「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 341 342 次へ＞
  • On April 17 of the same year, when Hideyoshi visited Hidetsugu in Jurakudai, he led his army and escorted him to the Jurakudai.
    同年3月8日には秀吉が聚楽第に秀次を訪問した際、兵を率いて道中の警備を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Kumamoto-jo Castle was surrounded by the enemy, and the main government force coming from the north led by Aritomo YAMAGATA was struggling to release it.
    このとき熊本城は包囲され、北から来る山縣有朋の主力軍が解囲戦に苦戦していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ko (repetision of the same pattern of offence and defense) appeared there led Shusai to making a situation advantageous, thus ending the game when Karigane ran out of time.
    秀哉はここで発生したコウをきっかけに勝勢を確立、最後は雁金の時間切れ負けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogunate government, however, continued to be led by Ienari's inner circle, which included Tadafusa HAYASHI.
    しかし実際の幕政は家斉の側近である林忠英らが主導し、家斉による側近政治はなおも続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the lords of the Tamarinoma, led by Naosuke, retaliated against the dismissal of Tadakata and Noriyasu to some extent.
    これは乗全、忠固の罷免に対して、直弼を筆頭とする溜間諸侯が一矢報いた形といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a daimyos' typical method to manage their territories, and the most famous daimyo who took this method was the Takeda clan led by Shingen TAKEDA.
    これは同時代の大名にも同じことも多く、最も有名なのが武田信玄率いる武田氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1506 to 1508, the Imagawa army, led by Soun, invaded Mikawa Province again and fought against Nagachika MATSUDAIRA.
    永正3年-5年（1506年-1508年）には再び早雲率いる今川軍が三河国へ侵攻して、松平長親と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was led into Kyoto, a large crowd--including the Emperor himself--gathered to catch a glimpse of the famous warrior.
    京へ護送された時には、名高い勇者を一目見ようと群衆が集まり、天皇まで見物に来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.
    明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 717, he accompanied the eighth Japanese envoy to Tang Dynasty China led by TAJIHI no Agatamori and studied in Changan, the capital of Tang.
    717年（霊亀2年）多治比県守が率いる第8次遣唐使に同行して唐の都、長安に留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE.
    さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line.
    後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reckless management and misappropriation of Satsuma domain governance by Ichida clan led to one of the causes for the occurrence of Kinshiroku-kuzure Incident later.
    このような市田一族による薩摩藩政の私物化は後の近思録崩れの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1561, after returning to their own Province, Masatora UESUGI led 13,000 soldiers and departed for the front at Kawanakajima (the fourth Battle of Kawanakajima).
    帰国後の永禄4年（1561年）8月、1万3000の兵を率いて川中島に出陣する（第4次川中島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This caused him to be often arrested as a rebel under the political oppression which was called "Ansei no Taigoku" (the suppression of extremists by the Shogunate) led by Naosuke II in the same year.
    しかしそれが原因で同年井伊直弼による政治弾圧「安政の大獄」に連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This led to the extinction of tamori as an occupation except for a few influential tamori.
    このことは田守が廃業する原因となり、一部の有力田守を除いて田守職に就くものは激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Goryo skirmish led to the outbreak of the Onin War in the following year and this is considered the site where the Onin War began.
    御霊合戦は翌年勃発の応仁の乱の前哨戦となり、応仁の乱発祥の地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The events that led to the transcription of this sutra are detailed in the postscript at the end of volume eight, which is kept elsewhere.
    現在他所に所蔵される巻八の巻末奥書に、本経書写に至る経緯が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Hearing of the Emperor's illness, the crown prince led the Founder of the Imperial Family, the empress, his younger brother and court nobles to Naniwa no Miya Palace.
    -天皇の病を聞き、皇太子が、皇祖母尊、皇后、皇弟、公卿らを率いて難波宮に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The educational system reform led the school to a parent organization of the Faculty of Craft (current Faculty of Craft Science) at the Kyoto Institute of Technology.
    学制改革で新制京都工芸繊維大学工芸学部（現・工芸科学部）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, as part of that trend, some people started thinking of making seals by themselves, and before long their idea led to tenkoku (seal-engraving).
    またその流行により、自分で印を作ろうと考える者も出始め、やがて篆刻へとつながって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This led to the deprivation of voices from Sessho Nijo, Imperial Prince Kuninomiya Asahiko and other pro-bakufu court nobles.
    これにより、二条摂政や久邇宮朝彦親王ら親幕府的な公卿は発言権を失うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE).
    政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the auditor shall be alert to the risk of material misstatement of the financial statements led by illegal acts.
    また、違法行為が財務諸表に重要な影響を及ぼす場合があることにも留意しなければならない。 - 金融庁
  • Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident.
    こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since this fire arrow touched off a powder house and it exploded, the castle burst into flames and led to surrender.
    この火矢が城内の煙硝蔵に引火爆発したため城は炎上、これが致命傷となり落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, it became even more popular and led to a runaway trend after the World War II.
    このことからかえって人気に拍車をかけることとなり、第二次世界大戦後の爆発的流行に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 10 o'clock in the morning, the right flank led by KIRINO made a detour to destroy the government army's line of communications in Ishinuki.
    午前10時頃、桐野率いる右翼隊は迂回して石貫にある官軍の背後連絡線を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai.
    上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iruka sent troops led by KOSE no Tokuta and HAJI no Saba no Muraji to attack Ikaruganomiya Palace where Prince Yamashiro no Oe resided.
    入鹿は巨勢徳太、土師娑婆連の軍勢をさしむけ、山背大兄王の住む斑鳩宮を攻めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, the Liberal Party was dissolved and Okuma also left the Constitutional Reform Party in the same year, which led to the virtual dissolution of the party.
    この間、自由党は解党し、同年末には改進党も大隈らが脱党し事実上分解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that this policy led Japan to invasions of courtiers in the Asian Continent such as Korea and China.
    後の朝鮮半島や中国など、アジア大陸への侵略に至る流れの始まりと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when the army of bakufu led by Okitaka TANUMA arrived at Tsuruga, they took a strong line to handle the post war situation.
    しかし田沼意尊率いる幕府軍が敦賀に到着すると強硬な態度で戦後処理を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 28th, 'Junkoku Gun' (military of patriots willing to die for Japan) was raised, which was led by MAEBARA and was based in Meirinkan school (school of former feudal domain) in Hagi.
    10月28日、萩の明倫館（旧藩校）を拠点にして、前原を指導者とする「殉国軍」が挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 7, Shigetomi OHARA, accompanied by 1000 Satsuma troops led by Hisamitsu, went to Edo and started the negotiation with the bakufu.
    6月7日、久光ら薩摩兵1000人が随行し大原重徳は江戸へ入り、幕府との交渉を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the WWI, the Russian November Revolution broke out, which led to the birth of the first ever socialist regime.
    第一次世界大戦末期にロシア11月革命が発生し、史上初の社会主義政権が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial faction forces, led by Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI, that marched to meet them were defeated in the battle of the Minato river, and holed up on Mt Hiei.
    迎え撃つ宮方は新田義貞・楠木正成が湊川の戦いで敗れ、比叡山に篭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to the situation in Kanto, the Taira clan government sent forces led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Tadanori.
    関東での状況を受けて平氏政権は平維盛、平忠度らが率いる追討軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monetary value was born for karamono, and was even traded with money that led to the wealth of shogunke.
    唐物には金銭的な価値も生まれ、売買取引されることまであり、つまり将軍家への富につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, it led to the development of law faculties within the Kansai area other than Kyoto University such as Ritsumeikan.
    結果、立命館をはじめ京大以外の関西圏大学法学部の発展を促すことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small-sized LED information lamp in which a disposed number is much more and a disposed angle is closer.
    小型であってＬＥＤの配設個数がより多い又は配設角度がより密なＬＥＤ報知灯を提供する。 - 特許庁
  • To achieve effective natural cooling mechanism for an LED display that is suspended in a station or the like.
    駅構内等に吊り下げ設置されるＬＥＤ表示装置の効果的な自然冷却機構を実現する。 - 特許庁
  • Thereby, the need of an FPC for connecting the LED light source 10 to the circuit board 4 can be obviated.
    これにより、ＬＥＤ光源１０と回路基板４とを接続するためのＦＰＣを不要とすることができる。 - 特許庁
  • To obtain a proper image, without restricting an exposure time, even when an LED flash is used.
    ＬＥＤフラッシュを用いる場合でも、露光時間に制約を与えることなく適切な画像を取得すること。 - 特許庁
  • The LED 62 is controlled so as to emit blue light when the ventilation fan 43 is driven.
    そして、このＬＥＤ６２は、換気ファン４３の駆動時に青色光で発光するように発光制御される。 - 特許庁
  • The charger 100 also includes an LED 90 to display a life deterioration state of the battery pack 2.
    また、充電装置１００は、ＬＥＤ９０を備えており、電池パック２の寿命劣化具合を表示する。 - 特許庁
  • To provide a thin and inexpensive surface color developing device capable of saving power, by using a hollow cell continuous body and an LED.
    中空セル連続体とＬＥＤを用いて、薄型、省電力、且つ安価な面発光装置を提供する。 - 特許庁
  • To uniformize light radiation from an LED by minimizing discontinuity of light in the axial direction and in the nonaxial directions.
    軸方向と非軸方向における光の不連続を最小化し、ＬＥＤの光の放射を一様にする。 - 特許庁
  • An output light of the LED 16 guides waves of an optical fiber 20 to emit it from its light-emitting ends 26.
    ＬＥＤ１６の出力光は、光ファイバ２０を導波してその出射端２６から出射される。 - 特許庁
  • The LED chips 130 are arranged at a carrier part 112, and electrically connected to the corresponding wires 122, respectively.
    ＬＥＤチップ１３０は、搬送部１１２に配置され、対応するワイヤ１２２と電気的に接続されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について