This ledto many others making the pilgrimage to the ichinomiya shrines.
これをきっかけにして多くの人が一宮の巡拝を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, Terutora led his forces to Kawanakajima to prevent Shingen's forces from invading Hida Province.
8月、輝虎は信玄の飛騨国侵入を防ぐため、川中島に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently improve efficiency of coupling of light emitted by an LEDto the outside. LEDの発生光の外部への結合効率を効率的に改善する。 - 特許庁
To provide a desirable fixing method of an LED light-emitting element to an exterior tube. LED発光素子の外装管への好ましい固定方法を提案する。 - 特許庁
To properly control current to an LED without using a set-up circuit. 昇圧回路を用いることなく、LEDへの電流を適正に制御する。 - 特許庁
Exhaust gas components are ledto a low temperature adsorption apparatus 40 to be cooled/solidified. また排ガス成分は低温吸着装置40に導いて冷却固化する。 - 特許庁
To provide a lead frame for a LED package excellent in adhesiveness to a resin. 樹脂との接着性に優れるLEDパッケージ用リードフレームを提供する。 - 特許庁
To spatially match a raster output scanner bow to LED-bar image data. ラスタ出力スキャナの反りをLEDバー画像データへ空間的にマッチングする。 - 特許庁
That competition ledto requests for wholesale dealers and manufacturers to lower prices.
それらの競争は、卸売業者や生産メーカーへの値下げ要望となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was fortunate to have many good rivals that led Utaemon to grow up.
多くの良きライバルに恵まれていたことが歌右衛門の成長のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and, requesting them to follow him, led the way to an adjoining hall.
三人に、自分の後についてくるように言って、となりの部屋へと案内した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The LED lamp A1 is used as a substitution of a mercury lamp, and includes a plurality of LED chips 21, LED substrates 1 for supporting the plurality of the LED chips 21, and a base 7 for supplying electric power to the plurality of the LED chips 21 through the LED substrates 1. 本発明によって提供されるLEDランプA1は、水銀灯の代替えとして用いられ、複数のLEDチップ21と、複数のLEDチップ21を支持するためのLED基板1と、複数のLEDチップ21にLED基板1を通じて電力を供給するための口金7と、を備える。 - 特許庁
The LED light source device includes an LED unit 2 having LED modules 8 in which a plurality of number of LEDs 6 are arranged in a row and an installation frame 4 which connects in a row the LED modules 8 of the plurality of LED units 2, and each of the LED units 2 are attachable and detachable to and from the installation frame 4. 所定個数のLED6を列状に配列してなるLEDモジュール8を有するLEDユニット2と、複数の前記LEDユニット2のLEDモジュール8同士を列状に連接する取付フレーム4とを備え、前記LEDユニット2の各々を前記取付フレーム4に対して着脱自在に構成した。 - 特許庁
The lighting of a red LED 44, a yellow LED 46, and a blue LED 48 at an LED array section 50 provided in an inspection and display unit 12 indicates whether the optical fiber of the optical metal composite cable 14 is appropriate, and the quantity of light attenuation corresponding to the LED is displayed in figures near the LED. 検査・表示ユニット12に設けたLED配列部50の赤色LED44、黄色LED46および青色LED48の点灯により光メタル複合ケーブル14の光ファイバの良否を表示するとともに、上記LEDの近傍にそのLEDに対応する光減衰量を数字で表示する。 - 特許庁
The LED light source may have a plurality of LED bulbs wherein at least one of colors and intensity of the light is automatically changed, a fixed pillar wherein the plurality of LED bulbs are mounted on a peripheral surface, and a base mounted on an one end of the fixed pillar and corresponding to the socket for a bulb. 前記LED光源は、光の色及び強度の少なくとも一方が自動的に変化する複数のLED電球と、前記複数のLED電球が周面に取り付けられた固定柱と、前記固定柱の片端に取り付けられた電球用ソケットに対応した口金とを有するものとすることができる。 - 特許庁
Sewage is ledto pass through a decoloring layer for making water seemingly colorless. 次に外観上水を無色にするために脱色層を通す。 - 特許庁
Upon practical driving, the LED is activated to emit light at appropriate application voltage and pulse width on the LED based on the data according to the environmental temperature. 実際の駆動時に環境温度に応じたデータに基づき適切なLEDの印加電圧、パルス幅でLEDを発光させる。 - 特許庁
To lessen effect of radiant heat emitted from an LED unit to a power supply unit in an LED lighting fixture wherein the power supply unit is integrated. 電源ユニットを一体化したLED照明器具において、LEDユニットから電源ユニットへの輻射熱の影響を小さくする。 - 特許庁
Then, the LED 32 is lit corresponding to the next wire storage cylinder. 次の電線収容筒に対応するLED32が点灯する。 - 特許庁
To provide an LED fish-luring lamp suitable for saury stick-held dip net fishery. サンマ棒受網漁に適したLED集魚灯を提供する。 - 特許庁
To provide a light-emitting diode (LED) and a fixed lens design, and to provide a technique for forming a lens on top of an LED die. 発光ダイオード(LED)とある一定のレンズ設計形状及びLEDダイの上にレンズを形成する技術とを提供する。 - 特許庁
A voltage swing range of an image data signal transmitted from the driver IC 402 to the logic section 404 of the LED head 503 is made to be a low value by the regulator 403. ドライバIC402からLEDヘッド503のロジック部404へ転送される画像データ信号の電圧スイング幅は、レギュレータ403により低い値に抑えられる。 - 特許庁
That event led him to pursue a career as a comedian.
このできごとは,彼がコメディアンとしての道を歩むきっかけとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Several incidents have ledto the fans' lack of interest in professional soccer.
いくつかの出来事が,プロサッカーへのファンの無関心につながった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In that year, Hoshino led the team to their first league championship in 18 years.
その年,星野氏はチームを18年ぶりのリーグ優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He pitched at Koshien last summer and led his team to victory.
彼は昨夏の甲子園で投手を務め,チームを優勝へ導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
His hits led the Mariners to a 7-1 win over the Yankees.
イチロー選手のヒットによって,マリナーズは7-1でヤンキースに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998.
彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The record catch of yellowtails has ledto a drop in their wholesale price.
ブリの記録的豊漁はその卸値の下落につながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To bring light emission distribution of a lighting system using a pseudo white-color LED close to the light emission distribution of a three-wavelength LED type lighting system. 擬似白色LEDを用いた照明装置の発光分布を、三波長LED型の照明装置の発光分布に近づける。 - 特許庁
An FET 1 is connected to the LED array 1a in parallel. FET1は、LEDアレイ1aに直列に接続されている。 - 特許庁
A recessed part 31 is formed at a part adjacent to the LED 50 of the lens member 30, and the recessed part 31 is formed so as to cover the LED 50. レンズ部材30のLED50と近接する部分に凹部31を形成し、凹部31は、LED50を覆うように形成される。 - 特許庁
To provide an LED lighting device with an LED not becoming bright or blinking when it is set to be dark. 暗く設定した場合に発光ダイオードが明るくなったり、点滅したりすることのないLED点灯装置を提供することにある。 - 特許庁
To drive an LED illumination directly from an AC power source. AC電力源から直接にLED照明を駆動すること。 - 特許庁
When the garbage-pressing net is moved, the LED 31, 32 emit light to threaten. ゴミ押えネットが動くとLED31,32が威嚇発光する。 - 特許庁
The diameter of a cylindrical LED 30 is made equal to the diameter of a light guide. 円筒状のLED30の径をライトガイドの径と等しくする。 - 特許庁
To make the light quantity of an LED array correctable regardless of the length of the array. LEDアレイ長に無関係な光量補正を可能にする。 - 特許庁
To stabilize shape/size of the metal core of a package for an LED. LED用パッケージのメタルコアの形状・寸法を安定させる。 - 特許庁
To provide a high resolution LED array and its forming method. 高解像度LEDアレイおよびその形成方法を提供する。 - 特許庁
An FPC 21 for LED/shutter wiring performs power supply to the LED 19 for illumination and power supply to the shutter motor 15b. LED・シャッタ配線用FPC21は、照明用LED19への給電とシャッタモータ15bに対する給電を行っている。 - 特許庁
Power sources 4 for the camera are connected to the CCD camera 2, and a power source 5 for the LED light sources is connected to the LED light sources 3. CCDカメラ2にはカメラ用電源4が接続され、LED光源3にはLED光源用電源5が接続されている。 - 特許庁
A plurality of light emitting elements LED 0 toLED N are emitted according to a light quantity detected by the light receiving element PD. そして、受光素子PDにより検出された光量にしたがって、複数の発光素子LED 0〜LED Nを発光させる。 - 特許庁
The LED subassembly 24 receives power from the power output 30 of the electronic driver 20 to supply power to the LED. LED副組立体24は、LEDに電力を供給するために、電子ドライバ20の電力出力30から電力を受ける。 - 特許庁
To obtain highly efficient and light color-adjustable LED lighting at low cost. 高効率な光色可変のLED照明を低コストで得る。 - 特許庁
To provide a rigid, good-looking and simply-structured LED doorplate that can prevent an LED from deteriorating due to rainwater. LEDが雨水によって劣化するのを防止でき、剛性が高く、見栄えが良く、かつ簡易な構造のLED表札を提供する。 - 特許庁
To provide an LED lighting fixture with improvement so materialized that an irradiation direction of the light from an LED can be directed to a desired position. LEDからの光の照射方向を目的とする個所に照射できるように改良したLED照明具を提供する。 - 特許庁
To provide an LED lamp capable of illuminating a wider range. より広い範囲を照らすことが可能なLEDランプを提供する。 - 特許庁
To provide an LED lamp capable of preventing instability of color tone management. 色調管理の不安定化のないLEDランプを提供する。 - 特許庁
To provide an LED module and a backlight unit having the same. LEDモジュール及びこれを備えるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an LED tunnel lighting fixture enabling span widening. 広スパン化を可能とするLEDトンネル照明器具を提供する。 - 特許庁