To stably form a passivation film of an organic LED element with quick film formation rate by easy operation. 有機LED素子のパッシベーション膜を早い成膜レートで、簡単な操作で安定して形成する。 - 特許庁
To provide an LED lighting apparatus capable of easily obtaining illuminating light having different color temperatures. 色温度を異ならせた照明光を容易に得ることができるLED点灯装置を提供する。 - 特許庁
To provide an LED fluorescent lamp of which illuminance is not reduced even if numerous high brightness LEDs are used. 多数の高輝度LEDを使用しても照度が低減しないLED蛍光灯を提供すること。 - 特許庁
Thus light from the entire sample in an illumination range can be collectively ledto the spectroscope. それにより、照明範囲の標本全体からの光を分光器14にまとめて導くことができる。 - 特許庁
To improve strength of an entire OLED by proposing a new fixing method for a LED panel. LEDパネルの新しい固定方法を提案することにより、OLED全体の強度を向上する。 - 特許庁
To provide an LED illumination lamp capable of obtaining prescribed illuminance necessary for road intersection. 道路の交差点に必要な所定の照度を得ることができるLED照明灯を提供すること。 - 特許庁
The front end of the first fiber array F1 is ledto a scanning section 15 at the front end of the endoscope 1. そして、第1のファイバアレイF1先端は、内視鏡1先端の走査部15に導かれている。 - 特許庁
To provide a back light unit wherein a substrate mounted with LED light sources can be easily exchanged. LED光源を実装した基板を容易に交換することのできるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
To control lighting intensity of the load of LED lamps, by using a lighting controller for incandescence lamps. LEDランプ負荷の照度コントロールを白熱ランプ用の照明コントローラを使ってできるようにする。 - 特許庁
Insulation tape is disposed along the outer periphery of a capacitor element so as to enclose extraction lead tabs which are led out. 導出した引き出しリードタブを囲むように、コンデンサ素子の外周に沿って、絶縁テープを設ける。 - 特許庁
The optical beam collimated by the collimator 140 is ledto a lighting area of a light collection element 160. コリメータ140によりコリメートされた光ビームは、集光要素160の照明領域に導かれる。 - 特許庁
There have been cases where e-mail has prompted an inquiry that ledto an actual transaction. 電子メールをきっかけとして問い合わせを受けたり、実際の取引につながった例も出てきている。 - 経済産業省
It is said that improvement in employment and income environment ledto increase in individual consumption later in 2010. 雇用・所得環境の改善が、2010年後半の個人消費の拡大につながったと考えられる。 - 経済産業省
This ledto a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries. これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省
The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that ledto this plane falling out of the sky. 連邦航空局とntsbは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our hunchback traitor led xerxes' immortals to the hidden goat path behind us. せむし男の売国奴がクセルクセスの 兵士を案内して 秘密のヤギの道を通り我々の後ろに迫っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I told the captain about the sap on rosalie's door and how that led us to the park. ロザリーの部屋のドアに 樹液が付着していて それをたどって公園に行き着いたことを 警部に話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What madness led you to tell the queen you had learned the truth about joffrey's birth? 女王にジョフリーの出生の秘密を 告げるなんて 何があなたにそんな狂ったことを 言わせたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that ledto this plane falling out of the sky. 連邦航空局とNTSBは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
30 years ago this month, and against all counsel, it was idealism that led me to invite you into my home. 30年前の今月 全ての忠告に反対して 理想主義を持っていたから 正しい選択ができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home, and then you took hayley. 貴方の魅力に騙されて 寝た私が馬鹿だったのよ 家に導くだなんて ヘイリーを連れ去ったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that this technique ledto the consciousness of a method for adding stones at the bending point.
これは後世の流の屈曲点に石を添える手法につながる工法意識であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually ledto a separation between Saicho and Kukai.
この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His talent was discovered by Kukai which ledto him becoming Ajari (high priest) at the exceptionally young age of 24 in the year 824.
空海に才能を見出され、824年(天長元年)24歳という異例の若さで阿闍梨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually ledto Osaka no Jin (The Siege of Osaka).
事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also ledto the Shugendo, which emphasized the mountain ascetic practices, and an idea of syncretism of Shinto and Buddhism was created.
さらに山岳修行に重点を置く修験道へとつながり、神仏習合思想が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light source equipped with an LED package and a tubular reflector effectively used as an optical element. LEDパッケージ及び光学素子として有効な管状レフレクタを具える光源を提供する。 - 特許庁
To provide a compact power supply circuit for a LED lightning unit having high power factor and high efficiency. 高力率かつ高効率で小型からなるLED照明ユニット用の電源回路を実現する。 - 特許庁
The BUSY LED 3 emits lights according to the busy signal, the reading/writing signal and the operation confirming signal. BUSY LED3はビジー信号とリード/ライト信号と操作確認信号とに応じて発光する。 - 特許庁
To provide a surface mounting structure of a LED which can attain high power and has high heat dissipation effect. 高パワーを達成でき、高い放熱効果を有する発光ダイオードの表面実装構造を提供する。 - 特許庁
To provide an LED printer head capable of performing printing of a uniform and clear image on a large paper. 大型の用紙に均等で鮮明な印刷を行えるLEDプリンタヘッドを提供するものである。 - 特許庁
Also, by selecting the LED 24 to be lighted, an optional illumination pattern can be generated. また点灯するLEDを選択することにより、任意の照明パターンを生成することも可能である。 - 特許庁
Since a power supply LED is turned off at this time, it seems to a user that an OS (operating system) is shut down. またこのとき電源LEDも切るのでユーザからはOSをシャットダウンしたかのように見える。 - 特許庁
The lamination encapsulates each LEDto protect LEDs from contamination and damage. ラミネート加工は、汚染及び損傷からLEDを保護するために、各々のLEDをカプセル封入する。 - 特許庁
Next, the LED head 227 and the stipulating member 7 are moved for a distance (B) in the direction which is opposite to the photoreceptor drum. 次に、LEDヘッド227と規定部材7を反感光体ドラム方向に距離(B)移動させる。 - 特許庁
The plurality of LED elements are arranged in a line along a direction that is orthogonal to the direction of movement. そして、複数のLED素子は、移動方向に直交する方向に沿って1列に配置されている。 - 特許庁
Accordingly, optical output can be increased by increasing input power to the LED chip 10. 従って、LEDチップ10への入力電力を大きくして光出力を高くすることができる。 - 特許庁
The two LED chips are arranged in a line along a direction that corresponds to the direction of movement. そして、2つのLEDチップは、移動方向に対応する方向に沿って1列に配置されている。 - 特許庁
To enable to emit the luminance of an LED from a luminance display window to an exterior efficiently even in the structure that the luminance display window is arranged in the position separated from the optical axis of the LED by holding good visibility even in the state that a housing is folded or the state that the housing is opened merely by providing one LED. 1個のLEDを設けるだけで、筐体を折り畳んだ状態でもまた開いた状態でも良好な視認性を保持し、しかも発光表示窓がLEDの光軸から外れる位置に配置される構造にあっても、LEDの発光を効率良く発光表示窓から外部へ放射できるようにする。 - 特許庁
The drawing result is led out to a performance image display device 115 through prescribed variable display. この抽選結果は、所定の変動表示を経て演出画像表示装置115に導出される。 - 特許庁
The fluid flowed into the Bourdon tube 2B is ledto the pipe line part 12B through the fixed end part 3B. ブルドン管2B内に流入した流体は、固定端部3Bから管路部12Bに導かれる。 - 特許庁
The fret switch 30 is provided with an LED and corresponding fret switches are made to illuminate for fingering display. フレットスイッチ30にLEDを設け、上記対応するフレットスイッチを発光して運指表示する。 - 特許庁
To provide a runway warning light that can improve workability, such as LED replacement and maintenance. LED交換作業やメンテナンス等の作業性を向上できる滑走路警戒灯を提供するにある。 - 特許庁
An area of the first opening 34 is to be formed smaller than that of the emission surface of the LED 40. 第1開口部34の面積は、LED40の発光面の面積よりも小さく形成される。 - 特許庁
To provide a method for controlling an exposure head using an inexpensive LED head, and a high image quality printer. 廉価なLEDヘッドを用いた露光ヘッドの制御方法と、高画質な印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an LED substrate simply and efficiently. 本発明は、LED基板を簡便かつ効率的に製造するための方法を提供するものである。 - 特許庁
The increasing application of electron microscopy has ledto rapid developments in specimen preparation techniques.
電子顕微鏡法の増えつづける応用が、試料作製技法における急速な発展につながった。 - 科学技術論文動詞集
M. Businesses led by housewives and the elderly: Places for housewives and the elderly to work (including residents of downtown areas). M.主婦・高齢者が主体となったビジネス:まちなか居住者を含む主婦、高齢者が働く場所 - 経済産業省
In the 1990s, Japan’s sluggish economic growth rate ledto concern over a drop in international competitiveness. 1990年代に入って我が国の経済成長率は低迷し、国際競争力の低下が懸念されている。 - 経済産業省
When the pin 76 moves in one direction, high pressure air is led into a working pressure chamber 26 on that side, while low pressure air is led into the other to make the cylinder body 10 follow the displacement of the pin 76. ピン76が一方向に移動すると、その側の作動圧室26に高圧空気、他方に低圧空気が導入され、シリンダ本体10をピン76の変位に追従させる。 - 特許庁