「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 .... 341 342 次へ＞- When a mobile code reader 2 is mounted on the charging base 1, the strap introduction stay 16 rotates so that the hand strap 15 attached to the mobile code reader 2 is led backward (Fig.1(a)-(c)).
携帯型コードリーダ２を充電台１に載置すると、ストラップ導入ステー１６が回動し、携帯型コードリーダ２に取付けられているハンドストラップ１５を充電台１の後方に誘い込まれる（図１（ａ）〜（ｃ））。 - 特許庁 - A spacing A in the periphery of the LED element 5 is a distance in which there is no influence on extraction efficiency of light by adjacent wall faces, and a spacing B adjacent to each other is of an implementable minimum distance.
ＬＥＤ素子５の周辺の間隔Ａは隣接する壁面によって光の取り出し効率に影響が出ないような距離であり、隣同士の間隔Ｂは実装可能な最小距離である。 - 特許庁 - In the light-source device 11, a part of light emitted from an LED 45 is reflected at the boundary face 43 of an optical lens 41, thereby, gets to reflection light 52 and the surface of the board surface 1 is irradiated with the part of light.
光源装置１において、ＬＥＤ４５より出射した光の一部が、光学レンズ４１の境界面４３で反射することで、反射光５２となり、盤面１の表面へ照射される。 - 特許庁 - The control circuit module 150 is arranged between the substrate 110 and the lamp cap 140, electrically connected to the wire 122 and the power contact points, and controls an operation of the LED chips 130.
制御回路モジュール１５０は、基板１１０とランプ口金１４０との間に配置されており、ワイヤ１２２及び電力接点と電気的に接続され、ＬＥＤチップ１３０の操作を制御する。 - 特許庁 - To obtain a light distribution pattern suitable for a lighting device for a tunnel which has improved light distribution characteristics of the lighting device for a tunnel that uses an LED with a simple structure, using a simple constitution.
簡単な構成により、簡単な構造で、ＬＥＤを用いたトンネル用照明装置の配光特性を向上したトンネル用照明装置に適した配光パターンを得ることができるようにする。 - 特許庁 - The greater one of the pressure in the supply passage 8 and the pressure in the internal passage is selected by a high pressure selecting means 15 and led to the back chamber 19 of the pilot spool through a throttle 17.
一方、パイロットスプールの背室１９には、供給通路８の圧力と内部通路の圧力との大きいほうを高圧選択手段１５で選択し、絞り１７を介して導かれている。 - 特許庁 - A light beam emitted by the LED die passes through the optical element and is split into a plurality of sub-light beams, and each of the sub-light beams is individually projected onto an image plane corresponding to the optical element.
該ＬＥＤダイから出射された光ビームは該光学要素を通過し、複数のサブ光ビームに分割され、該各サブ光ビームは該光学要素に対応する像平面上に個別に投射される。 - 特許庁 - To provide a guide light device in which an LED is used as a light source, which does not make a passerby panicked, and in which by a simple circuit constitution, a voltage of a storage battery can be measured with precision.
光源としてＬＥＤを使用し、通行人にパニックを感じさせず、且つ単純な回路構成で、蓄電池の電圧を正確に測定できるよう構成した誘導灯装置を提供する。 - 特許庁 - The connector unit 6 electrically connected with an FFC 15 led to the outside of the light-control glass 1 is provided with a connector 2 with a terminal 26, an adhesive 4, a mounting member 3, and a fixing means 5.
調光ガラス１の外部に導出されたＦＦＣ１５と電気的に接続されるコネクタユニット６は、端子２６を有するコネクタ２と接着剤４と取付部材３と固定手段５とを備えている。 - 特許庁 - To provide a drive recorder allowing confirmation of the contents of an image captured by a camera outputting a video signal at a frequency not affected by a flashing LED traffic light.
ＬＥＤ式信号機点滅の影響を受けない周波数で映像信号を出力するカメラで取り込んだ画像の内容を確認することが可能なドライブレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a light emitting device having a light emitting element capable of obtaining uniform emission with easy manufacturing at low cost, in a light emitting element for converting an emission wavelength of an LED chip by luminescent material.
ＬＥＤチップの発光波長を蛍光材料により変換する発光素子において、作製が容易で低コストで均一な発光が得られる発光素子を有する発光装置を提供すること。 - 特許庁 - While Chongqing is known for its concentration of motorcycle manufacturers, investments by leading Japanese automakers have also led to the formation of growing clusters of auto parts makers in recent years.
重慶は二輪車メーカーが数多く集積している地域として知られるが、日本の大手自動車メーカーも進出している関係から近年は自動車部品関連の集積が進んでいる。 - 経済産業省 - Looking at Fig. 3-4-23 2), it can be seen that of the four fields of revitalization business, collaboration and cooperation in the “lifestyle support” field tends to be led the most by local governments, in contrast with the situation in the “town attractiveness” field.
第3-4-23図〔2〕を見てみると、「生活支援」分野の連携・協働は、「まちの魅力」分野とは対照的に、にぎわいビジネス全4分野の中で、もっとも自治体側の主導傾向が強いことが見てとれる。 - 経済産業省 - Japanese companies have generally seen their presence decline amid the ongoing changes in the league table of global market players due to the industry realignment led by European companies and the growth of emerging-country companies.
欧州企業を中心に再編が進むとともに、新興国企業が台頭するなど、グローバル市場の獲得を目指す企業の勢力図が変化する中、日本企業は総じて地位を落としている。 - 経済産業省 - Surge in Chinese tourists has led to an increase in member stores of Union Pay Card, used by Chinese for making payment, mainly consisting of purchases from domestic department stores and mass home electronics retailers, and an increase in the amount paid by such card.
中国人客の急増を受けて、日本国内の百貨店や家電量販店を中心に中国人が支払の際に使う「銀聯カード」の加盟店・取扱額も増加している。 - 経済産業省 - In October 2009, however, it was found that the published amount of Greece’s budget deficit had been understated. The discovery led to increased concerns about the credibility of Greek government bonds throwing financial markets into turmoil, principally in the eurozone.
しかし、2009年10月、従来のギリシャの財政赤字の公表値が過小だったことが判明、ギリシャの国債に対する信用不安が高まり、ユーロ圏を中心に金融市場は大きく動揺した。 - 経済産業省 - Thus, the fiscal crisis that started in some of PIIGS countries grew into the problem of the financial markets of the entire eurozone as it led to growing concerns about the fiscal conditions in Italy and Spain.
このように、当初の、一部南欧等諸国の財政危機は、イタリア、スペインなどの財政への懸念の高まりによりユーロ圏全体の金融市場の問題となり、更には欧州域外国へと拡大した。 - 経済産業省 - The position information terminal transmits the information, including the information about the dynamic state corresponding to a lit LED by radio, when it receives a poling (307) or when the call button is operated (306).
位置通報端末は、ポーリングを受けたとき（３０７）又はコールボタンが操作されたとき（３０６）に、点灯しているＬＥＤに対応する動態に関する情報を含む通報を、無線により送信する。 - 特許庁 - Here, by irradiating the recording material layer 12 with a focused light beam, a plurality of depressions 15 are formed at a pitch of 0.01 to 100 times as long as that of the center wavelength of the light emitted from the LED element 10.
そして、記録材料層１２に、集光した光を照射することで、ＬＥＤ素子１０が発する光の中心波長の０．０１〜１００倍のピッチで複数の凹部１５を形成する。 - 特許庁 - An LED lamp 8 for illuminating a tip part of a screwdriver bit or the like mounted to a chuck 4 through a window 10 bored in a body housing 2 is installed on the front undersurface of a body housing 2.
本体ハウジング２の前方下面には、本体ハウジング２に穿設された窓１０を介して、チャック４に装着されたドライバビット等の先端部分を照明するＬＥＤランプ８が設けられている。 - 特許庁 - A supply pipe 42 led out from an undiluted solution is connected for communication capably of mounting and removal, through a flair bolt 34 and a cap nut 35, to the open end of the pipe 50a of the inflow part 60.
流入部６０における管部６０ａの開放端には、フレアボルト３４と袋ナット３５を介して、原液タンクから導出する供給パイプ４２が着脱可能に連通接続される。 - 特許庁 - There are many kinds of R&D results, including reduced production costs, shortened lead times, and improved yields. Whether or not R&D has led to the acquisition of patents is used as the indicator of results here.
研究開発の成果には、生産コストの削減、リードタイム短縮、歩留まりの向上など様々なものがあるが、ここでは研究開発が特許の取得に結びついたかを成果の指標とする。 - 経済産業省 - A winding rope 25 pulled backward and obliquely upward from the winch 20 is turned forward by a guide sheave 21, and led to a boom point sheave 26 along the boom, and suspended at a tip of the boom.
また、このウィンチ２０から後斜め上方に引き出した巻上ロープ２５を、ガイドシーブ２１で前向きに反転させてブーム沿いにブームポイントシーブ２６に導き、ブーム先端に吊持する構成とした。 - 特許庁 - Each lighting unit 122 is equipped with an LED light source 122a, a half mirror 122c, and a barrier rib member 122b including a bottom face 'a' reflecting the light reflected at the half mirror 122c back to the half mirror 122c.
照明ユニット１２２は、ＬＥＤ光源１２２ａと、ハーフミラー１２２ｃと、ハーフミラー１２２ｃにて反射された光をさらにハーフミラー１２２ｃへ反射する底面ａを含む隔壁部材１２２ｂとを有する。 - 特許庁 - Moreover, by using a blue LED, and emitting (generating) red component, green component and yellow component etc. from the phosphor, it is not necessary to use the complicated PWM driving method in the conventional technique.
また、青色ＬＥＤを用い、蛍光体により赤色成分や緑色成分、黄色成分などを放射（発生）させることにより、従来のような複雑なＰＷＭ駆動方法を用いる必要がない。 - 特許庁 - To provide a light emitting device which is excellent in moisture proof characteristic, light resistance characteristic and can obtain easily uniform wavelength conversion characteristic without lowering external radiation efficiency based on the light emission of an LED (light emitting diode) element.
耐湿性、耐光性に優れ、ＬＥＤ素子の発光に基づく外部放射効率を低下させることなく均一な波長変換性を容易に得ることができる発光装置を提供する。 - 特許庁 - But first Menelaus had led Ulysses apart, and told him that if they took Troy (and now they must either take it or die at the hands of the Trojans), he would owe to Ulysses the glory.
さて、まずメネラーオスはユリシーズを傍らに寄せ、もしトロイアを手に入れたなら(今やトロイアを手に入れるかトロイア人の手にかかって死ぬかどちらかしかないないのだが)その誉れはユリシーズのおかげだと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - At first, Japan was demanding the cession of Geoje Island or Utsuryo Island, however, six days before the arrival of four warships and 1,500 soldiers led by Daitaicho (Battalion Chief) Masatake TERAUCHI, Qing had already subdued the rebellion and taken the initiative, and the United States of America had dispatched warships to put pressure on Japan, both of which led Yoshimoto HANABUSA, the Japanese Minister to Yi Dynasty Korea who was in charge of the negotiation, to change the original demands to the ones stipulated in the treaty, mediated by Jianzhong MA (a diplomatic secretary to Hung Chang LI, the captain of the army of Qing).
当初は巨済島または鬱陵島の割譲を要求していたが、軍艦4隻と寺内正毅大隊長が率いる兵1500人が到着する6日前に、既に清国が反乱を鎮圧し、主導権を握っていたことと、アメリカ合衆国が軍艦を派遣し威圧をかけてきた事から交渉担当の花房義質李氏朝鮮公使は方針を変更させ、馬建忠（在朝清軍の隊長李鴻章の外交秘書）の仲介を経て上記の内容に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The lighting fixture for eyesight protection includes a socket for sandwiching the fluorescent lamp, a substrate having an LED for emitting a green light with a wavelength of 498 to 530 nm, a red light of a wavelength of 620 to 700 nm, and a bluish green light with a wavelength of around 495 nm, a ballast for the fluorescent lamp, and a DC supply unit for applying a DC power supply to the LED.
本発明は、視力保護用照明器具において、蛍光灯を挟むソケット、４９８〜５３０ｎｍの緑色（Ｇｒｅｅｎ）波長の光と、６２０〜７００ｎｍ波長の赤色（Ｒｅｄ）光と、４９５ｎｍ付近波長の青緑色（Ｂｌｕｉｓｈ Ｇｒｅｅｎ）光とを放出するＬＥＤなどが設けられる基板、前記蛍光灯用の安定器、前記ＬＥＤなどに直流電源を印加する直流供給装置を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - Historians are divided over whether to think such inconsistencies were due to lawyers stretching the interpretation of Meirei-ritsu to adapt it to the reality or to simply think that the decline of the study of codes and advance in hereditary learning led to lowering academic standards and loosening of the ritsuryo law itself, resulting in a situation where the original meaning of the Article was left behind and the inconsistencies were overlooked.
これを明法家によって名例律の拡大解釈が行われて現実に適合させたと捉えるか、単に明法道の衰退と家学化による学術水準の低下や律令法自体の弛緩によって条文本来の意味が忘れられて矛盾が見過ごされてしまったのか、歴史学者の間でも見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And although the bakufu managed to fend off the Mongol invasions, these two battles were unlike any previous conflicts in that the enemy was from a genuinely foreign country, meaning that no land to speak of had been confiscated and thus that there was very little with which to reward the warriors (gokenin) who had fought to repulse the invaders, which led to a souring of the relationship between the bakufu and its gokenin, who had faithfully responded to the bakufu's emergency summons.
また元の侵攻は阻止したものの、今までの幕府の戦争と違い全くの外国が相手であったため、この戦いによって実質的に獲得したものは何も無く、そのため出征した武士（御家人）への恩賞の支払いが少なかったこともあって、「いざ鎌倉」といった幕府と御家人との信頼関係を損ねる結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Pure water in a pure water tank 11 is supplied to a heat exchanger 12 for turning it to overcooled state, the overcooled pure water is returned to the pure water tank 11 and is allowed to hit a propeller 14 for removing overcooling to generate the ice grain, and the ice grain is led through a leading section 17 to be supplied the surface of the substrate 4.
純水タンク１１内の純水を熱交換器１２に供給して過冷却状態にし、過冷却状態の純水を純水タンク１１に戻し、プロペラ１４に当てることにより過冷却状態を解除して氷粒を生成し、導出部１７を通して氷粒を導出して基板４の表面に供給する。 - 特許庁 - The Commissioner may, on application by the patentee and after giving all concerned parties an opportunity to be heard, terminate the authorization if the Commissioner is satisfied that the circumstances that led to the granting of the authorization have ceased to exist and are unlikely to recur, subject to such conditions as the Commissioner deems appropriate to protect the legitimate interests of the authorized user.
特許権者からの申請があり，かつ，関連するすべての当事者に聴聞の機会を与えた後に，許可するに至った状況が存在しなくなり再び起こる虞がないと納得した場合は，長官は，許可を受けた使用者の正当な利益を保護するのに適当とみなす条件に従い，許可を終結することができる。 - 特許庁 - One apparatus includes a pre-charge circuit 440 configured to supply a pre-charge voltage to a column of LED pixels, a programming circuit 340 configured to supply current to the column, and a switch 450 configured to selectively couple the pre-charge circuit or the programming circuit to the column.
１つの装置は、事前充電電圧をＬＥＤピクセルの列に供給するよう構成された事前充電回路４４０と、電流を前記列に供給するよう構成されたプログラミング回路４３０と、前記事前充電回路または前記プログラミング回路を前記列に選択的に結合するよう構成したスイッチ４５０とを備えている。 - 特許庁 - The apparatus to manage official documents under the Ritsuryo system, namely the Gekikyoku (Secretaries' Office) and the Benkankyoku (Controller's Office), was dismantled in the 10th century, which led people to begin seeking to modify the precedents for etiquette and legal judgments of public ceremonies and events according to what was found in the written record as recorded in diaries; this meant that for the noble families of aristocratic society, who tended to own many such diaries and could now use them to defend their own pedigree according to past precedent, great importance came to be attached to diaries.
外記局や弁官局などが持っていた律令制における公文書管理組織が解体していった10世紀に儀式や公事の作法・判断の典拠として日記に記された先例故実の校勘に求めるようになり、そうした日記を多く所持していた家系がそれを理由として先例故実の家柄として公家社会において重要視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In an LED mount substrate in which a wiring substrate and a metal reflection member are arranged through an adhesive layer, and an LED mount portion is provided to the surface of the metal reflection member exposed to the bottom portion of an opening penetrating through the wiring substrate and the adhesive layer, the adhesive layer has a wavelength range of 460 ± 10 nm and a reflectivity of 50% or more at maximum.
配線基板と金属製反射部材とが接着層を介して配置され、ＬＥＤ搭載部が前記配線基板及び接着層を貫通する開口の底部に露出した前記金属製反射部材の表面に設けられるＬＥＤ搭載用基板において、前記接着層が４６０±１０ｎｍの波長範囲で最大５０％以上の反射率を有するＬＥＤ搭載用基板。 - 特許庁 - The LED information lamp 10 comprises a cylindrical center member 11; a flexible print board 12 covering an approximately upper half potion of the center member 11; a plurality of Led chips connected to a plurality of electrodes of the flexible print board 12; a transparent camp members 15 covering thereon; a flange member 16 fitted to a lower end of the center member 11; and a mouthpiece member 17 fitted thereto.
ＬＥＤ報知灯１０は、円筒状の中心部材１１、この中心部材１１の略上半分に被着されたフレキシブル・プリント基板１２、このフレキシブル・プリント基板１２の複数の電極間に夫々接続された複数のＬＥＤチップ１４、これらの上を覆っている透明なキャップ部材１５、中心部材１１の下方に嵌着したフランジ部材１６及びこの上から嵌着した口金部材１７から成る。 - 特許庁 - Since a first LED light source portion 25 and a second LED light source portion 26 are respectively provided aslant relative to a first irradiation opening 22 and a second irradiation opening 23 parallel to each other in a device body 20, a ceiling surface 12 and a floor surface 13 are irradiated aslant by turning one irradiation opening 22 toward the ceiling surface 12 and the other irradiation opening 23 toward the floor surface 13.
器具本体２０の互いに平行な第１の照射開口２２および第２の照射開口２３に対して、第１のＬＥＤ光源部２５および第２のＬＥＤ光源部２６をそれぞれ斜めに設けたので、一方の照射開口２２を天井面１２に向け、他の照射開口２３を床面１３に向けることにより、天井面１２および床面１３に対して斜めに照射することができる。 - 特許庁 - The system of the active matrix type organic LED display includes a control circuit, a power source controller which communicates with the control circuit at the time of operation, includes at least one dipole power source, and exchangeably provides at least one positive voltage or negative voltage and an active matrix type organic LED display which communicates to the power source controller in operating and to which electric power is supplied by the power source controller.
アクティブマトリックス型有機発光ダイオードディスプレイのシステムであって、制御回路、操作の時に制御回路と通信し、少なくとも１つの双極電源を含み、切換可能に、少なくとも１つの正電圧または、負電圧を提供する電源制御器、および操作の時に電源制御器と通信し、且つ、前記電源制御器によって、電力が提供されるアクティブマトリックス型有機発光ダイオードディスプレイを含むシステム。 - 特許庁 - The display device comprises a display panel 3; a lighting means 9 for illuminating the display panel 3; a circuit board 12 having an annularly formed LED mounting area and an opening part formed in an area inside the LED mounting area; and a lead wire 16 connecting the lighting means 9 to the surface opposite to the surface facing the display panel 3 of the circuit board 12 via the opening part.
本実施形態の表示装置は、表示パネル３と、表示パネル３を照射する照明手段９と、環状に形成されたＬＥＤ実装領域と、ＬＥＤ実装領域の内側の領域に形成された開口部とを有する回路基板１２と、照明手段９と、回路基板１２の表示パネル３と向かい合う面の反対の面とを、開口部を経由して接続するリード線１６と、を備える。 - 特許庁 - A lens 60 is molded of a mixture of: silicon resin; and particulate phosphor 65 excited by blue light radiated from an LED chip 10 to radiate broad yellow light, wherein the blue light radiated from the LED chip 10 and the light radiated from the phosphor 65 are radiated through the light exit plane 60b of the lens 60 to produce white light.
レンズ６０は、シリコーン樹脂とＬＥＤチップ１０から放射された青色光によって励起されてブロードな黄色系の光を放射する粒子状の蛍光体６５とを混合した混合物の成形品により構成されており、ＬＥＤチップ１０から放射された青色光と蛍光体６５から放射された光とがレンズ６０の光出射面６０ｂを通して放射されることで、白色光となる。 - 特許庁 - In the phosphor plate 4 for wavelength conversion arranged on the light extraction side of an LED element 3 and containing a phosphor 4B which is excited with blue light emitted from the LED element 3 to emit yellow light as wavelength conversion light, a microlens group 100 for condensing mixture light of blue light and yellow light to the light extraction side is arranged on the light extraction side of the phosphor plate 4.
ＬＥＤ素子３の光取出側に配設され、ＬＥＤ素子３から発せられる青色光を受けて励起されることにより波長変換光としての黄色光を発する蛍光体４Ｂを含有する波長変換用の蛍光体板４であって、蛍光体板４の光取出側には、青色光と黄色光との混合光を光取出側に集光するためのマイクロレンズ群１００が配置されている。 - 特許庁 - Since the light accumulative phosphor 21 in the key button 3a emits light even in a state where the supply of light from the LED 16 is reduced or stopped in a dark environment where the key button 3a is hardly visually confirmed, the user can continuously visually confirm the key button 3a without requiring a complicated work such as restoration of the power supply to the LED 16 to the original state.
これにより、キーボタン３ａを視認し難い暗い環境において、ＬＥＤ１６からの光の供給が低減又は停止した状態であっても、キーボタン３ａ内の蓄光性蛍光体２１が発光するので、ユーザは、ＬＥＤ１６への電力供給を元の状態に復帰させる等の煩雑な作業を要することなく、そのまま継続してキーボタン３ａを視認することができる。 - 特許庁 - Therefore, the illuminance of the displaying surface becomes higher, regardless of the size of the displaying surface, the luminance of the LED section, and the distance from the LED section to the displaying surface and the lens appears is more bright to users.
本発明は従来のＬＥＤレンズの表示面の表示範囲外に一つ又は複数の反射面を設け、ＬＥＤ部から表示面の表示範囲に直接照射される光に加えて、反射面で反射される光も表示する事で、表示面の大きさ、ＬＥＤ部の輝度、ＬＥＤから表示面までの距離に関係無く、表示面における照度が高く、利用者にとって一層明るく見える通信機器のＬＥＤレンズを提供する。 - 特許庁 - The LED lighting lamp capable of being mounted on the existing fluorescent lamp luminaire has a long substrate on which a large number of LEDs are mounted, a long illumination cover to cover it, and bases for the lamp to be mounted on sockets at both ends of the fluorescent lamp luminaire, wherein the illumination cover of the LED lighting lamp compatible with fluorescent lamp is made of a polycarbonate resin molding containing a fluoropolymer.
多数のＬＥＤを実装する長尺状基板と、これを覆う長尺状の照明カバーと、両端部に蛍光灯照明器具のソケットに装着するための口金とを有してなる、既存の蛍光灯照明器具に装着可能なＬＥＤ照明灯であって、前記照明カバーが、フルオロポリマーを含有するポリカーボネート樹脂成形体からなる蛍光灯互換性のＬＥＤ照明灯による。 - 特許庁 - The projector 1 has a light guiding device 20 guiding light emitted from an LED light emitting element 110 emitting the light including the green component to an optical modulator 30 modulating the light, and includes a reflector 111 reflecting only the green component of leaked light coming off from a light guide to the light guiding device 20 out of the light emitted from the LED light emitting element 110 toward the light guide.
緑色成分を含む光を発光するＬＥＤ発光素子１１０から出射された光を、当該光を変調する光変調装置３０へ導く導光装置２０を有するプロジェクタ１であって、ＬＥＤ発光素子１１０から出射された光の内、導光装置２０への導光路から外れた漏れ光の緑色成分のみを導光路に向かう方向に反射する反射器１１１を備える。 - 特許庁 - He boasted his latent power as a key person in Kyoto, such as having a strong connection with the dark society including Aizu Kotetsu-kai (one of the Japanese organized crime syndicates) led by Tokutaro TAKAYAMA who had a close relationship with him, and also exerted a huge influence on taking the position of the past mayors of Kyoto City, but his handling of the incident of buying up stocks of Kyoto Bank led to a misunderstanding, and later dividers from various fields caused his power to be diminished.
また親しかった高山登久太郎会長率いる会津小鉄会をはじめとして闇社会にも太いパイプを持ち、歴代京都市長の誕生にも多大な影響を及ぼすなど、京都の黒幕的存在として隠然たる力を誇ったが、京都銀行の株買占め事件に際しての対応が誤解を招き、後に各界からの離反者を出してその影響力は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since the photonic crystals can get a high refraction index against a wavelength of light emitted from an LED 1 (even n>3 is possible), the light source which can get a total reflection against light emitted by the LED 1 has a similar to or more than an effect of fine diamond particles coated on the light source, giving rise to a so-called 'twinkling.'
フォトニック結晶は、ＬＥＤ１が発光する光の波長に対して屈折率が高いものが得られるため（ｎ＞３も可能）、ＬＥＤ１の発光する光に対して全反射条件が得られるものを使用すると、ちょうど光源の上に微細なダイヤモンドの粒子を塗布したときと同様、又はそれ以上の効果が生じ、見る方向により光発生分布がいろいろに変わって見え、いわゆる「きらめき」が生じる。 - 特許庁 - This radio communication terminal is provided with a charging LED 55, a backlight LED 56, a sounder 54 and a vibrator 59 which are plural incoming call notifying means notifying an incoming call, driving means that drive respective incoming call notifying means and a drive controlling means 57 which controls respective driving means corresponding to at least two incoming call notifying means so as not to overlap periods when the incoming call notifying means are notified.
着信を報知する複数の着信報知手段である充電ＬＥＤ５５、バックライトＬＥＤ５６、サウンダ５４、バイブレータ５９と、それぞれの前記着信報知手段を駆動する駆動手段と、少なくとも２つの着信報知手段を報知する期間に重なりが生じないよう前記着信報知手段に対応するそれぞれの駆動手段の制御を行う駆動制御手段５７とを具備する。 - 特許庁 - To provide an engine speed informative device which can inform an engine speed by utilizing an existing informative instrument comprised of a LED, a lamp, a buzzer and the like to inform the occurrence of warning without new construction of a tachometer or a measuring instrument.
タコメータや計測器を新設することなく、ワーニング発生を報知するためのＬＥＤ，ランプ，ブザー等からなる既設の報知器を利用して、エンジンの回転数を報知することができるエンジンの回転数報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
