As a result of this, the urban area rapidly expanded to include the north of Rakuchu, which ledto the expansion of a city called 'Rakuchu Rakugai Machitsuzuki' (lit. town extending from Rakuchu to Rakugai).
それにより急激に洛中の北側に市街が広がって「洛中洛外町続」と呼ばれる都市の拡大のきっかけになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hachiro KIYOKAWA led a group of roshi (masterless samurai) to Kyoto, and when Kiyokawa 's group returned to Tokyo, 24 members remained in Kyoto to organize Mibu Roshi group in 1863.
文久三年(1863年)清河八郎が京へ率いた浪士組が東帰した後も、京(現在の京都府京都市)に残った24名で構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable to aim at enlarging luminous area per piece of LED and accordingly, to aim at both cost reduction and improvement of illumination quality. LED1個当たりの発光面積の拡大を図ることができ、以てコスト低減および照明品質の向上を共に図ることができること。 - 特許庁
LED driving circuits 80-1 to 80-3 drive LEDs, and change the number of LEDs to be turned on according to the input level signals. LED駆動回路80−1〜3は、入力されるレベル信号に応じてLEDを駆動し、点灯させるLEDの数を異ならせる。 - 特許庁
To provide a light source device for efficiently introducing the light from an LEDto an optical fiber to obtain the light suitable for lighting. LEDからの光を極めて効率的に光ファイバに導入でき、かつ照明に適した光とすることのできる光源装置を提供する。 - 特許庁
To surely lower temperature of an LED and to prevent adhesion of snow and ice to an outer lens. より確実にLEDの温度を低下させることを第1の目的とし、アウターレンズへの着雪や着氷を抑制することを第2の目的とする。 - 特許庁
To provide a bushing allowing an electric wire to be led out in the plane perpendicular to the penetration direction of a through-hole, and a luminaire using it. 貫通孔の貫通方向に直交する面内で電線を引き出すことができるブッシングおよびそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
This situation has ledto children of foreign residents, etc. finding it difficult to continue attending school due to difficulties faced in paying tuition fees. これに伴い、定住外国人等の子どもについて、授業料の支払いが困難となる等就学が困難な状況になりつつある。 - 厚生労働省
He became the To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), the first monzeki (the head priest of a temple formerly led by a founder of a sect, or a temple in which resided a member of nobility or imperial family) of Zuishinin Temple, and then acceded to Betto (the head priest) of Todai-ji Temple in 1235.
東寺長者・随心院初代門跡を経て、1235年(嘉承元年)東大寺別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a stator which can easily connect a joint led out from each coil, and to provide a motor and a method for manufacturing a stator. 容易に各コイルから引き出された接続部を結線することができるステータ、モータ及びステータの製造方法を提供する。 - 特許庁
To compensate for a temperature characteristic of an LED for irradiation and to ensure a stable light emitting amount when an environmental temperature changes as well. 照明用LEDの温度特性を補償し、環境温度が変化した場合でも安定した発光量を確保する。 - 特許庁
To reduce the cost and power consumption of the equipment and to make its size small by eliminating needless LED installation. 不必要なLEDの設置を省き、これによって、製品コストの低減、消費電力の低減、装置の小型化を実現する。 - 特許庁
To provide a light-emitting device having a sufficient cooling effect using an LED as a light-emitting element, and to provide a vehicle head lamp. LEDを発光素子とし十分な冷却効果を有する発光装置及び車両用前照灯を提供する。 - 特許庁
A command value outputting circuit 10 outputs a digital current command value for indicating a drive current to be supplied to an LED 1. 指令値出力回路10は、LED1に供給すべき駆動電流を示す、デジタルの電流指令値を出力する。 - 特許庁
To provide an EMI preventing function inexpensively and efficiently, and to freely control pulse lighting characteristics of an LED. 低コストで効率的なEMI防止機能を有し、さらにはLEDのパルス点灯特性を自在に制御できるようにすること。 - 特許庁
The LED 14 has a lead frame 15 of which one end is connected to an anode, and a lead frame 16 of which one end is connected to a cathode. LED14は一端がアノードに接続されたリードフレーム15と一端がカソードに接続されたリードフレーム16を有する。 - 特許庁
To provide an LED lamp device capable of obtaining three-dimensional and uniform light distribution equivalent to a lamp while securing insulating properties. 絶縁性を確保しつつランプと同等の立体的で均等な配光を得ることが可能なLEDランプ装置を提供する。 - 特許庁
Solvent vapor is ledto a condenser 6 to cool and liquefy it, and liquefied solvents 5 and 13 are recovered in recovering vessels 3 and 12. 溶媒蒸気をコンデンサ6に導いて冷却液化し、液化した溶媒5,13を回収容器3,12に回収可能にする。 - 特許庁
To easily and surely connect an electronic part such as LED having a plate-like lead to a flat cable without soldering. LEDのような板状リードを有する電子部品をフラットケーブルに、半田付けによることなく、簡単に、確実に接続する。 - 特許庁
To provide a high-extraction-efficiency light-emitting diode having a reflective submount, and to provide a method for forming the LED. 反射サブマウントを有する高抽出効率の発光ダイオードおよびそのLEDを形成するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a luminaire, capable of efficiently transferring and radiating heat generated by an LED unit to a device body. LEDユニットによって発せられた熱を効率よく器具本体へ伝熱して放熱することができる照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a backlight drive apparatus that secures failure detection of LED composing a backlight, and to provide an image display apparatus. バックライトを構成するLEDの故障検出を確実に行うバックライト駆動装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To reduce power consumption, and to obtain high contrast in a liquid crystal display apparatus employing an edge light type LED backlight apparatus. エッジライト型のLEDバックライト装置を用いた液晶表示装置において、低消費電力化及び高コントラスト化を図る。 - 特許庁
To provide a light emitting device excellent in assembling workability, capable of easily corresponding to a change of arrangement of an LED. LEDの配置の変更にも簡単に対応することができ、かつ組み付け作業性に優れる発光装置を提供する。 - 特許庁
As hunting is generated, a control part sends an LED display flag=1 to indicate a hunting state to be recorded in a memory part. ハンチングが発生すると,制御部は記憶部にハンチング状態であることを示すLED表示フラグ=1を記憶させる。 - 特許庁
The alarm is generated by applying an electric signal to at least one of a LED, a buzzer and a motor to drive it. 警告は、LED、ブザー、モータのうちの少なくとも1つに電気信号を印加して駆動させることにより発せられる。 - 特許庁
Also, an LED 61 is blink-displayed in synchronism with heartbeats, and a light emitting color at the time is turned to the color corresponding to the Hbp(N) value. また、LED61が、心拍に同期してブリンク表示され、その際の発光色が、Hbp(N)値に応じた色とされる。 - 特許庁
A component for voltage reduction corresponding to each LED lamp module 3' is installed in each junction box or junction connector next to the wire 2. 電線2に続くジャンクションボックス又はジャンクションコネクタに、各LEDランプモジュール3’に対する電圧低減用の部品を設ける。 - 特許庁
The diodes D are fixed to the printed board 5, and the terminal fittings 11 connected to the printed board 5 is led out of the case 4. プリント基板5にダイオードDを接続し、プリント基板5に接続した端子金具11をケース4の外に導出する。 - 特許庁
and constituted so that the fused resin to be filtered is ledto flow toward the outer circumferential parts from the center parts of the PF elements 1. 濾過される溶融樹脂は、PFエレメント1内をその中心部から外周部に向かって流れるように構成されている。 - 特許庁
The rear surface pattern 202 is not a circuit pattern for driving the LED, but is provided to dissipate heat and to prevent warping of the substrate. 裏面パターン202は、LEDを駆動するための回路パターンではなく、放熱や基板の反り防止のために設けられている。 - 特許庁
To reduce the number of wirings for detecting failure as much as possible, relating to a device for detecting failure in an LED array connected in series. 直列接続されたLEDアレイの故障を検知する装置で、故障検知用の配線の数を極力少なくする。 - 特許庁
To control light emission power of an LED for optical communication mounted on a terminal according to a battery consumption level and a communication distance. 電池消耗度及び通信距離に応じて、端末に設けられた光通信用LEDの発光電力を制御する。 - 特許庁
The LED substrate can be soldered directly to a heat dissipating module to further improve efficiency of heat dissipation. 本発明のLED基板は、さらに放熱効率を高めるために、直接放熱モジュールの上にはんだ付けすることができる。 - 特許庁
To provide an LED lighting device capable of operating more efficiently, and to provide a luminaire equipped with the same. より効率的に動作することができるLED点灯装置、及びLED点灯装置を備える照明器具を提供する。 - 特許庁
To enable to efficiently carry out illumination over a wide range including an arbitrary irradiation region in an LED illumination device. LED照明装置において、任意の照射領域を含めて広範囲にわたって効率良く照明できるようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible for a user to recognize access contents by referring to the light emission pattern of the LED display part 3. このような構成によれば、ユーザは、LED表示部3の発光パターンを参照して、アクセス内容を認識することができる。 - 特許庁
When power is fed to the LCD display device 86, the LED 212 is lit and the display switch 206 is made to emit light. LCD表示器86に電力が供給されているときLED212を点灯し、ディスプレイスイッチ206を発光させる。 - 特許庁
The washing waste liquid in which the foaming ingredient has been decomposed is ledto a heater 7, and is heated, and is supplied to an evaporator 5. この発泡成分が分解された洗濯廃液が加熱器7に導かれて加熱され、濃縮缶5に供給される。 - 特許庁
To provide an image forming device in which developer remaining at the inside of a developer cartridge is easily ledto a developing tank. 現像剤カートリッジ内に残された現像剤を現像タンクへと容易に導くことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic sensor that decreases the number of electrode lines led out of electrodes to between ultrasonic transducers. 超音波トランスデューサー間に電極から引き出される電極線の本数を少なくできる超音波センサーを提供すること。 - 特許庁
Then the flat cables 4a to 4e are collected again on the sliding member 6, and led out to the outside through the sliding member 6. そして、再び摺動部材6に集合され、摺動部材6を介してフラットケーブル4a〜4eは外部に導出されている。 - 特許庁
The UV-LED 22 is formed to be integral to the translucent part 21, and is capable of emitting UV-rays onto the inside of the translucent part 21. UV−LED22は、透光部21に一体に設けられ、紫外線を透光部21内に入射可能とされている。 - 特許庁
To provide a speaker system capable of supplying power to an LED lighting means provided in a network with simple structure. ネットに設けられたLED照明手段に簡素な構造で電力を供給することができるネスピーカーシステムを提供する。 - 特許庁
The conflict between them ledto the fracturing of the Komatsu family away from the clan and the control of Munemori, and helped to cause disruption within the clan.
両者の溝はやがて大きな亀裂となり、小松家が宗盛の統制を離れて一門の分裂を起こす要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the discussion was ledto a most unlikely conclusion that Tomoteru TAKAYAMA invited Vilela to the Sawa-jo Castle and the whole family including him was baptized there.
こうして高山友照はヴィレラを沢城に招いて家族とともに洗礼を受けるという意外な結末になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When power is normally supplied to the computer system, the keyboard interruption IRQ is not led out to the register 112. コンピュータ・システムが正常通りに給電されているときは、キーボード割込IRQはステータス・レジスタ112に導出されない。 - 特許庁
In May AD 662, Yamato affixed 5000 soldiers, led by two generals Sai Binro and HATA no Takutsu, and 170 military ships to Pung and dispatched him to Paekche.
662年5月、倭国は豊璋に狭井檳榔、秦田来津の二将率いる兵5000と軍船170艘を添えて百済へと遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the study, Shinsei SEI went to Tang Dynasty of China along with Japanese envoys led by TAJIHI no Mahito Agatamori in 717.
研究によれば、井真成は717年(養老元年)、多治比真人県守を大使とする遣唐使とともに渡唐したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Yoritoo had not participated in the battle against Kofuku-ji Temple which ledto his father's deportation to Tosa Province, he was not punished.
父頼親の土佐国配流の原因となった興福寺との合戦に加わらなかったため、処分を受けることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス