「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 341 342 次へ＞- In 1870, he changed his reigning name to Kitashirakawanomiya because it was hard to distinguish it from the former monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or the Imperial family).
明治3年（1870年）宮号が旧門跡との区別が判然としないとの理由で北白川宮に改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This withdrawal brought Shingen's plan of dispersing the ODA force to naught, which led to drastically slow down the TAKEDA force's speed of advance drastically.
この撤退によって信玄がもくろんでいた織田軍分散計画は破綻｡武田軍の進軍速度は極端に鈍った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation).
だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Eastern Camp led by Ieyasu TOKUGAWA came to know the rise of the Western Camp of Mitsunari and others in Oyama City, Shimotsuke Province and returned the army to the west.
徳川家康率いる東軍は、下野国小山市において三成ら西軍の挙兵を知って、軍を西に返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the moment the Chosokabe army took the opportunity to send the second unit, the cavalry led by Norishige FUKUDOME, which started to run upstream.
ここですかさず、長宗我部方の第二陣に控えていた福留儀重の騎馬隊が、川の上流に向かって駆けだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After returning to Ikaruga-dera Temple, Prince Yamashiro no Oe committed suicide with his children which led to the fall of Jogu Oke by leaving no descendants of Prince Shotoku.
山背大兄王は斑鳩寺に戻り、王子とともに自殺して聖徳太子の血をひく上宮王家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While they were away, Japanese government without them called Rusu-seifu (government while heads of government are away) had a debate over Japan's dispatching of troops to Korea, Seikanron, which led to political changes in 1873 after the delegation returned.
留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節の帰国後に明治6年の政変に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was renamed Kaiseijo in 1863 and changed hands to the new Meiji government after the fall of the bakufu and led to the University of Tokyo and other institutes later.
1863年に開成所と改称、幕府瓦解により明治新政府に受け継がれ、のちの東京大学等につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, their destiny led them to become either members of the Imperial forces or the Shogunate forces, and to die for the samurai code.
然るに流れ行く一瞬の時差により或るは官軍となり又或るは幕軍となって士道に殉じたので有ります - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To make an electric wire not to fall out from a terminal fitting even if a pulling force is acted on the electric wire led from a combined connector.
合体式のコネクタから導出される電線に引っ張り力が作用しても電線が端子金具から抜けないようにする。 - 特許庁 - Basic blue light L0 emitted from a light emitting element 1a equivalent to a blue light LED is given to a fluorescent pattern layer 11a.
青色ＬＥＤに相当する発光素子１ａで発生した青色の基本光Ｌ0は、蛍光パターン層１１ａに与えられる。 - 特許庁 - To reduce the total number of parts of a LED light source without effecting the quality of the light source, and to reduce cost.
ＬＥＤ光源において、光源品質に影響を及ぼすことなくパーツ数をさらに低減するとともに、コストも低減する。 - 特許庁 - After constant voltage generated by a shunt regulator 15 is applied to a base, a transistor 16 supplies a constant current to an LED 20.
トランジスタ１６は、シャントレギュレータ１５が発生させる定電圧をベースに印加され、ＬＥＤ２０に定電流を供給する。 - 特許庁 - To provide a linear light source with a long life by eliminating going in and out of humidity into a tube case, and protecting an LED weak to humidity.
管状ケース内への湿気の出入りをなくし、湿気に弱いＬＥＤを保護し、長寿命な線状光源を提供する。 - 特許庁 - To maintain excellent light-emitting properties by reducing damage to an inner wall of white resin caused by light emission of an LED chip.
ＬＥＤチップの発光によって白色樹脂の内壁が受けるダメージを軽減して発光特性を良好に保持する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device equipped with a back light driver circuit which is improved in luminance variation due to Vf variation of an LED.
ＬＥＤのＶｆ変化による輝度変化を改善させたバックライト駆動回路を具備した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - The light of the light source is led to behind the display section by means of the light guide member, the optical fiber and the mirror to be used as a backlight.
光源の光を光導の光を光導部材、光ファイバー、ミラーで表示部の裏に導き、バックライトとして利用する。 - 特許庁 - Therefore, air 82 is led out to the ink supply channel at an initial use stage to prevent the erroneous sensing of the absence of ink residual quantity.
したがって、使用初期に空気８２がインク供給路に導出されて、インク残量無しと誤検知されることはない。 - 特許庁 - A translucent lamp protection tube 4 for housing an ultraviolet lamp 5 is installed in a container 1 to which an object liquid P to be treated is led.
被処理液体Ｐが通される容器１内に、紫外線ランプ５収納する透光性のランプ保護管４が配置される。 - 特許庁 - The base end connector 13 is soldered to a land 21 on a panel 20, so that the lead 10 can be led out to the outside.
基端接続部１３をパネル２０上のランド部２１に半田付けすることで、リード部１０を外部に引き出すことができる。 - 特許庁 - To efficiently transfer heat generated by a LED light source to an outer side of a housing while preventing degradation of strength of aiming screws.
エイミングスクリューの強度低下を回避しつつ、ＬＥＤ光源が発生した熱をハウジングの外側まで効率良く伝熱する。 - 特許庁 - The LED-continuously-mounted belt 4 is twisted into a screw shape or a spiral shape to change degrees of light extraction according to twisting frequencies.
また、発光ダイオード連装ベルト４を螺子状又は螺旋状にねじり、そのねじり頻度によって光の取り出し方を変える。 - 特許庁 - The high-temperature gas is led to flow out to an exhaust path 22 upstream of an exhaust emission control means 23 through a high-temperature gas path 36.
高温ガスは、高温ガス経路３６を経由して排気ガス浄化手段２３の上流の排気経路２２へ流出する。 - 特許庁 - To provide a LED device capable of emitting the light of a color phase similar to a bulb color of an incandescent lamp from every angle.
どの角度から見ても白熱灯の電球色に類似した色相の光を出射するＬＥＤ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an enclosure/coin duct system with which coins thrown into a coin slot of the enclosure can be led to coin mechanism side without any clogging.
筺体のコイン投入口へ投入されたコインを詰まることなくコインメック側へ導くことができる筺体／コインダクトシステム。 - 特許庁 - The valve device 23 has a pressure receiving part 23b and is turned from the shutoff position to the throttle communication position when a pilot control pressure is led to the part 23b.
弁装置２３は受圧部２３ｂにパイロット制御圧が導かれると遮断位置から絞り連通位置に切り換えられる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device capable of preventing the occurrence of display irregularity by correcting a reduction in luminance due to a degradation in an LED.
ＬＥＤの劣化による輝度低下を補正して、表示ムラが発生するのを防止できる液晶表示装置を得る。 - 特許庁 - To provide an LED(Light-Emitting Diode) display of a structure, wherein display surfaces can be stably arranged in the direction vertical to a mounting substrate.
表示面を実装基板の垂直方向に安定して配置することができるＬＥＤ表示器を提供すること。 - 特許庁 - The lubricant supplied to the connecting section 42 and scattered around is led to the clutch shaft 40 in the engine unit 12.
エンジンユニット１２は、連結部４２に供給され、飛散した潤滑油がクラッチ軸４０に導かれるように構成されている。 - 特許庁 - To achieve improvement in safety and expansion of uses by enabling an LED to be turned on and dimmed from a commercial power source in an insulated state.
ＬＥＤを商用電源から絶縁状態で点灯、調光可能として、安全性の向上や用途の拡大を図る。 - 特許庁 - To prevent the generation of dews by dehumidifying air led to an air cylinder in a pneumatic cylinder driving circuit.
空気圧シリンダ駆動回路において、エアシリンダに流入される空気を除湿して結露の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁 - To make sure our regulatory system for banks and other financial firms reins in the excesses that led to the crisis.
銀行及びその他の金融機関に対する規制体系が危機へと導いた過度な行動を抑制することを確実にすること。 - 財務省 - Where reckless behavior and a lack of responsibility led to crisis, we will not allow a return to banking as usual.
無謀な行動と責任の欠如が危機へと導いたところでは、我々は、通常の銀行業務に回帰することを許さない。 - 財務省 - The housing 4 is attached to a base part 3 which is used to a halogen lamp or the like, thereby constituting an LED bulb with a base.
そして、ハウジング４をハロゲンランプ等で使用される口金部３に取り付けて口金付ＬＥＤバルブが構成されている。 - 特許庁 - To realize higher speed printing by making possible to write a plurality of lines simultaneously in an LED printer.
本発明の課題は、ＬＥＤプリンタにおいて複数ラインの同時書き込みを可能とし、更なる高速印刷を実現することである。 - 特許庁 - To enable dimming of a light source such as a light emitting diode (LED) to be controlled over a wider range of brightness.
発光ダイオード（ＬＥＤ）等の光源のディミングに関して、より広い範囲で明るさの制御ができることが必要である。 - 特許庁 - A spool 26 is placed in the pressure chamber 32, and the discharge pressure is led to the output port 23 according to the position of the spool 26.
圧力室３２内にスプール２６を配置し、スプール２６の位置によって吐出圧力を出力ポート２３へ導く。 - 特許庁 - Athenian statesman who persuaded Athens to build a navy and then led it to victory over the Persians (527-460 BC)
アテネの政治家で、アテネ国民に海軍を建造するように説得し、ペルシアに対する勝利へと導いた（紀元前527年−469年） - 日本語WordNet - A triac 14 is inserted and connected to one end of an AC power source 12, and supplies electric power to an LED luminaire 15.
トライアック１４は、交流電源１２の一端に挿入接続され、ＬＥＤ照明器具１５に電源を供給する。 - 特許庁 - Lead wire 10 is electrically connected to the emitter electrode 7, passes above the emitter electrode 7 and is led out to a side.
引き出し線１０は、エミッタ電極７に電気的に接続され、エミッタ電極７の上方を通ってサイドに引き出される。 - 特許庁 - Here, we introduce Germany’s initiative towards strengthening locational competitiveness and clarify the process that led to an end to the hollowing out trend.
ここでは、ドイツの立地競争力強化に向けた取組を紹介し、空洞化の払拭に繋がった過程を明らかにする。 - 経済産業省 - This concept of impermanence led to disgust toward this world, and drove hermits to lead solitary lives even lonelier than entering into priesthood at Buddhist temples.
無常観には現世を厭う考えがあり、それが寺に帰属する出家よりも孤独な生活に隠者を駆りたてていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The general knapsack problem is NP-hard, and this has led to attempts to use it as the basis for public-key encryption systems.
一般的なナップザック問題は,NP困難であり,このことがそれを,公開鍵暗号システムの基礎として使う試みに導いた． - コンピューター用語辞典 - This may have caused political confrontation with Konchiin Suden, an adviser to Ieyasu TOKUGAWA and a resident of Nanzen-ji Temple, and led him to be banished.
同じ南禅寺住僧で徳川家康の顧問であった金地院崇伝と政治的に対立、追放された物と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a bar code reader capable of confirming shift to a setting mode even without an LED and a buzzer for the confirmation.
確認用ＬＥＤおよびブザーが無くとも設定モードに移行したことの確認を可能とするバーコードリーダを提供する。 - 特許庁 - To correct luminous energy correspondingly to differences in arrangement positions of LEDs in a subsidiary scanning direction in an LED print head.
ＬＥＤプリントヘッドにおいて、ＬＥＤの副走査方向における配置位置の異なりに対応させた光量補正を行なう。 - 特許庁 - This led to a sharp decline in the South Korean won, and it is believed that Bank of Korea carried out foreign exchange intervention to stabilize the won exchange rate.
この際に、韓国ウォンも急落し、韓国銀行はウォン相場安定のため、為替介入を実施したと見られる。 - 経済産業省 - It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which led to the front and rear platforms.
座席は進行方向に対して垂直に設けられていて、列車の両側に、前から後ろまで取り付けられていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - They led her up to the table amid laughing and joking and she put her hand out in the air as she was told to do.
彼らが笑ったり冗談を言ったりしながら彼女をテーブルまで導き、彼女は言われるままに手を空中に差し出した。 - James Joyce『土くれ』 - The chip type LED having packaged three or more LED elements has at least two wiring paths including a wiring path formed by at least two LED elements connected in series in the forward direction and another wiring path having the remaining LED elements aligned, so that even when one LED element has an open failure to be turned off, the LED elements in the remaining wiring path keep turned on, significantly improving the life characteristics.
３個以上のＬＥＤ素子がパッケージ化されたチップ型ＬＥＤにおいて、少なくとも２個のＬＥＤ素子が順方向に直列接続されて一つの配線経路が形成され、残りのＬＥＤ素子が配列された別の配線経路と合わせて、少なくとも２系統以上の配線経路が形成されているので、１つのＬＥＤ素子がオープン故障し、不点灯になったとしても、残りの配線経路のＬＥＤ素子が点灯を持続し、寿命特性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
