「Key Into」を含む例文一覧(1707)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 次へ＞
  • The charger includes: a certification device 42 (reading means) that reads an ID card key 33 for starting charging; a reservation management server 21 (current value monitoring means/charging lock means) that monitors a current value running through an on-vehicle battery side and stops charging into the on-vehicle battery when the current value is zero.
    充電を開始するためのＩＤカードキー３３を読み取る認証装置４２（読取手段）と、車載バッテリ側に流れる電流値を監視すると共にその電流値がゼロになった場合に車載バッテリへの充電を停止する予約管理サーバ２１（電流値監視手段・充電ロック手段）と、を備えている。 - 特許庁
  • In the tuyere block 1 in the blast furnace, with which the tuyere metal 3 constituting the tuyere 5 for supplying the high temperature air into the blast furnace is accommodated and held, when these constituting materials are manufactured by placing these tuyere blocks 1 in the blast furnace side by side, as the tuyere block shape, key-refractories 91 are set between the tuyere blocks 1 in the blast furnace.
    高炉内に高温空気を供給する羽口５を構成する羽口金物を収容保持する高炉羽口ブロック１であり、この高炉羽口ブロック１を並べてその構造物を製作するときに、高炉羽口ブロック１間にキーレンガ９１を配置する高炉羽口ブロック形状である。 - 特許庁
  • An electronic recognition key 1 transmits an ID signal characteristic to a regular registrant when the user is recognized to be the regular registrant based on bio-information of the user, and when the received ID number is accorded with the regular registrant, the vehicle 2 is made into a usable state.
    電子認証鍵１では、使用者の生体情報に基づきその使用者が正規登録者であると認証された場合に、正規登録者に固有のＩＤ信号を送信し、車輌２では、受信したＩＤ信号が予め登録された正規登録者のものと一致した場合に当該車輌を使用可能状態とする。 - 特許庁
  • When a user intends to enter/exit into/from the facilities, the entrance/exit management apparatus reads out information from a non-contact IC card 3, and when entrance authority information is included in the read information, prepares encryption information by encrypting the information by the common key and overwrites the encryption information on the non-contact IC card 3.
    また、入退室管理装置は、利用者が施設に入退場する際に、非接触ＩＣカード３から情報を読み取り、入場権限情報が含まれている場合、当該情報を共通鍵により暗号化することで暗号化情報を作成し、当該非接触ＩＣカード３に上書きする。 - 特許庁
  • A portable telephone device 1 when receiving by infrared communication (direct communication), data (profile data) before being updated, transmitted from the portable telephone device 1 of the other party and information (decoding key) showing the right and wrong of update of the data, relates the data to the information showing the right and wrong of the update and stores them into in an address book storage part.
    携帯電話装置１は、相手の携帯電話装置１から送信される更新前のデータ（プロフィールデータ）とそのデータの更新可否を示す情報（復号鍵）を赤外線通信（直接通信）によって受信した場合に、当該データと更新可否を示す情報とを対応付けてアドレス帳格納部に記憶しておく。 - 特許庁
  • The image pickup device is provided with a control section 22 that divides an area of image information obtained by a CCD 12 into a plurality of areas and adjusts a gain of an amplifier 16 by each area corresponding to the image information obtained by the CCD 12 on the basis of sensitivity information set by a key entry section 27 and is different from each area.
    ＣＣＤ12で得られる画像情報のエリアを複数に分割して各エリア毎に異なる感度情報をキー入力部27で設定すると、その設定した感度情報に基づきＣＣＤ12で得た画像情報に対して対応するエリア毎にアンプ16でのゲインを調整する制御部22を備える。 - 特許庁
  • Further, an altitude, a speed of a plane and an atmospheric temperature are thrown into a CPU 17 through a flying condition throwing key 24 in a control unit 23 and data from a memory device 15 are read and operated to control the cooling liquid circulating/cooling device 14 while simulation on the ground can also be effected by a feedback signal from a temperature detector 13.
    一方、制御部２３の飛行条件投入キー２４で高度、機速、大気温度をＣＰＵ１７に投入し、記憶装置１５からのデータを読取り算出して、冷却液循環／冷却装置１４を制御し、温度検出器１３からの帰還信号により地上シュミレーションを行うこともできる。 - 特許庁
  • The resin key top 11 used for push-button switches equipped with an upper surface section 15 and a peripheral surface section 16, with a cross section shaped approximately like a hat with hollow section 18 inside has a hollow pillar 19 projecting from a rear surface 15a of the upper surface section 15 into the hollow section 18.
    上面部１５と周面部１６を有する断面略ハット形状で内部に空洞部１８を有する押釦スイッチ用の樹脂キートップ１１において、上面部１５の裏面１５ａから空洞部１８内に突出する中空柱状の中空柱１９を形成した樹脂キートップ１１である。 - 特許庁
  • To provide a dispensing managing system capable of automatically indicating a prescription indexed to a telephone call from a patient, reducing an input load by limiting a input deciding key, indicating a list of visiting of the patient, capturing a hand written comment into an electronic image, and automatically saving updated data in an external memory at finishing work.
    患者からの電話と連動した処方せんの自動表示、入力確定キーを限定して入力負担を軽減、患者の来局履歴の一覧表示、手書きコメントの電子イメージ取り込み、作業終了時に更新データを外部記憶装置に自動保存等をすることが可能な調剤管理システムを得る。 - 特許庁
  • A user can modify the operation information by the key operation part 4; afterward notifies the transmission processing part 8 of modified transmission information, the transmission processing part 8 converts the information into a code transmittable with an infrared ray, and a transmission part 9 transmits it to a main body device not shown in a figure.
    ユーザはキー操作部４により、操作情報を修正することができ、この後、制御部２は修正された送信情報を以て送信処理部８に通知し、送信処理部８により赤外線等により送信可能なコードに変換し、送信部９により図示しない本体装置に送信する。 - 特許庁
  • A Web server 20 for managing issue of various accounts and license keys manages account information of the accounts, and memorizes license key issue information into DB 21 as well as issues the license keys on the basis of the account information of the designated account logged in to a client terminal 30 via an internet 10.
    複数種類のアカウント及びライセンスキーの発行を管理するＷｅｂサーバ２０は、それらアカウントのアカウント情報を管理し、インターネット１０を介してクライアント端末装置３０がログインした所定のアカウントのアカウント情報に基づいて、ライセンスキーを発行すると共にライセンスキー発行情報をＤＢ２１に記憶する。 - 特許庁
  • The control method includes steps of: deciding whether the input button of the universal remote controller associated with the external input selection of the display device is selected in selecting the external input selection button of the universal remote controller; changing the equipment mode of the universal remote controller into a display device mode; and transmitting a key code corresponding to each inputted button.
    統合リモコンの外部入力選択ボタンが選択される場合、表示装置の外部入力選択と関わる統合リモコンの入力ボタンが選択されたか否かを判断し、前記統合リモコンの機器モードを表示装置モードに変更し、前記入力された各ボタンに対するキーコードを送出するステップを含む。 - 特許庁
  • A voice synthesizing unit 106 and/or a voice identification unit 108 is provided in the mobile telephone terminal 100, a response message formed by the input of characters through a key control unit 104 is converted into audio data through a voice synthesizing unit 106, and the audio data can be transmitted from a radio communication unit 110.
    携帯電話端末１００内に、音声合成部１０６と音声認識部１０８の少なくとも一つを設け、キー操作部１０４を利用した文字入力によって作成された応答メッセージを、音声合成部１０６にて音声データに変換し、無線通信部１１０から送信することを可能とする。 - 特許庁
  • When a first character to be corrected is inputted by tapping same keys for a plurality of times, it is redivided into a row of a second character inputted by tapping once less than the times of the tapping and a third character inputted when the same key is tapped once (steps 501-503).
    訂正しようとする第１の文字が同一キーを複数回押下して入力した文字であるときには、その押下回数より一つ少ない押下回数で入力される第２の文字と、同一キーを一回押下したときに入力される第３の文字の並びに再分割する（ステップ５０１〜５０３）。 - 特許庁
  • A telegram 7 for conveying only to a specified receiver by a transmission terminal is prepared, this telegram 7 is embedded into an electronic watermark wallpaper (background information) as an electronic watermark, this embedded wallpaper 5 is attached to a general receiver destination information 8, together with a transmission identification ID (a key for electronic watermark insertion), a transmission telegram is prepared and then transmitted.
    送信端末で特定受信者のみに伝える電文７を作り、この電文７を、電子透かし壁紙（背景情報）５に電子透かしとして埋め込み、この埋め込み壁紙５を送信識別ＩＤ（電子透かし挿入用鍵）と共に一般受信者向け情報８に添付して送信電文を作り、これを送信する。 - 特許庁
  • A bearing 13 inserted into the outer periphery of the fixed casing 11 from one end side to rotatably support the rotary casing 12 is positioned in the axial direction by a nut 61 screwed to the outer periphery of the fixed casing 11, and the travel unit 1 is provided with a key plate 62 applying detent to the nut 61.
    走行ユニット１は、固定ケーシング１１の外周にその一端側から挿入され、回転ケーシング１２を回転自在に支持する軸受１３を、固定ケーシング１１の外周に螺合されるナット６１によって軸方向に位置決めし、このナット６１の回転止めをおこなうキープレート６２が設けられた構造である。 - 特許庁
  • In the Japanese kana syllabary key arrayed part 10 where keys are arrayed in 5 steps of 10 columns, the Japanese kana syllabary arrayed part 10 is put into an array configuration that both the column directions and the step directions are arranged in tile pattern, and the keys allocated with each line of the Japanese kana syllabary by each column are provided in a keyboard main body 1 of a keyboard 100.
    １０列５段にキーが配列される、かなキー配列部１０において、そのかなキー配列部１０を列方向、段方向ともに整列した升目状の配列形態とするとともに、各列毎に、かな五十音の各行を割り付けたキーをキーボード１００のキーボード本体１に備える構成にした。 - 特許庁
  • A key constituent feature is use of a conveying chamber, which feeds substrates into a controlled atmosphere along the sides of processing chambers through a load lock and then along a conveying chamber that performs as a means for carrying the substrates to reach the processing chambers, and subsequently to processing within the processing chambers, releases the substrates to the exterior of the controlled atmosphere.
    主要な要素は、基板を、処理チャンバーの側方に沿ってロードロックを介して制御された大気に供給し、その後処理チャンバーに到達させる一手段としての搬送チャンバーに沿い、そして処理チャンバー内での処理に続いて、制御された大気の外部に放出する搬送チャンバーを用いることである。 - 特許庁
  • When a call is originated to the communication terminal having the communication function through the plurality of kinds of communication networks, originated ID information is converted into common key information by which a terminating side terminal is uniquely identified to be added to an originating number and the originating number to which the information is added is transmitted to the termination side communication device.
    複数種類の通信網による通信機能を有する通信端末に対して発信された場合、発信されたＩＤ情報を、着側端末を一意に識別可能な共通キー情報に変換して発信番号に付加し、この情報が付加された発信番号を着側通信装置に送る。 - 特許庁
  • In response thereto, the connection 173 rotates on a shaft, and a masking portion 173c gets into the groove of an unlocking sensor 174b or a resetting sensor 174c with the rotation of a key, masks light emitted from a light-emitting portion provided in the groove and prevents the light from getting detected by a light-receiving portion 192.
    これに応じて、接続部１７３が軸を中心として回転し、遮光部１７３ｃが鍵の回転に伴って、開錠センサ１７４ｂ、または、リセットセンサ１７４ｃの溝に入り込むことにより、その溝に設けられた発光部から発せられる光を遮光して、受光部１９２により光を検出できない状態とする。 - 特許庁
  • This communication relay device 7 has a receiving means for receiving a vehicle ID code signal transmitted by radio transmission from the vehicular key 2, and a relay control part 21 outputting the received vehicle ID code signal by being converted into a house ID code signal capable of receiving/decoding by the locking-unlocking device 6 for the house.
    この通信中継装置７は、車両用キー２から無線送信される車両ＩＤコード信号を受信する受信手段と、該受信した車両ＩＤコード信号を、住宅用施解錠装置６によって受信・解読可能な住宅ＩＤコード信号に変換して出力する中継制御部２１を備えている。 - 特許庁
  • A certification control part 50 of this certification lock device 20 determines whether a locking object can be utilized based on a password as certification information obtained through ten-key 44 or not, switches a lock part 42 from a locked state into an unlocked state when it is determined that the locking object can be used, and transmits the password to register it in a remote controller 60.
    認証錠装置２０の認証制御部５０は、テンキー４４を通じて取得される認証情報としてのパスワードに基づいてロック対象物の利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換えると共に、パスワードを送信してリモコン６０に登録する。 - 特許庁
  • As a key is inserted into the lock 7 to be pushed inside the outer cylinder 3 in the axial line direction with the locking rod 13, and the locking rod 13 is rotated for a specified angle with the rotor 9, thereby the engagement part 13c of the locking rod 13 is engaged with the engagement hole 2a in. the other sliding door 21 for locking it.
    キーを錠前７に挿入して、鎖錠ロッド１３ともろとも軸線方向に外筒３内へ押し込みつつ、ロータ９と共に鎖錠ロッド１３を所定角度回転させ、鎖錠ロッド１３の係合部１３ｃを他方の引き戸２１の係合孔２ａに係合させて施錠する。 - 特許庁
  • The locking structure for a bolt and nut is provided with a bolt 1 formed with one or more grooves 1b extending in a direction orthogonal to its axis, a nut 2 formed with one or more grooves 2b extending in a direction orthogonal to its axis, and a lock-key member 3 inserted into the bolt and nut and preventing loosening of the nut 2.
    本発明のボルト・ナット緩み止め構造は、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝１ｂが形成されるボルト１と、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝２ｂが形成されるナット２と、ボルト・ナットに差し込まれ、ナット２が緩むのを防止するロック・キー部材３と、を備える。 - 特許庁
  • When changed and fixed into the first or second position afterwards, each of the respective keys 25, 26, 27, 28, 29 can be automatically operated to obtain the imaging conditions set in the first or second position, by an imaging condition resetting means 33 following the pressing of the first or second setting key 30 or 31.
    その後、第１または第２の位置に変更して固定したときに、第１または第２の設定キー３０，３１を押すに伴い、撮像条件再設定手段３３により、各キー２５，２６，２７，２８，２９それぞれを第１または第２の位置で設定した撮像条件になるように自動的に操作することができる。 - 特許庁
  • To provide an original reader capable of simply obtaining an attractive output image without the need for troublesome designation related to an output size and an expansion / contraction rate in the case that images of an original are sequentially read and collected into one output image and the need for particular key operations for mode changeover in the case of executing frame eliminating processing.
    原稿の画像を順次読み取って１つの出力画像に集約する場合の出力サイズや伸縮率に関する面倒な指定や、枠消し処理を実行させる場合のモード切替のキー操作を特別に行うことなく、簡単に見栄えの良い出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • On the receiver side, the acquired code image related information is stored correspondingly to user authentication information (S210), and by using the key information corresponding to the authenticated user, an image read out from recording paper on which the code image is formed is decoded into the original image and the original image is outputted (S207 to S209).
    受け手側で、取得した符号画像関連情報をユーザ認証用情報と対応付けて記憶（Ｓ２１０）、ユーザ認証されたユーザに対応する鍵情報を用いて、符号画像が形成された記録紙からの読み取り画像の元の画像への復号化及び出力（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）が行われる。 - 特許庁
  • Cipher communication by coefficient repetitive intervention using a key used for communication only as a series completely different from original cipher is provided by dividing a communication message into words, etc., ciphering them by using a unique cipher dictionary, and making a random number as a coefficient repeatedly intervene, and thus changing the message one after another by operating numbers.
    通信文を単語等に細分し、固有の暗号辞書によって暗号化し、それに係数なる無作為数を重複して介入させ、数の操作によって次々に変貌させ、当初の暗号とは全く異なる数列とかして通信用に使用するという鍵による係数重複介入の暗号通信。 - 特許庁
  • The storage medium is used for inputting a program for causing the information processing apparatus to perform information processing into an information processing apparatus, wherein the storage medium stores an ID file for storing the ID of the program by encrypting the ID by a key specific to the storage medium or specific to the information processing apparatus.
    情報処理装置に情報処理を実行させるためのプログラムを当該情報処理装置に入力するための記憶媒体であって、前記プログラムのＩＤを、当該記憶媒体に固有な鍵又は前記情報処理装置に固有な鍵で暗号化して格納するためのＩＤファイルが記憶されている。 - 特許庁
  • In a steady state before a sample is introduced into a detection cell 12, a control part 20 scans the signal sent to a D/A converter 19 to find out a signal value such that the pulse frequency obtained through an A/D converter 18 coincides with the fundamental frequency inputted and set from a key input part 22.
    試料を検出セル１２に導入する前の定常状態において、制御部２０はＤ／Ａ変換器１９に送る信号を走査し、Ａ／Ｄ変換器１８を介して得られるパルス周波数がキー入力部２２から入力設定された基本周波数に一致するような信号値を見つける。 - 特許庁
  • Intake air pressure in a part of a combustion chamber side of the intake air flow control valve gets in a negative pressure state of a predetermined value or more by continuing operation of the engine when closing the intake air flow control valve until getting into a predetermined valve closure state (full closed state) during a period until a predetermined time T elapses from turn-off of an engine key switch.
    エンジンキースイッチがオフされてから、所定時間（Ｔ）が経過するまでの期間、エンジンの運転を継続させると共に、所定の閉弁状態（全閉開度の状態）となるまで吸気流制御バルブを閉じると、吸気流制御バルブよりも燃焼室側の吸気圧力が所定値以上の負圧状態となる。 - 特許庁
  • If the authentic key for releasing the cylinder lock is broken or the like, a projection at a front tip 751a of a jig 751 is fitted into a recess formed in a front portion 200a of a front external cylinder 200, and a grip portion 751c of the jig 751 is rotated along arrows 521, 522 with a sufficiently strong force.
    シリンダ錠を開錠する正規の鍵を破損した場合などは、治具７５１の先端部７５１ａの凸部を、前部外周シリンダ２００の前部２００ａに設けられた凹部に嵌合させ、治具７５１の握り部７５１ｃを、矢印５２１と矢印５２２に沿って充分強い力で回転させる。 - 特許庁
  • In a media processor (10) for reading data from or writing data into a recording medium with which mutual authentication has been performed, an authentication processing section (12) generates key information of the recording medium and obtains authentication information of attributes of data stored in the recording medium.
    相互に認証を行った記録媒体からのデータ読み出し又は当該記録媒体へのデータの書き込みを行うメディア処理装置（１０）において、認証処理部（１２）は、記録媒体に係る鍵情報を生成するとともに記録媒体に格納されているデータの属性に係る認証情報を取得する。 - 特許庁
  • When the power train control unit detects a start request predicting signal to predict the start request produced before the start request from a power source, for example, a key-in state signal, it brings the transmission torque variable mechanism into a release state, or brings it in a neutral state by releasing the engagement of the transmission mechanism.
    パワートレーン制御ユニットは、動力源の始動要求に先立って発生する始動要求を予測する始動要求予測信号，例えば、キーイン状態の信号を検出すると、伝達トルク可変機構を解放状態にし、若しくは、伝達機構の噛合いを解放してニュートラル状態となるように制御する。 - 特許庁
  • The first control unit U1 for theft preventive control previously checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12 before starting the second control unit, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.
    盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットの起動前にあらかじめ、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードとＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁
  • From a first musical performance signal generated in response to key pressing/releasing operations of respective keys of a keyboard 17 and a second musical performance signal generated in response to an operation of a pedal 18, driving signals are individually generated taking characteristics and arrangement of the transducers 21 into consideration to obtain localization corresponding to a pitch, and then the driving signals are output.
    鍵盤１７の各鍵の押離鍵操作に応じて生成される第１演奏信号と、ペダル１８の操作に応じて生成される第２演奏信号とから、音高に応じた定位となるように、各トランスデューサ２１の特性及び配置を考慮して、個別に、駆動信号が生成され、出力される。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receiving a notification made in accordance with the preceding paragraph, notify or deliver an identification number, a security number, an applicant code and a key or electronic certificate used to convert information entered through the specified input-output device into code to said applicant, as needed.
    ２　経済産業大臣は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号、暗証番号、申請者コード、特定入出力装置から入力された情報を暗号化するための鍵又は電子証明証のうち、必要なものを通知又は交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This section will provide insights into how the systematic integration and institutions should proceed so as to create a seamless economic zone that will generate vitality not only in Japan but also in East Asia as a whole, while confirming the importance of improving the business environment by reviewing key issues to the business environments of East Asian countries which have been pointed out.
    本節では、指摘されている各国の事業環境の課題を概観することで、事業環境整備の重要性を確認するとともに、我が国のみならず東アジアに更なる活力を生み出すと考えられるシームレスな経済圏をもたらす制度的な統合の在り方に関する示唆を得る。 - 経済産業省
  • A car-mounted ID management device 31 on a car 11 detects the cellular phone 13 entering into within the transmission range of short-range communication and receives the authentication data from the cellular phone 13, while it detects a user operation indicative of origination of registration processing to register the cellular phone 13 as an auxiliary key.
    自動車１１の車載ID管理装置３１は、携帯電話機１３を補助キーとして登録する登録処理の開始を表すユーザの操作を検出するとともに、近距離通信の交信範囲内に入ってきた携帯電話機１３を検出し、携帯電話機１３から認証用データを受信する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal having a music file editing function with which a user can insert an additional sound source and a sound effect into a music file selectively and can mix them in the music file by using control buttons in a key input part while making a portable remote terminal reproduce the music file, and a music file editing method using the same.
    本発明は、携帯用端末機に音楽ファイルを再生させながら、キー入力部の制御ボタンを利用して付加音源や効果音を選択的に挿入、ミキシングする音楽ファイル編集機能を持つ携帯用端末機およびこれを利用した音楽ファイル編集方法を提供する。 - 特許庁
  • A CTI processing part 124 of the web authentication server 120 searches for the user data 126 corresponding to a cell phone number and access data 128 corresponding to the one-time ID, collates the voice information on the key words uttered by the user with the registered voice information, and writes the collation result and the registered user ID into the access data 128.
    Ｗｅｂ認証サーバ１２０のＣＴＩ処理部１２４は、携帯電話番号に対応するユーザデータ１２６と、ワンタイムＩＤに対応するアクセスデータ１２８とを検索し、ユーザが発話した音声情報と登録音声情報を照合し、照合結果と登録されているユーザＩＤをアクセスデータ１２８に書き込む。 - 特許庁
  • A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2.
    出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。 - 特許庁
  • The recipient verifies them, when all of them are satisfied, then updates balance W into (x+ W) and sends a recipient public key PkUB, SkI (w and PkUA), SkT (PkUA), S, (x) and ChallID to the third person, and the third person performs signature verification of received information and stores the received information when they are accepted.
    受領者はこれらを検証し、全て合格で、残高Ｗをｘ＋Ｗとし、支払者公開鍵ＰｋＵＢ、ＳｋＩ（ｗ，ＰｋＵＡ）、ＳｋＴ（ＰｋＵＡ）、Ｓ、ｘ、ＣｈａｌｌＩＤを第三者へ送り、第三者は受信情報の署名検証を行い、合格で受信情報を保存する。 - 特許庁
  • A U-shaped engaging member to be fixed to a flange 6a of a vibration member 6 of the shaker 5 is installed and a key member 14 for connecting the trough 12 to the shaker 5 by fitting from the upper side into a hole 17 formed by the engaging member 15 and the flange 6a is installed at the connecting end 12a of the trough 12.
    加振器５の振動部材６のフランジ６ａに固定されるコ字状の係合部材１５と、トラフ１２の連結端１２ａに、係合部材１５とフランジ６ａとによって形成された孔部１７へ上方側から嵌合することにより加振器５へトラフ１２を連結させるキー部材１４を設ける。 - 特許庁
  • In determining whether the measure constituted expropriation, the arbitral tribunal stated that it required consideration of “whether such actions are proportional to the public interest presumably protected thereby and to the protection legally granted to investments, taking into account that the significance of such impact has a key role upon deciding the proportionality.”
    収用にあたるかどうかの判断に際し、仲裁廷は、「行為が投資財産に与える影響が収用の判断において重要であることを念頭におきつつ、政府の行為や措置が、それによって保護される公益や投資財産の法的保護に均衡するものかどうか」を検討することが必要であると述べた。 - 経済産業省
  • This year we have advanced these objectives by transforming the Industrial Science and Technology Working Group into a Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) to bring together the three key groups of innovation stakeholders – business, government, and academia – to address common challenges, enhance innovation capacity.
    本年，我々は，共通の課題に取り組み，イノベーション能力を向上させるためにイノベーションの 3 つの重要な利害関係者グループである，ビジネス，政府，学界を一同に集め，産業科学技術ワーキンググループを科学技術，イノベーション政策パートナーシップ（PPSTI）に転換させることにより，これらの目標を前進させた。 - 経済産業省
  • The method further includes steps of: grouping nodes within the dynamic graph into various node groups according to correlations between the nodes within the dynamic graph and key nodes designating nodes to which each change connection is directly connected; and planning an animation-demonstration of node movement resulting from the connection change by the node groups.
    更に、前記動的グラフ内のノードと、各変更接続が直接接続されるノードを指すキー・ノードとの間の相関に従って前記動的グラフ内のノードを様々なノード・グループにグループ化するステップと、前記接続変更に起因するノード移動のアニメーション・デモンストレーションを前記ノード・グループによってプランニングするステップと、を含む。 - 特許庁
  • A keyboard device comprises click feel providing members 18 that include: protrusions 20 disposed on each key 2; and an elastic member that is provided on a keyboard chassis 1 and allows the protrusions 20 to go over by coming into contact from an upper part and subjecting it to flex deformation centering on a first fulcrum 27, when touching operation of the key 2 is performed.
    クリック感付与部材１８が、鍵２に設けられた突起部２０と、鍵盤シャーシ１に設けられ、鍵２を押鍵操作した際に突起部２０が上方から当接して第１支点２７を中心に撓み変形することにより、突起部２０が乗り越える弾性部材とを備え、この弾性部材は、弾性部材を乗り越えた突起部２０が下方から当接する際に支持される第２支点２８を有し、第１支点２７は弾性部材の先端部２５ａからの長さＬ１が第２支点２８までの長さＬよりも短い位置に設置されている。 - 特許庁
  • The induction heating cooker includes a top plate to mount a heating object, a heating coil which is installed underneath the top plate and induction heats the heating object, a plurality of heating power setting keys to establish power to be supplied to the heating coil, and a display part which changes into a different background color according to the heating power setting key pushed.
    被加熱物を搭載するトッププレートと、該トッププレートの下に設けられ、前記被加熱物を誘導加熱する加熱コイルと、該加熱コイルに供給する電力を設定する複数の火力設定キーと、押された火力設定キーに応じて異なる背景色になる表示部と、を具備することを特徴とする誘導加熱調理器。 - 特許庁
  • A transmitting side 1 divides the data of a file to be transmitted into blocks of a fixed length, enciphers each block, includes information about an ECM for distributing an enciphering key in data configuration management information that regulates the relation between the file and the block and transmits the data configuration management information and the enciphered block in Carousel.
    送信側１は、送信するファイルのデータを固定長のブロックに分割して、各ブロックに対する暗号化を行い、このファイルとブロックとの関係を規定するデータ構成管理情報の中に、暗号化の鍵を配信するＥＣＭに関する情報を含めて、このデータ構成管理情報と、暗号化したブロックとをカルーセルで伝送する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 次へ＞

例文データの著作権について