A vowel was replaced in the Heian period that changed "Samorahu" to "Samurahu," and a further consonant change ledto the word form, "mandafu."
この「サモラフ」が平安時代に母音交替を起こしていったん「サムラフ」となり、更に子音交替を起こした結果「サブラフ」という語形が誕生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An appropriate space from an active region to a reflective ohmic contact is selected to improve the light extraction from the upside of an LED. 本発明は、活性領域から反射性オーミックコンタクトまでの間隔を適当に選択することにより、LEDの上面からの光抽出を高める。 - 特許庁
To provide a motor capable of preventing disconnection and damage of a winding due to contact between itself and a motor case, when a winding terminal of a drive coil is led out. 駆動コイルの巻線端末が引き出される際、モータケースとの接触による巻線の断線・損傷を防止することができるモータを提供すること。 - 特許庁
To prevent the shadow of a lead wire from being reflected in a diaphragm in a speaker emitting light by applying light of an LEDto the light-transmitting diaphragm from the back. 透光性の振動板に背後からLEDの光を照射して発光させるスピーカにおいて、リード線の影が振動板に映るのを防止すること。 - 特許庁
Consequently, it is possible to sufficiently light up even a point to be a shadow as various devices are overlapped on each other by changing the fixed place of the LED lighting system 60. よって、装置同士が重なって影になる箇所でも、LED照明装置60の固定場所を変更することで十分に照らすことができる。 - 特許庁
Among binary data inputted to a writing part 500, black data (1) transferred to an LPH 503 is counted by an LED writing control circuit 502. 書込部500へ入力される2値データのうち、LPH503へ転送される黒データ(1)をLED書込制御回路502にてカウントする。 - 特許庁
To provide a LED lighting device capable of freely being changed in size according to an installed location and effectively illuminating a location where direct viewing is difficult. 設置箇所に応じてサイズを自在に変更し、直接視認困難な場所の効果的な照明を行うことができるLED照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a focal position adjusting method for an exposure apparatus that reduces unevenness in density of an imaging apparatus occurring due to variation in focal position in LED head. LEDヘッドの焦点位置のバラツキにより生じる画像装置の濃度ムラを小さくすることができる露光装置の焦点位置調整方法を得る。 - 特許庁
To provide a phosphor that packages LED bare chips on a substrate with high density and improves the efficiency of light extraction, and to provide a luminaire with the phosphor. 基板にLEDベアチップを高密度で実装でき、かつ光の取出し効率が向上される発光体およびそれを具備した照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide optical devices and silicone compositions, and to provide processes for fabricating optical devices, such as lightguides, optical waveguides, and LED packages. 光学デバイス、ならびにシリコーン組成物、ならびに光学デバイス、例えば導光体、光学導波路およびLEDパッケージなどの製造方法を開示する。 - 特許庁
2. Withdrawal of a compulsory license may also be obtained where the circumstances that had ledto its granting cease to exist and will not reoccur in all probability. (2) 強制ライセンスの取下処分はまた,その許諾に至った状況が存在しなくなり,かつ,今後到底再現の見込がない場合にも,受けることができる。 - 特許庁
The light-leading body 3 is constituted such that one end side is made to a light-receiving part 3a and the light inputted from the light- receiving part 3a is ledto the other end side. 導光体3はその一端側を受光部3aとし受光部3aから入力された光をその他端側に導くように構成されている。 - 特許庁
To provide an LED lamp which has an efficient and proper color development and seems to develop color from one point and appears nearly as the same color, when viewed from any angle. 効率良く、良好に発色し、同一点から発光しているように見え、どの角度から見ても色が略等しく見えるLEDランプを提供する。 - 特許庁
To provide an lighting device which is difficult to deviate from a specified color temperature and an average color rendering index in using an LED. 本発明では、LED使用時において規定の色温度および平均演色評価数から外れにくい照明装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
An LED 5 is held pressing to a light conductive plate 11 and is fixed to a side face of the light conductive plate 11 by providing a moving section having elasticity, in a resin frame 6. 樹脂フレーム6に弾性を有する可動部を設けることにより、LED5を導光板11に押圧保持させ、導光板11の側面に固定する。 - 特許庁
A one dot portion 30a of the first pattern 30 is so adjusted as to attain a level to be developed only when the LED head is in the approximately focused state. 第1パターン30の1ドット部分30aは、LEDヘッドが略合焦状態のときのみ現像されるレベルとなるように調整されている。 - 特許庁
To provide a method of directly connecting LED elements to a bundle of electric wires having insulating coating without electric wire cutting and soldering. LED素子を、絶縁被覆を有する電線束に、電線カットを伴うことなく、また、半田付けを行うことなく直接接続する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sewage drainage system which drains sewage certainly from a prescribed sewage drainage pipe according to the characteristics (type, concentration) of the sewage led into the apparatus. 導入される排液の特性(種類,濃度)に応じた所定の排液排出管から排液を確実に排出できる排液排出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an LED package which has a structure of excellent heat dissipation performance, and is manufactured with the small number of processes at low cost, and to provide its manufacturing method. 放熱性能に優れた構造を持ち、少ない工程数で、かつ低コストで製造できるLEDパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Output of the air-fuel ratio sensor is fed back to the amount of fuel injected so that an air-fuel ratio of exhaust gas ledto flow into the catalyst matches with a control target air-fuel ratio. 触媒に流入する排気ガスの空燃比が制御目標空燃比と一致するように、空燃比センサの出力を燃料噴射量にフィードバックする。 - 特許庁
Because the power supply pads are provided in the rear row, the line width of a power supply line led out from each power supply pad can be made to be equal to the width of the pad. 給電パッドが後列に設けられているため、各給電パッドから引き出される給電配線をパッド幅と同じ線幅にすることができる。 - 特許庁
To provide an LED illumination lamp module capable of widely illuminating a long range in straight line extending in a long and narrow shape, and to provide a linear illumination fixture. 細長く伸びて直線状に長い範囲を広く照明することができるLED照明灯モジュール及びライン型照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a surface illumination device of sidelight type, superior in brightness by efficiently guiding light emitted from LEDto a light guide plate. LEDから出射された光を効率的に導光板に導くことにより、輝度に優れたサイドライト方式の面状照明装置を提供する。 - 特許庁
In such a case, the part 29 of the member 23 is lowered lower than the surface 22a of the belt 22 to make the coin led by the part 28 proceed to the opening 25. このとき、振分部材23のシャッタ部29が搬送ベルト22の搬送面22a より下降し、ガイド部28で案内される硬貨を硬貨受入口25に進入させる。 - 特許庁
The center conductor 14 of the coaxial connector 13 is led out from the hole 12 to an opposite side, and is connected to a feeding point 19 of a first radiation element 17. 同軸コネクタ13の中心導体14を穴12より反対側に導出し、第1の放射素子17の給電点19に接続する。 - 特許庁
The center conductor 14 of the coaxial connector 13 is led out from the hole 12 to an opposite side, and is connected to a feeding point 18 of a first radiation element 17. 同軸コネクタ13の中心導体14を穴12より反対側に導出し、第1の放射素子17の給電点18に接続する。 - 特許庁
Dot positions of the LED arrays 503-1 to 503-3 are controlled to prevent pictures from overlapping, so that a joint part (a) overlaps by smaller than one dot. ここで、画像が重ならないように、LEDアレイ503_1〜503_3のドット位置を制御して繋ぎ目部aを1ドット未満の重なりにしている。 - 特許庁
Atmospheric gas is ledto a nozzle 12 through an introduction passage 16 to a humidifying container 1, and jetted into the warm water 11 from jetting holes 12a. 雰囲気ガスは加湿容器1への導入路16を介してノズル12に導入され、噴出孔12aから温水11中に噴出される。 - 特許庁
To provide a small-sized LED beam source which can be built in precisely without degrading the print quality, and to provide a scanning exposure device. プリント品質を落とすことなしに、低コストでかつ精密に組み込みができるようにしたLEDビーム光源及び走査露光装置を提供する。 - 特許庁
A distance of the LED 15 to the photoreceptor drum 11 is changed interlocked with the operation to open/close a front cover 60. そして、フロントカバー60を開閉する動作に連動させて、前記LEDヘッド15の感光体ドラム11に対する間隔を変化させ得るようにする。 - 特許庁
To prevent the surface of a member to be led out from an opening from being damaged by preventing remained pieces of supporting portion from facing the opening after removing the blind board. 目隠し板を取り除いた後に支持片の切り残しが開口部に臨まないようにして、開口部から引き出す部材の表面の傷付けを防止する。 - 特許庁
To provide an LED illumination apparatus having an easily deformable structure and capable of easily mounted on a base or the like of an illumination appliance, and to provide a manufacturing method thereof. 容易に変形できる構造とし、照明器具のベース等に容易に実装することができるLED照明装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat sink equipped surface-mounting LED package which enables a lead frame and a heat sink to be insulated electrically with a simple structure and at a low price. リードフレームとヒートシンクの電気的絶縁が可能で、構造が簡単で安価なヒートシンク付き表面実装型LEDパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the prudential area, the FSB has led a process and published a statement to evaluate adherence to internationally agreed information exchange and cooperation standards.
健全性分野では,FSBが,国際的に合意された情報交換と協力に係る基準の遵守状況を評価するプロセスを主導し,声明を発表した。 - 財務省
I also hope that the whole staff will share a common understanding of the problems that led up to the guidelines' revision and will actually change its approach to conditionality.
また、IMFの全てのスタッフがガイドラインの見直しの背景をなす問題意識を共有し、コンディショナリティのあり方が実際に変わることを期待します。 - 財務省
In an effort to enhance confidence in the financial systems of developing countries, Japan led the way in lending to the IMF with a pledge of $100 billion.
昨年11月には、途上国の金融システムに対する信頼を高めるため、国際通貨基金(IMF)に対する最大1,000億ドル相当の融資を表明しました。 - 財務省
The government will continue to strive to ensure sustainable growth led by private-sector demand under price stability through joint efforts with the Bank of Japan. 政府としては、引き続き、日本銀行と一体となった取組を行い、物価安定の下での民間需要中心の持続的成長を図ってまいります。 - 財務省
To provide an epitaxial wafer which is hard to crack in an LED processing step with less warping, and can manufacture LED's of a high optical output. そりが小さくてLED加工工程において割れにくく、高光出力のLEDを製造することができるエピタキシャルウエハを提供すること。 - 特許庁
To enable to maintain luminous efficiency high, irrespective of thermal expansion of a light guide plate, in a lighting device of an edge light type using an LED light source. LED光源を用いたエッジライト型の照明装置において、導光板の熱膨張にかかわらず発光効率を高く維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a backlight unit which enables the heat resistance and thickness and also price thereof to be reduced by directly mounting an LED package on a chassis. LEDパッケージをシャーシに直接実装することにより、熱抵抗と厚さを減らすと共に価格を低くすることのできるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
The controlling means illuminates to the displaying panel 3 with the illumination LED 15, in an earthquake displaying mode, an illumination light in a color corresponding to a predicted seismic intensity. 制御手段は、地震表示モードにおいて、照明LED15により予測震度に応じた色で表示パネル3に照明光を照射する。 - 特許庁
Further, a plurality of LED lighting systems are connected to a server while the server is connected to an external position information management center with a communication network used as a relay. また、複数のLED照明装置をサーバーに接続し、該サーバーと外部の位置情報管理センターとを通信網を中継して接続する。 - 特許庁
To provide a cable protective tube which enables branches diverging from the trunk line of a wire harness to be led out not only in one direction but also in more directions each. ワイヤーハーネスの幹線から分岐する枝線それぞれを一方向に限らず複方向に導出できる電線保護チューブを提供すること。 - 特許庁
The light emitted from each LED light emitting element 3, etc., is diffused at a boundar surface 4A of each transparent plate 4, etc., according to the illuminance change to low, middle, high, etc. 各LED発光素子3…から出射される光を、弱中強等の照度変化に応じて各透明板4…の境界面4Aで拡散する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal module with a built-in flexible wiring board improved for mounting an LED configured to change the shape or the number of mounting of the LEDs. 形状やLEDの実装個数を変更できるようにLED実装用のフレキシブル配線板を改良して組み込んだ液晶モジュールを提供する。 - 特許庁
Tie bars 17 and 18 are bent, so as to set the setting angle of the auxiliary LEDs 15 and 16 to the optical axis of a main LED 13 at a prescribed angle. そして、タイバー17,18を折り曲げて、補助LED部15,16の主LED部13の光軸に対する取り付け角度を所定角度に設定する。 - 特許庁
To prevent discharge products generated by discharge from an electrifier from sticking to the light-emitting face of an LED array head disposed near the electrifier. 帯電器からの放電により生成された放電生成物が、帯電器の近傍に配置されたLEDアレイヘッドの発光面に付着することを防止する。 - 特許庁
The inspection device 10 is provided with a personal computer 14 for performing control to a DC source/monitor 12 so as to successively change the light intensity of a LED device 16. 検査装置10はDCソース/モニタ12に対してLED装置16の光強度を順次変化させるように制御するパソコン14を備える。 - 特許庁
To provide such a device as construction work inorganic slurry is led into a sedimentation separation tank 5 to simply and quickly collect clarified part 9 for reuse. 本発明は建設工事用無機泥水を沈澱分離槽5に導き、上澄9を簡便迅速に回収し再利用することを目的とする。 - 特許庁
But, if the junction structure is abnormal, a time is taken for starting to flow the forward current after applying the forward voltage to the LED 1. 接合構造が異常な場合は、LED1に順方向電圧が印加されてから、順方向電流が流れ始めるまでに時間を要する。 - 特許庁