「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 341 342 次へ＞- The teachings of the ten positions of Bosatsu (the ten positions that are required as training for a Bosatsu to attain enlightenment) led to a easy progress of the 'Shomyo Nenbutsu.'
菩薩の十地（悟りを得るまで菩薩が修行すべき十の階位）を説くうち、易行の法として「称名念仏」が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They are led to realize that they are too 'evil' to be saved when they are lit by the mercy of Amida Buddha; when they are thus awakened by the truth.
阿弥陀仏の慈悲に照らされた時、すなわち真実に目覚させられた時に、自らが何ものにも救われようがない「悪人」であると気付かされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, the LED module blocks a high voltage from being applied due to electrostatic discharge owing to a 3 terminal structure for input and output and the inverse parallel connection of the LEDs.
これによりＬＥＤモジュールは、入出力が３端子でＬＥＤが互い違いの接続により、静電気放電による高電圧の印加を防止する。 - 特許庁 - To provide a unit coupling mechanism capable of easily coupling units adopting an LED or the like for a display element in vertical directions and to provide a video display apparatus.
表示素子にＬＥＤ等を採用したユニットを、上下方向に容易に連結可能なユニット連結機構、及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁 - The sheet 22 is heated by the glass heaters 40 while conveyed, and is heated to approximately 200°C when reaching to an irradiation area of LED light sources 37.
用紙２２はガラスヒータ４０により加熱されながら搬送され、ＬＥＤ光源３７の照射領域に達したとき約２００℃前後に加熱されている。 - 特許庁 - The refrigerant flowing through tubes 2 of a downstream side core section 20 is flowed into a left-hand upstream side header tank 11 to be led to tubes of an upstream side core section 10.
下流側コア部２０のチューブ２を流れた冷媒を左の上流側ヘッダタンク１１に流入させ、上流側コア部１０のチューブに流す。 - 特許庁 - To provide an LED display module for assuring the easier management of a component and easily assembling a printed circuit board with LEDs to a lamp box.
部品管理が容易でＬＥＤの組み付けられたプリント配線基板をランプボックスに容易に組み付けることができるＬＥＤ表示モジュールを提供すること。 - 特許庁 - Out of the LEDs 7 provided along the outer circumference of the upper case 31, an LED 7 corresponding to the detected attitude is controlled to emit light.
そして、上筐体３１の外周に沿って設けた各ＬＥＤ７のうち、上記検出した姿勢に対応するＬＥＤ７を発光制御する。 - 特許庁 - The digital numerical value display part 40 is provided with 3-digit digital display parts 40A to 40C, and the numerical values of 0 to 9 are displayed by LED type 7 segments.
デジタル数値表示部４０は、３桁のデジタル表示部４０Ａ〜４０Ｃからなり、夫々ＬＥＤ式の７セグメントにより０〜９までの数値を表示する。 - 特許庁 - To provide an illumination device capable of enhancing propagation efficiency of light from an LED to a light guide plate as compared with a conventional one.
従来に比べてＬＥＤから導光板への光の伝播効率を向上させることが可能な照光装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a resonant cavity type LED, which has an excellent moisture resistance and does not exhibit light-output saturation even though a current is injected to several tens of mA, with high mass productivity.
耐湿性に優れ、数１０ｍＡまで電流を注入しても光出力飽和がないレゾナントキャビティ（Resonant Cavity）型ＬＥＤを量産性よく提供する。 - 特許庁 - The leading-out part 41 of the winding 4 is led out so as to be along the curved surface part 70 and then the end part 40 is press fixed to the surface of the electrode 3.
巻線４の引き出し部分４１はこの曲面部７０に沿うように引き出された後、端部４０が電極３の表面に圧着されている。 - 特許庁 - At the same time, as can be seen in the abovementioned example, the link to specific demand led to a reorganization of assets held by companies and the regional community.
同時にこれらの例に見られるように、「具体的な需要」との「結び付き」を媒介として、企業や地域は保有する資産の「再編成」を行うこととなる。 - 経済産業省 - Sales have started in Japan and locals have voiced that they have contributed to the stability of life (center: Agaseke, right: Basket). Their standard of living has increased as evaluated of locally and has led to stabilization (in photos Agaseke the right basket.)
日本国内で販売開始、現地から生活安定につながったとの評価が上がっている（写真中がアガセチェ、右はバスケット）。 - 経済産業省 - One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street.
ある夜、一八八八年三月二十日のことだが、私は患者の往診の帰途（元の開業医に戻っていたので）、ベイカー街を通りがかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The too-perfect security of the Upper-worlders had led them to a slow movement of degeneration, to a general dwindling in size, strength, and intelligence.
地上世界人たちのあまりに完璧すぎる安全保障は、かれらをゆっくりと退行させて、体の大きさも、強さも、知性も、全般に縮んでいったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The socket is composed of: a socket body; and the tension stopper for preventing tension applied to the lead wire led to the socket body from being transmitted to the socket body, wherein the tension stopper is composed of holding plates fixed to the socket body and holding plate-fixing members to fix the lead wire led to the socket body with the lead wire held between the holding plates.
ソケット本体と、ソケット本体に導かれるリード線に加えられる張力をソケット本体に伝達しないための張力止とからなるソケットであって、前記張力止は、ソケット本体に固定される挟板と、ソケット本体に導かれるリード線を挟板で挟んだ状態で固定する挟板固定部材とからなるソケットを提供する。 - 特許庁 - Mounting surfaces for a (p) electrode 24 and an (n) electrode 25 of an LED element 2 are mounted on a circuit pattern 4 substantially on the same plane, so glass with high viscosity never moves around to between the LED element 2 and circuit pattern 4 to prevent a decrease in electric connectivity and cracking due to damage to an electrode due to movement of the glass to the electrode.
ＬＥＤ素子２のｐ電極２４およびｎ電極２５の実装面が回路パターン４に対して略同一面化するようにマウントされるので、ＬＥＤ素子２と回路パターン４との間に高粘度のガラスが回り込むことがなく、ガラスの回り込みによる電極へのダメージに基づく電気接続性の低下やクラックの発生を防ぐことができる。 - 特許庁 - The reflector 15 has an emitting aperture 13c2 opposed to the LED 13 and a reflecting surface 17 which is formed of a mirror face and reflects light incident from the LED 1 and emits the light from the emitting aperture 13c2.
反射体１５は、ＬＥＤ１３に対向する出射開口１３ｃ２、及び鏡面で形成されてＬＥＤ１３から入射した光を反射して出射開口１３ｃ２から出射させる反射面１７を有する。 - 特許庁 - The light-emitting unit with a lens 10 includes LED elements 12 (12A to 12D) with a plurality of light colors arranged on a substrate 11, and a lens unit 13 of a rotating body shape mixing light from the LED elements 12 and emitting it.
レンズ付発光ユニット１０は、基板１１上に配置される複数の光色のＬＥＤ素子１２（１２Ａ〜１２Ｄ）と、ＬＥＤ素子１２からの光を混色して出射する回転体形状のレンズユニット１３とを備える。 - 特許庁 - To provide an electric bulb type LED light source capable of optionally setting a directional property at a point of using time in a finally fixed state when the electric bulb type LED light source is connected with a screw type bulb base.
スクリューベース形の電球口金で電球形ＬＥＤ光源を接続設置した場合、最終的に固定状態になった使用時点での方向性を任意に設定可能とした電球形ＬＥＤ光源を提供すること。 - 特許庁 - To eliminate flaw of a high-power LED radiator, and provide an LED lighting fixture equipped with a more efficient heat dissipation structure which includes a beautiful outer shape and high practical value.
本願発明の主な課題は、ハイパワーＬＥＤのラジエターの欠陥を克服して、ＬＥＤ照明器具についてより効率的な放熱構造を備え、外形的にも美しく、実用的な価値が高いＬＥＤ照明器具を提供することである。 - 特許庁 - The emission color of the LED is in the same hue or a hue at the adjacent position, so that the light emitted from the LED is not attenuated by the protective cover when the light is transmitted through the protective cover, and thereby, more intense light can be transmitted to the outside.
ＬＥＤの発光色が保護カバーと同じ又はその隣接位置の色相なので、ＬＥＤの発する光は保護カバーを透過する際に保護カバーに減衰されにくく、より強い光を外部に透過させることができる。 - 特許庁 - Further, in the collar 60, a cut-out portion 61 is formed with a width wherein a power feeding terminal of the corresponding LED lamp 50 can pass through, and in this place, a wedge is engaged and held to prevent surely falling-down of the installed corresponding LED lamp 50.
さらに、該カラー６０には対応ＬＥＤランプ５０の給電端子部が通過できる幅の切欠き部６１を形成し、ここにクサビを係合保持させ装填後の対応ＬＥＤランプ５０の落下を確実に防止する。 - 特許庁 - The whole upper end side portion of the light guide panel 31 gets to a light emitting state, when the LED 21 lights on, because the light guided from the LED 21 diffuses in the exposed light emitting portion 30a and the non-exposed light emitting portion 30b.
ＬＥＤ２１が点灯すると、ＬＥＤ２１から導かれた光は露出発光面部分３０ａおよび非露出発光面部分３０ｂで拡散するので、導光板３１の上端側部分全体が発光状態になる。 - 特許庁 - The computer 21 of the meter ECU 20 detects a turn on and off state of an LED 120 based on consumption voltage of the LED 120 of the glow telltale 100 and outputs the detection result to the computer 11 of the engine ECU 10.
メータＥＣＵ２０のコンピュータ２１は、グローテルテール１００のＬＥＤ１２０の消費電圧に基づいて、ＬＥＤ１２０の点消灯状態を検出して検出結果をエンジンＥＣＵ１０のコンピュータ１１へ出力する。 - 特許庁 - When the door switch 8 is opened, the LED 2 is gradually extinguished (fades out) until the electric power stored in the capacitor 4 is consumed without being extinguished in a moment because the electric power stored in the capacitor 4 is applied to the LED 2.
ドアスイッチ８が開放されると、コンデンサ４に蓄えられた電力がＬＥＤ２に印加されるために、ＬＥＤ２は瞬時に消灯せずコンデンサ４に蓄えられた電力が消費されるまでの間徐々に消灯する（フェイドアウト）。 - 特許庁 - The LED 44 is arranged near the diaphragm adjusting part 76, and in accordance with the lighting state of the LED 44, either of 1st punch 86C to 4th punch 86F is selected by the diaphragm adjusting part 76.
ＬＥＤ４４は絞り調節部７６の近傍に設けられており、ＬＥＤ４４の点灯状態にあわせて、絞り調節部７６によって第１穿孔８６Ｃ〜第４穿孔８６Ｆの何れかに調整可能とされている。 - 特許庁 - This device is provided with the bending mechanism 300 for bending the conductive leads of the LED into a form insertable into the mounting part (opening part) of the lamp base, and a press-in mechanism 400 for holding the bent LED to press it into the mounting part.
ＬＥＤの導電リードを灯具ベースの取付部（開口部）内に内装可能な形状に曲げ加工する曲げ機構３００と、曲げ加工されたＬＥＤを把持して取付部内に圧入する圧入機構４００とを備える。 - 特許庁 - To provide a new semiconductor light-emitting device which can be suitably used as an LED, especially a white LED which is more than three primary colors and is capable of generating light of arbitrary chromaticity independently of the size of a dislocation density.
転位密度の大小に関係なく、任意の色度の光を生成することのできるＬＥＤ、特に三原色以上の白色ＬＥＤとして好適に使用することが可能な、新規な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁 - A detector 4a for detecting a belt position outputs a detector output from a timing when the LED light starts scanning on the detector 4a to a timing when the LED light is shielded by a photosensitive body belt 1.
ＬＥＤ光がベルト位置検出用ディテクタ４ａ〜４ｄ上を走査開始するタイミングから感光体ベルト１によりＬＥＤ光が遮られるタイミングまでベルト位置検出用ディテクタ４ａ〜４ｄはディテクタ出力を出力する。 - 特許庁 - When power is supplied from an external power supply to a minus high-voltage power supply, a minus voltage is applied between a positive electrode 10 and a negative electrode 12, and at the same time, an LED 16 is lit by an LED drive circuit 34.
外部電源から負高圧電源１４に電力が供給されると、正電極１０と負電極１２との間に負電圧が印加されると共に、ＬＥＤ駆動回路３４によりＬＥＤ１６が点灯される。 - 特許庁 - To decrease resistance between mutual electrodes without degrading reverse breakdown voltage of each LED(light-emitting diode), in an LED array in which a plurality of regions of a second conductivity type is arranged on the main surface of a semiconductor wafer of a first conductivity type.
第１導電型の半導体ウエハの主面に複数の第２導電型の領域を配列したＬＥＤ（発光ダイオード）アレイにおいて、各ＬＥＤの逆耐圧を低下させることなく、電極相互間の抵抗を小さくする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of preventing scratches on a lens of an LED head array or contamination of the lens by deposition of scattered toner upon exchanging a process cartridge, by retracting the LED head array from a photoreceptor in a simple configuration.
簡単な構成でＬＥＤヘッドアレイを感光体から退避させ、プロセスカートリッジ交換時のＬＥＤヘッドアレイのレンズの傷つきや、飛散トナーの付着によるレンズの汚れを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - With the normal mode, hydrogen is led from tanks for normal operation (second - fifth absorbing tanks) 102-105 to starting tank (a first absorbing tank) 101, and a part of the led hydrogen is stored in the absorbing material 110 inside of the starting tank 101.
定常時モードにおいては、定常時用タンク（第２〜５吸蔵タンク）１０２〜１０５から始動用タンク（第１吸蔵タンク）１０１に水素を導きつつ、その導かれた水素の一部が始動用タンク１０１内の吸蔵材１１０に吸蔵させる。 - 特許庁 - To provide a driving circuit for an LED display device which can adjust the brightness of an LED element 1a by using a variable resistor RVR_2 with small capacity by sharing voltage drop portion with a three terminal regulator 4.
３端子レギュレータ４によって電圧降下分を分担することにより、容量の小さい可変抵抗Ｒ_VR2を用いてＬＥＤ素子１ａの発光輝度を調整することができるＬＥＤ表示器の駆動回路を提供する。 - 特許庁 - A control signal is output to the tactile information presentation part 14 in correspondence with at least either the position of the LED 12 or the movement of the LED 12, so that the tactile information presentation part 14 presents tactile information.
ＬＥＤ１２の位置及びＬＥＤ１２の動きの少なくとも一方に対応させて触覚情報呈示部１４に制御信号を出力し、触覚情報呈示部１４が触覚情報を呈示するように制御する。 - 特許庁 - Light-emitting diode (LED) and phototransistor (PT) are positioned so that light emitted from the LED enters the gas, penetrates through the interface to enter the liquid, and then is received by the phototransistor PT.
発光ダイオードＬＥＤ及びホトトランジスタＰＴは、発光ダイオードＬＥＤが発光した光が気体に入射し、界面を透過して液体に入射し、次いでホトトランジスタＰＴに受光されるような位置関係になるように配置されている。 - 特許庁 - To provide a fluorescent color-emitting phosphor which can fabricate a white light-emitting diode of neutral white color or daylight color by balancing high fluorescence intensity of an Li containing α-sialon and short wavelength and combining the phosphor with a blue LED.
Li含有α-サイアロンの高蛍光強度と短波長化を両立させ、青色LEDと組み合わせて、昼白色や昼光色の白色発光ダイオードを作製することが可能な蛍光色を発する蛍光体を提供すること。 - 特許庁 - The control part specifies an LED 63a existing in a rear surface direction of the pixel 21a having the bright spot defect based on input information in the input I/F part and reduces the luminance of the LED 63a from the set value to the lower limit value.
制御部は、入力Ｉ／Ｆ部への入力情報に基づき、輝点不良の画素２１ａの背面方向に在るＬＥＤ６３ａを特定し、そのＬＥＤ６３ａの輝度を設定値から下限値にまで低減する。 - 特許庁 - To provide an LED lighting device capable of securing a stable voltage without specially providing a power supply for a cooling-means drive part driving a cooling means, and a lighting system using the LED lighting device.
冷却手段を駆動させる冷却手段駆動部の電源を特別に設けることなく、安定した電圧を確保できるＬＥＤ点灯装置及びこのＬＥＤ点灯装置を用いる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The LED device includes a solar cell 10 for supplying power needed for emission of the LEDs by power generation, and heat generated by impression of forward voltage on the solar cell is made transmitted to melt snow accumulated on the LED device.
ＬＥＤの発光に必要な電力を発電により供給するための太陽電池１０を備え、当該太陽電池に順方向電圧を印加することで生じる熱を伝導させ、ＬＥＤ装置上に積もった雪を溶かす。 - 特許庁 - To provide an LED mounting technique capable of increasing a heat radiation effect by a simple method by using an inexpensive wiring board existing from the past, when an LED is mounted on a wiring board in a lighting system.
照明装置において配線基板にＬＥＤを実装する際、従来よりある低価格な配線基板を使用して、簡単な方法により放熱効果を上げることができるＬＥＤの実装技術を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thereby, the illumination light from the LED lamp 34 is led to the light guide member 33, and the coin slot 13 is illuminated through the light guide member 33, and no intensity unevenness occurs in the circumferential direction differently from before.
これにより、導光部材３３にＬＥＤランプ３４からの照明光が導かれ、導光部材３３を介して硬貨投入口１３を照明するため、従来のようには円周方向に輝度むらが発生することはない。 - 特許庁 - To radiate heat concentrated by miniaturizing a base in a condition where no heat conduction is dispersed, in a LED signal light adopting as a light source a LED lamp consuming large electric power with increased heat energy per piece.
大電力化され一個あたりの発熱量が増加したＬＥＤランプを光源として採用したＬＥＤ信号灯具において、基板の小型化により集中する発熱を熱伝導にバラツキのない状態で放熱可能とする。 - 特許庁 - The unit 1 includes a first substrate 2, a chip LED 3 as a light source mounted on the first substrate 2, and a terminal pin 5 connected electrically to the chip LED 3 and extended from the first substrate 2.
指針照明用ユニット１は、第１の基板２と、第１の基板２上に搭載された光源としてのチップＬＥＤ３と、チップＬＥＤ３と電気的に接続され、第１の基板２から延出した端子ピン５とを備えている。 - 特許庁 - The auxiliary front illumination light has an auxiliary front illumination emitting portion 21 using RGB three-color LED, an LED control portion 25, and an auxiliary front illumination optical axis driving portion 23 which changes the direction of the optical axis of the auxiliary front illumination light 17 to the right and left.
補助前照灯は、ＲＧＢ３色のＬＥＤを用いた補助前照灯発光部２１、ＬＥＤ制御部２５、補助前照灯１７の光軸の向きを左右に変更する補助前照灯光軸駆動部２３を有している。 - 特許庁 - The backlight unit (1) disposed on the rear side of a liquid crystal panel (61) has the LED light source (30) and a heat pipe (12) with a working fluid enclosed therein, and is equipped with a plate shaped heat dissipation portion (10) to dissipate heat produced by the LED light source (30).
液晶パネル(61)の背面側に配置されるバックライトユニット(1)において、ＬＥＤ光源(31)と、作動流体が封入されたヒートパイプ(12)を有し、前記ＬＥＤ光源(30)から発生する熱を放熱するプレート型放熱部(10)とを備える。 - 特許庁 - To provide a projector adapting a lighting system, using a semiconductor light-emitting element, such as, LED as a light source, which can display an image having a constant color tone, even if the LED of each color is varied in the temperature coefficient.
ＬＥＤなどの半導体発光素子を光源とする照明装置を採用したプロジェクタにおいて、各色のＬＥＤに温度係数のばらつきなどがあっても、色合いの変わらない画像が表示できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁 - By such constitution, the spectroscopic characteristics of the white LED are corrected by light emission of the LED for correction, and illumination light having the spectroscopic characteristics to obtain the optimum color reproducing characteristics is emitted from the backlight unit.
このような構成により、白色ＬＥＤの分光特性を補正用ＬＥＤの発光により補正し、最適な色再現性が得られる分光特性をもった照明光をバックライトユニットから出射させることができる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
