを決定し、これに従って入力映像に対して非線形フィルターリングを加える。 - 特許庁 - A transfer amount accounting section 160 contained in an operation system records the amount of data collected by the transfer amount collection section 112 in the kernel space when the execution of the process 110 ends.
オペレーションシステムに含まれる転送量課金部１６０が、プロセス１１０の実行が終了するとき、転送量採取部１１２によって採取されたデータ量をカーネル空間に記録する。 - 特許庁 - A general-purpose OS kernel logical space 102 and a general-purpose process logical space 103 are treated as one real time OS task 109 of the real time OS logical space 101.
汎用ＯＳカーネル論理空間１０２と、汎用ＯＳプロセス論理空間１０３とは、リアルタイムＯＳ論理空間１０１の一つのリアルタイムＯＳタスク１０９として取り扱われる。 - 特許庁 - A kernel, an operating system dynamic link library, a sub-system dynamic link library layer, and a networking layer are configured to minimize the number of dependencies among operating system components.
カーネル、オペレーティングシステムダイナミックリンクライブラリ、サブシステムダイナミックリンクライブラリレイヤ、およびネットワーキングレイヤは、オペレーティングシステムコンポーネント間の依存関係の数を最小限にするように構成される。 - 特許庁 - A transmitting unit 112b of the kernel module 112 multiplexes and transmits the transmission packet stored in the buffer 113, to a plurality of communication paths, corresponding to the plurality of instructed transfer destinations.
カーネルモジュール１１２の送信部１１２ｂは、バッファ１１３に格納されている送信パケットを、指示された複数の転送先に対応する複数の通信路に多重化して送信する。 - 特許庁 - AMMONIUM DIURANATE PARTICLE CONTAINING GADOLINIUM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, FUEL KERNEL FOR HIGH-TEMPERATURE GAS-COOLED REACTOR FUEL, COATED PARTICLE FOR HIGH-TEMPERATURE GAS-COOLED REACTOR, AND HIGH-TEMPERATURE GAS-COOLED REACTOR FUEL
ガドリニウム含有重ウラン酸アンモニウム粒子およびその製造方法、並びに高温ガス炉燃料用の燃料核、高温ガス炉用の被覆粒子および高温ガス炉用燃料。 - 特許庁 - A WDT (watch dog timer) for detecting abnormality during start-up of an operation system is actuated in an execution stage of a boot loader from the actuation of the boot loader until the loading of the kernel.
オペレーションシステムの起動時における異常を検出するためのＷＤＴが、ブートローダーの起動からカーネルがロードされるまでの間の該ブートローダーの実行段階において起動される。 - 特許庁 - In an embodiment of the method and system for secure communication, a computer system includes a primary system protocol stack operative in kernel space and interfacing with an external network.
セキュア通信の方法及びセキュア通信のためのシステムのある実施形態において、コンピュータシステムは、カーネル空間で動作し、外部ネットワークとインターフェースする一次システムプロトコルスタックを備える。 - 特許庁 - Each of the processsors 21 to 2n execute exclusive arbitration in exceptional processing by using an exclusive control variable 31 at the time of switching a context so that only a single processor acquires kernel scheduler execution right.
各プロセッサ21〜2nはコンテキストスイッチ時、単一のプロセッサのみがカーネルスケジューラ実行権限を取得できるよう例外処理中に排他制御変数31による排他調停を行う。 - 特許庁 - Kernel consisting of a plurality of voxels is set to each processing object voxel, and a statistic arithmetic part 28 calculates the average value M and the standard deviation S of echo data included in it.
各処理対象ボクセルに対し複数のボクセルからなるカーネルを設定し、統計演算部２８がそれに内包されるエコーデータの平均値Ｍ及び標準偏差Ｓを算出する。 - 特許庁 - In the case of software, enciphering/decoding is performed in an area below a kernel part which cannot be used by a user, so that the safety of a program and a key to be used can be ensured.
ソフトウェアによる場合プログラム及び使用される鍵の安全性を保全するためにユーザが利用することができないカーネル部以下の領域で暗号化／復号化を行う。 - 特許庁 - An agent platform part 10 of the information terminal device 3 is divided into a micro kernel part 11 for realizing static and fixed functions and a dynamic load part 12 for realizing a dynamic function.
情報端末装置３のエージェントプラットフォーム部１０は、静的・固定的な機能を実現するマイクロカーネル部１１と動的な機能を実現するダイナミックロード部１２に分割されている。 - 特許庁 - Individual computers are connected mutually via a standard network (LAN) (16) and a high-performance network (SAN) (17), and includes a protocol unit and a library within an operation system kernel (10).
個々のコンピュータは標準的なネットワーク（ＬＡＮ）（１６）及び高性能ネットワーク（ＳＡＮ）（１７）を通して互いに接続され、オペレーションシステムカーネル（１０）内にプロトコルユニットとライブラリとが備えられている。 - 特許庁 - To provide a memory use managing system to be operated transparently for an operating system(O/S) without changing O/S kernel software in a computer system having compressed main memory programming.
圧縮メイン・メモリ編成を有するコンピュータ・システムにおいて、Ｏ／Ｓカーネル・ソフトウェアに変更を加えることなく、Ｏ／Ｓにとってトランスペアレントに動作するメモリ使用管理システムを提供する。 - 特許庁 - Note that there will be little or no performance decrease from running a debug kernel, and it is useful to keep one around in case of a system panic.
ただし FreeBSD 3.0 とそれ以降のシステムの場合はカーネルのサイズは小さくなりますし、デバッグカーネルを実行する時のパフォーマンスの低下もありません。 また、そのカーネルはシステムがパニックした場合に有用です。 - FreeBSD - If this is the case, you will need to add the following line to your kernel configuration file and recompile:Please read the Handbook entry on quotas for full details.
最も大きな問題の一つに、 セキュアレベルの機能を有効にするには、起動処理でセキュアレベルが設定されるまでに使われるすべてのファイルを保護する必要があるということがあります。 - FreeBSD - You cannot lower the security level; you have to boot to Single Mode to install the kernel, or change the security level in /etc/rc.conf then reboot.
セキュアレベルを下げる操作は、できないようになっています。 そのため、カーネルをインストールするには、 シングルユーザモードで起動するか、/etc/rc.conf のセキュリティ設定を変更して再起動する必要があります。 - FreeBSD - If you compile VESA support into your kernel, then you can use larger bitmaps up to 1024x768.
カーネルに VESA サポートを追加すれば 1024x768までのより大きいビットマップを使用できます。 VESAサポートを有効化するにはまず、 カーネルが VM86カーネルオプションとともにコンパイルされている必要があることに注意してください。 - FreeBSD - Also, the startup code does not appear in one place in the kernel -- it is scattered throughout, and it usually appears in places logically associated with what is being initialized.
そして、起動のためのコードはカーネルの中の一部分に固まってはいません。 それは全体にわたって散在しており、初期化されたときに論理的に関連していた場所に存在します。 - FreeBSD - The kernel distinguishes no record boundaries in regular files, although many programs recognize line-feed characters as distinguishing the ends of lines, and other programs may impose other structure.
カーネルは、ファイルのレコード境界を認識しませんが、 多くのプログラムは 改行 (LF)文字を行の終りと認識します。 またこれとは異なるファイル構造を利用するアプリケーションもあります。 - FreeBSD
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
