「Kilometer」を含む例文一覧(233)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • With one kilometer to go, Hiroyama finally overtook Shibui.
    残り１キロのところで，ついに弘山選手が渋井選手を抜き去った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The illumination stretches for about a kilometer through a fashionable shopping area.
    イルミネーションはおしゃれなショッピング街を通って約１キロに及んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The runners will run this 12.9-kilometer circuit three times and finish the race at the starting point.
    ランナーはこの12.9キロのルートを３周し，スタート地点でレースを終える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A 21.6-kilometer section between Sakari and Yoshihama stations has been restored.
    盛(さかり)駅と吉(よし)浜(はま)駅間の21.6キロの区間が復旧した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aoyama Gakuin University won the 217.1-kilometer race for the third consecutive time.
    青山学院大学が，この217.1キロのレースを制し，３連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A 2.4-kilometer freeway track was also built to shoot the car chase scene.
    また，2.4キロの高速道路がカーチェイス・シーンを撮影するために建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each of the volcanoes is about one kilometer at its base and about 50 to 100 meters tall.
    火山はそれぞれ底面が約１キロあり，高さが50から100メートルある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A route control part 12 analyzes train kilometer information based on the kilometer information of the starting point and the terminal and performs route control from the analysis result.
    進路制御部１２は、始点Ｐ１及び終点Ｐ２のキロ程情報に基づいて列車キロ程情報を解析し、その解析結果から進路制御を行う。 - 特許庁
  • The two runners were running neck‐and‐neck until the 40‐kilometer mark in the London Marathon.
    ロンドンマラソンで, 40 キロ地点まで二人の走者がデッドヒートを演じていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Around the 30-kilometer mark, Noguchi, Kizaki and Dibaba were in the lead.
    30キロ地点付近で，野口選手，木﨑選手，ディババ選手が先頭に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then she was planning to spurt ahead one kilometer before the finish line.
    そのとき，彼女はゴール前１キロでスパートをかけて前に出るつもりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Twenty-one teams, a total of 189 participants, are competing with each other in the 3,607-kilometer course that ends in Paris.
    21チーム，計189人の参加者が，パリまでの3607キロのコースで競い合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1 ri was set as (a half) kilometers, that is, 500 meters and the letter of '里' (ri) has also been used for 'kilometer' in China.
    中国では、1里＝(1/2)km＝500mとし、さらに「キロメートル」にも「里」の字を宛てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.
    1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a freight of 1 ton is transported 1 kilometer, this is called a freight 1 ton-km.
    貨物トンキロは、貨物1トンを1キロメートル運送した場合、貨物1トンキロという。 - 経済産業省
  • To provide a report position search device with which, based on the numeric value of a kilometer post, the kilometer post point can be quickly searched and the rewriting work of the numeric value of kilometer posts on a road can be unnecessitated even when changes are added to the road.
    キロポスト数値を基にそのキロポスト地点を迅速に探索することができ、また、路線変更が生じた場合であっても、路線の各キロポスト数値についての書き換え作業を不要にすること可能な通報位置探索装置を得る。 - 特許庁
  • The Hakkoda Tunnel has now become the third longest tunnel in the world after two undersea tunnels: the 53.9-kilometer Seikan Tunnel in Japan and the 50.5-kilometer Eurotunnel under the English Channel.
    八甲田トンネルは今や，２つの海底トンネル，53.9キロの日本の青(せい)函(かん)トンネル，50.5キロのイギリス海峡下のユーロトンネルに続き，世界で３番目に長いトンネルとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Concerning the amount of kosa (in weight) produced yearly, it is estimated that 1 to 5 tons per a square kilometer fall in Japan yearly and around 15 tons per a square kilometer in Beijing monthly.
    黄砂の年間発生量は年間質量の比較で、降下量は日本で1年間に1km2あたり1-5トン、北京で1ヵ月間に1km2あたり15t程度と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said, "I'm very happy. It was my strategy to stay behind until the 30-kilometer mark."
    彼は「とてもうれしい。30キロ地点まで後ろにいたのは作戦だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With his slider and 140-kilometer-per-hour fastball, he helped his team win the national tournament last year.
    スライダーと140キロの速球で，彼は昨年，チームが全国優勝するのを助けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Groundwater around the temples will be drained through six-kilometer-long underground pipes.
    ６キロの長さの地下パイプによって神殿周辺の地下水が排水される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From Kitaoji Station on the Kyoto Municipal Subway, go over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) and walk one kilometer.
    京都市営地下鉄北大路駅より鴨川(淀川水系)を渡り約1km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This big island and the Korean peninsula were separated by only a fifteen-kilometer-wide waterway.
    この大きな島と朝鮮半島の間は幅15キロメートル程度の水路であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area.
    名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An arithmetic and control unit 14 of the report position search device 1a is provided with a coordinate value search means 142, which refers to a kilometer post coordinate table 132 and searches the coordinate value on a road map corresponding to the kilometer post numeric value received by a kilometer post value receiving means 141.
    通報位置探索装置１ａの演算制御装置１４に座標値探索手段１４２を設け、キロポスト座標テーブル１３２を参照して、キロポスト数値受付手段１４１が受け付けたキロポスト数値に対応する路線地図上の座標値を探索する。 - 特許庁
  • From the 30-kilometer point, however, Shibui's pace slowed and Hiroyama came up from behind.
    ところが，30キロ地点から，渋井選手のペースが落ち，弘山選手が後ろからせまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It takes about four hours for the whole procession to parade along the 6.5-kilometer-long route.
    すべての行列が全長6.5キロのルートを行進するのに４時間ほどかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was the winner of the gold medal in the 10-kilometer open water swimming event at the 2011 world championships.
    彼は2011年世界選手権のオープンウォータースイミング10キロ種目で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • December 28: The track gauge between Amagasaki and Ikeda was corrected to 1067mm and the operating kilometer was also shortened by 43C≒0.87km.
    12月28日-尼ヶ崎～池田間の軌間を1067mmに改軌・改キロ、同区間で43C≒0.87km短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fukakusa bus stop is located about a kilometer from this station but is nearest to Fujinomori Station.
    深草バスストップは当駅からも1km前後の距離であるが、最寄は藤森駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The speed limit on this road is eighty kilometers an hour, and signs to that effect are posted at intervals of one kilometer.
    この道路の制限速度は 80 キロだが, その標識が 1 キロごとに出ています. - 研究社 新和英中辞典
  • Red Bull's Sebastian Vettel won the 307-kilometer race in a time of 1 hour 26 minutes 49.301 seconds.
    レッドブルのセバスチャン・フェテル選手が１時間26分49.301秒でこの307キロのレースに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furthermore, even when the trains are not operated as scheduled due to the occurrence of the disruption of the train schedule, travel kilometer, which is not travel kilometer fixed for every operation, considering a timetable change, can be calculated from the actual timetable.
    また、列車乱れが発生してダイヤ通りに運行されない場合でも、実績ダイヤから運用毎に固定の走行キロでないダイヤ変更を加味した走行キロ計算を可能とした。 - 特許庁
  • According to "Shugaisho (an ancient encyclopedia in 14c)," the total area of rice fields and vegetable fields for the whole of Japan was one million chobu (approximately, 99,174 square kilometer), but in "Keicho nihonzu hensan (the compilation of the map of Japan in the Keicho era)"in the Keicho era it was 1.6 million chobu (approximately, 158,978 square kilometer).
    『拾芥抄』によれば100万町歩とされた全国の田畑面積が、慶長年間の慶長日本図編纂においては160万町歩であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you input an address, the system searches for medical facilities within one kilometer of that address.
    住所を入力すると，システムがその住所から１キロ以内にある医療機関を探し出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the men’s one-kilometer time trial (LC3-4), Fujita Masaki won the silver medal.
    男子１キロタイムトライアル(運動機能障害3-4)では，藤田征(まさ)樹(き)選手が銀メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Their structures were dorui (earthwork) that are 14-meter high, about 37-meter wide at the basement, and about 1-kilometer long.
    構造は、高さ14メートル、基底部の幅が約37メートルの土塁を造り、延長約1キロにわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local authorities received reports of injuries and property damage within a 100-kilometer radius of the city of Chelyabinsk.
    現地当局は，チェリャビンスク市の半径100キロ圏内でけがや物的損害の報告を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 37-kilometer route goes from Tateyama Station in Toyama Prefecture to Ogizawa Station in Nagano Prefecture.
    全長37キロのルートは富山県内の立山駅から長野県の扇(おうぎ)沢(ざわ)駅に至る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On April 21, the train reached 603 kilometers per hour on the company's 42.8-kilometer-long test track in Yamanashi Prefecture.
    ４月21日，山梨県にある同社の全長42.8キロの実験線で，リニアが時速603キロに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A. From around the 20-kilometer point, Coach Koide and other staff members stood at 20-meter intervals along the course.
    Ａ．20キロ地点くらいから，小出監督とスタッフの人たちが沿道に20メートル間隔でいたんです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Noguchi Mizuki won the women's 30-kilometer race in a Japanese record of 1 hour 39 minutes 9 seconds.
    野口みずき選手が，女子30キロレースを，１時間39分９秒の日本(最高)記録で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The previous record for the longest land tunnel was the 25.8-kilometer Iwate-Ichinohe Tunnel on the Tohoku Shinkansen Line.
    以前の陸上最長トンネルの記録は，25.8キロの東北新幹線の岩手一戸(いちのへ)トンネルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, she won the gold medal in the women's 7.5-kilometer biathlon in the visually impaired category.
    1998年の長野でのパラリンピック冬季大会では，バイアスロン女子7.5キロ視覚障害で金メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Actually, I'm happier with the silver medal than the gold because I think I skied better in the 7.5-kilometer race.
    実は，7.5キロのレースの方がうまく滑れたと思うので，金メダルよりも銀メダルの方がうれしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also revealed a plan for the "world's most compact" Olympic Games with most of its facilities within a 10-kilometer radius.
    また，施設のほとんどが半径10キロ以内にある｢世界一コンパクトな｣五輪の計画案も明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now the Anangu lease their land to the government and jointly manage the 1,300-square-kilometer national park.
    現在，アナング族は政府にこの土地を貸与し，1300平方キロある国立公園を共同で運営している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ticker-tape parade along a five-kilometer course through the city of Boston lasted about two hours.
    ボストン市内を通る５キロのコースに沿って行われた紙吹雪が舞う中でのパレードは２時間ほど続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People living within a 20-kilometer radius of the plant were ordered to evacuate after the first explosion on March 12.
    ３月12日の１回目の爆発の後，同発電所の20キロ圏内の住民に避難命令が出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over a million people filled the streets along the two-kilometer route to catch a glimpse of the newlyweds.
    100万人以上の人々がこの新婚夫婦を一目見ようと２キロのルートの沿道を埋めつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について