「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 601 602 603 604 605 606 607 608 609 .... 625 626 次へ＞
  • Article 3 An applicant may submit the documents listed in the left-hand column of the following table (except for the cases where an applicant intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 25, paragraph (1) of the Act) by using a flexible disk onto which the matters to be specified in said documents are recorded according to the classifications of said documents listed in the left-hand column of the same table following the form listed in the right-hand column of the same table, as well as a flexible disk submission slip prepared following the form prescribed in Appended Form 7.
    第三条　次の表の上欄に掲げる書類の提出（法第二十五条第一項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする場合を除く。）については、当該書類に記載すべきこととされている事項を当該書類の同表の上欄に掲げる区分に応じ、同表の下欄に掲げる様式により記録したフレキシブルディスク及び別紙様式第七により作成したフレキシブルディスク提出票を提出することにより行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to keep cultured fish, particularly migratory fish that forms groups and swim against the water flow, for example, sweetfish or salmon at a low level of stress, the fish is allowed to swim in a circulated water flow in which both left-curving and right-curving partial flows are included.
    群れをなし流れに抗して泳ぐ性質を備える鮎や鱒等で代表される養殖魚をストレスの少ない状態にするための鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法であって、養殖魚を、一定の方向に水流が周回するとともに右曲がりと左曲がりの流路部分を含む周回流路内を泳がせるようにする。 - 特許庁
  • To provide a recording device improving throughput by performing continuous feeding control by using a recording medium kind detection means and capable of performing paper width detection and issuing paper size mismatch warning by constructing the means to move in a medium width direction and detecting at least one of a right end position and a left end position.
    記録媒体種類検出手段を用いて連送制御を行うことにより、スループットを向上させ、また、前記手段を媒体幅方向に移動できる構成とし、媒体の右端位置と左端位置のうち少なくとも一方を検出することにより、用紙幅検出を行い、用紙サイズのミスマッチ警告を行うことが可能な記録装置の提供。 - 特許庁
  • When the fingerprint of the driver is read by the fingerprint sensors 12 and 13, a micro computer 4 inputs fingerprint data Da1 and Da2 from both right and left fingerprint sensors 12 and 13 through a fingerprint sensor input circuit 19, and collates these two fingerprint data Da1 and Da2 with finger data pre-stored in an EEPROM 11.
    指紋センサ１２，１３によって運転者の指紋が読み取られると、マイコン４は指紋センサ入力回路１９を介して左右両方の指紋センサ１２，１３から指紋データＤａ１，Ｄａ２を入力し、これら２つの指紋データＤａ１，Ｄａ２と予めＥＥＰＲＯＭ１１に記憶した指紋データＤｂ１，Ｄｂ２とを照合する。 - 特許庁
  • A coupling member 200 comprises a first portion 240 to interchangeably couple a first golf club head 110 with a shaft 120, the first golf club head being associated with a right-handed golf club; and a second portion 250 to interchangeably couple a second golf club head with the shaft, the second golf club head being associated with a left handed golf club.
    ゴルフクラブヘッド１１０とシャフト１２０を交換可能なように接続する接続部材２００であって、右利き用のゴルフクラブに用いられる第一ゴルフクラブヘッドをシャフトと交換可能に接続する第一部分２４０と、左利き用のゴルフクラブに用いられる第二ゴルフクラブヘッドをシャフトに交換可能に接続する第二部分２５０とを有する。 - 特許庁
  • The light emitting device 10 comprises electron emitters 12 which emit electrons in a shape of a plane, three collector electrodes 14 (a left collector electrode 14L, a center collector electrode 14C, and a right collector electrode 14R) put oppositely to an electron emitter 12, and a phosphor 15 formed to cover each of the collector electrodes 14.
    発光装置１０は、電子を面状に放出する電子放出素子１２と、１つの電子放出素子１２に対向するように配置された３つのコレクタ電極１４（左側コレクタ電極１４Ｌ，中央コレクタ電極１４Ｃ，右側コレクタ電極１４Ｒ）と、各コレクタ電極１４を覆うように形成された蛍光体１５とを備えている。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for personal authentication having a high authentication accuracy which can be easily set to any of left and right hand fingers and can acquire a finger vein image with high reproducibility in a personal authentication in the individual or a group of plurality of persons by utilizing the finger vein image, and to provide its light source.
    本発明の目的は、指の静脈画像を利用して個人又は複数人のグループにおける個人認証において、左右どちらの手の指に対しても容易に設定でき、高い再現性を持って指静脈画像を取得できると共に、高い認証精度を有する個人認証装置と個人認証方法及びその光源を提供することにある。 - 特許庁
  • A first air tension part 160 and a second air tension part 161 are formed in a fixed housing 100 formed on both right and left sides of the roller shaft 110, and compressed air is supplied, and thereby, a first sliding piston 170 and a second sliding piston 171 are slid to sliding spaces 180 and 181 by tension of the compressed air.
    ローラーシャフト１１０の左右両側に形成された固定ハウジング１００の内部に第１エアテンション部１６０と第２エアテンション部１６１を形成し、圧縮空気を供給することにより、圧縮空気の張力で、第１スライディング・ピストン１７０と第２スライディング・ピストン１７１をスライディングスペース１８０、１８１にスライディングさせる。 - 特許庁
  • This electric power steering device includes a stroke end controller 70 which stops a power supply to an electric motor 20 or shifts to assist control as ordinary control without performing brake control for braking the electric motor 20 when both of the left sensor 61 and the right sensor 62 detect the stroke end of a rack shaft 14.
    電動パワーステアリング装置１０において、左センサ６１と右センサ６２の両方がラック軸１４のストロークエンドを検知するときには電動モータ２０を制動するブレーキ制御は行わずに、電動モータ２０への給電を停止制御するか、或いは通常制御のアシスト制御に移行するストロークエンド制御手段７０を有するもの。 - 特許庁
  • To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts to smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and prevents any increase in a winding diameter when winding up the curtains.
    インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁
  • In the medical image processing system 100 according to the present invention, a location ensuring screen is displayed arranging so as to align a chest wall side of image data L and a chest wall of image data R each other, when the image data L and the image data R of the left and right breasts formed in an image forming device 1 are inputted into an image processing device 2.
    本発明に係る医用画像処理システム１００によれば、画像生成装置１で生成された左右の乳房の画像データＬ及び画像データＲが画像処理装置２に入力されると、画像データＬの胸壁側と画像データＲの胸壁側を互いに合わせるように配置されて位置確認画面が表示される。 - 特許庁
  • The cargo handling vehicle comprises a vehicle body 1, wider than a path S in the yard Y, assembled with frames, four boggy cars 2 for moving the vehicle body 1 while supporting the vehicle body 1 at its four front, rear, right and left ends higher than the vehicle such as a truck passing through the path S, and a belt conveyor device 3 supported by the vehicle body 1.
    ヤードＹの道路Ｓの幅より長い車幅を有する、フレームにより組み上げられた車両本体１と、車両本体１を前後左右の４端で、道路Ｓを通行するトラックなどの車両の高さより高く支持し、車両本体１を移動させる４台のボギー台車２と、車両本体１に支持されたベルトコンベヤ装置３を備える。 - 特許庁
  • A stabilizer structure comprises a stabilizer 10 including a stabilizer bar 12 arranged between right and left wheels of a vehicle, and connection parts 20 provided on both ends of the stabilizer bar 12 and having a part with the diameter larger than that of the stabilizer bar 12, and a stabilizer bush 14 having a mounting hole 34 formed so as to pass both the stabilizer bar 12 and the connection parts 20 therethrough.
    車両の左右の車輪間に配設されるスタビライザバー１２と、スタビライザバー１２の両端部に設けられスタビライザバー１２よりも大径の部位を有する連結部２０とを含むスタビライザ１０と、スタビライザバー１２及び連結部２０の双方を挿通可能に形成された取付孔３４を有するスタビライザブッシュ１４と、を備える。 - 特許庁
  • In an indoor unit 1 of an air-conditioner with a heat exchanger 4 a fan 5, etc., accommodated between a front panel 3 and a back plate 2, the back plate 2 is divided into right and left parts, a fan motor fitting part 16 is integrated with one of the divided parts, and an electric equipment accommodation box 10 is integrated with the other divided back plate.
    前面パネル３と後板２との間に熱交換器４、送風ファン５等を収納した空気調和機の室内ユニット１に於いて、前記後板２を左右に２分割し、該分割された一方の後板に送風モータ取付部１６を一体に備えると共に、分割された他方の後板に電装品収納箱１０を一体に形成したものである。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical battery cover storing continuous batteries constituted by arranging a plurality of batteries fixing a port sealing plate which becomes a pole terminal having reverse polarity in an end of an opening of a cylindrical pole can in parallel to the right and left to set a cover outside diameter within a specified dimension and prevent the damage of the cover when inserting the continuous batteries having a diameter expansion part.
    円筒状極缶の開口端部に逆極性の極端子となる封口板が固定された電池を複数本左右に並設してなる連電池を収容する筒状の電池カバーを採用しつつも、カバー外径を規格寸法内とし且つ膨径部を有する連電池の挿入作業時にカバーが破損することを防止することを目的とする。 - 特許庁
  • A projecting part 222 to be closely attached or brought close to the other flat part of the board case 400 is formed in the area between the left and right bracket members 301 and 302 on the inner face 221 of the exterior casing 2, and therefore, mounting of the fraudulent board between the board case 400 and the inner face 221 of the exterior casing 2 can be prevented.
    外装筐体２の内側面２２１における左右のブラケット部材３０１、３０２の間の領域には、前記基板ケース４００の他方の平面部と密着または近接する凸部２２２を形成したので、基板ケース４００と外装筐体２の内側面２２１との間に不正な基板が取り付けられることを防止できる。 - 特許庁
  • A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector.
    この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。 - 特許庁
  • The toe box that covers the front of the foot while being incorporated into the toe of a shoe is characterized: in having a bowl-shaped shell formed so that the front wall, left and right side walls and upper wall are connected by smooth curves; and in an extended side wall being provided on at least one side wall, which extends the rear edge of the side wall rearward.
    靴先に内蔵した状態で足先を覆う先芯であって、先端壁、左右の側壁、上面壁をなだらかな曲面で連続するように形成した椀状の殻体を有するとともに、少なくとも一方の側壁に、当該側壁の後端縁を後方に延長した延長側壁を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A throttle part 20 to partially reduce a passage cross-section area by forming it in a triangular or square gimlet shape to bulge inward on the front side or the rear side of the defroster nozzle 10 and to disperse a part of air from an air inlet 100 in the left and right directions is formed at an intermediate position in the cross direction in front of an air blowout port 110.
    エア吹出口１１０手前の幅方向中間位置に、デフロスタノズル１０の前側もしくは後側で内方へ膨出する三角錐または四角錐形状に形成されて通路断面積を部分的に縮小するとともに、エア取入口１００からのエアの一部を左右方向に分散させる絞り部２０を形成した。 - 特許庁
  • In an atmospheric air carrying robot within a loader module; an mapping arm MA is inserted shallowly into a front port of a wafer cassette CR for the mapping purpose, a light projecting sensor 20A and a light receiving sensor 20B are respectively located in both right and left sides of each wafer W within the wafer cassette CR, and the mapping arm MA is moved upward or downward in the longitudinal direction at a constant velocity.
    ローダ・モジュール内の大気搬送ロボットは、マッピングを行うために、マッピングアームＭＡをウエハカセットＣＲの正面口に浅く挿入し、ウエハカセットＣＲ内の各ウエハＷの左右両側に投光センサ２０Ａと受光センサ２０Ｂとをそれぞれ位置させ、マッピングアームＭＡを一定速度で鉛直方向に上昇または下降移動させる。 - 特許庁
  • When the impact load over the predetermined value is applied to the front frame 10 from the front side, the remaining impact load not absorbed by the front frame 10 is received by the cross member toe board 20 and the toe board 2, and dispersively transmitted to the right and left side sills 10 from the cross member toe board 20 and the toe board 2 and extensively and dispersively transmitted to the entire vehicle body members.
    フロントフレーム１０に前方から所定値以上の衝撃荷重が作用した際、フロントフレーム１０によって吸収できない残余の衝撃荷重は、クロスメンバトーボード２０及びトーボード２によって受け止められ、クロスメンバトーボード２０及びトーボード２から左右のサイドシル１０に分散伝達されて車体部材全体に広く分散伝達される。 - 特許庁
  • Therefore, when the LED packaging structure is applied to an LED stereoscopic display device, the left eye and the right eye of a viewer may respectively receive light beams emitted by different LED dies, so as to view a stereoscopic image, thereby solving a problem of a conventional stereoscopic display device that the stereoscopic image may be viewed in only a single viewable area.
    従って、本ＬＥＤパッケージ構造体をＬＥＤ立体表示装置に適用すると、観察者の左目と右目は異なるＬＥＤダイから出射された光ビームをそれぞれ受け取り、立体画像を見ることが出来るので、立体画像を１つの可視領域でだけ見れるという従来の立体表示装置の問題が解決される。 - 特許庁
  • The vehicle driving unit 20 is provided with a motor 21 carrying out rotary driving of a motor side rotation member 30, the speed reduction mechanism 31 reducing rotation of the motor side rotation member 30 and transmitting it to a wheel side rotation member 38, and a differential gear mechanism 41 distributing rotation of the wheel side rotation member 38 to left and right drive shafts 15a, 15b.
    自動車駆動ユニット２０は、モータ側回転部材３０を回転駆動するモータ２１と、モータ側回転部材３０の回転を減速して車輪側回転部材３８に伝達する減速機構３１と、車輪側回転部材３８の回転を左右の駆動軸１５ａ，１５ｂに分配するデファレンシャルギヤ機構４１とを備える。 - 特許庁
  • One of a pair of left and right guiding members 11d and 12d and a trigger member 20 are also used as a pair of a small diameter disk stopper, and the other guiding member is made to have only a bias correction function for small diameter disks to thereby eliminate the difficulty of position setting by making the pair of guiding members have a function as a stopper.
    左右一対の誘導部材１１ｄ，１２ｄの一方と、トリガ部材２０とを一対の小径ディスクストッパとして兼用し、他方の誘導部材は小径ディスクの偏り修正機能のみをもたせることにより、一対の誘導部材にストッパとしての機能をもたせることによる位置設定の困難さを簡単な構成によって解決した。 - 特許庁
  • This lighting system 1 comprises a portable casing 10 enclosing an object P, a plurality of light sources 20(21, 22, 23, 24) capable of lighting a photographing portion of the object P in the casing 10 from at least upper and lower, and right and left four directions of the photographing portion, and a switch capable of changeover independently between switching on and off the plurality of light sources.
    照明装置１が、被写体Ｐを囲む可搬性の筐体１０、筐体１０内で被写体Ｐの撮影部位を、該撮影部位の少なくとも上下左右の４方向から照明することのできる複数の光源２０（２１、２２、２３、２４）、及び前記複数の光源の点灯又は消灯を独立的に切り替えることのできるスイッチからなる。 - 特許庁
  • This garment is such one that at least one open port edge 4 of right and left open port edges 4 constituting an open part 3 set on a facing part 2 or backing part of a garment 1 is constituted by attaching another member 5 formed of a given cloth different from the facing part 2 or the backing part to an open port rim formed on the facing part 2 or the backing part.
    衣類１の前装部２若しくは後装部に設けられる開き部３を構成する左右の開口端部４のうち少なくとも一方の開口端部４を、前記前装部２若しくは後装部とは別に所定の生地で形成した別部材５を前記前装部２若しくは後装部に形成される開口端縁に付設して構成したものである。 - 特許庁
  • When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force.
    そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。 - 特許庁
  • This flood damage countermeasure device protects a vehicle such as the passenger car, a motorcycle and various agricultural machines from the flood damage when stored in a garage; and is characterized in that the garage has at least four surfaces of a bottom side wall, left-right side walls and a back side wall, and a waterproof door is equipped in an opening of its front face in a watertight system.
    乗用車や自動二輪車、各種農機などの車両をガレージ内に収容した際に水害から護るための水害対策装置であって、ガレージは、底側壁・左右側壁および背側壁の４面を少なくとも有するもので、その前面の開口に、防水戸を水密式に装備可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The work holding unit 3 includes a horizontal link 10 spanned between a pair of right and left support frames 6 for forming the base mount 4, a fixed frame 11 extending upwardly from the horizontal link 10, and a movable frame 13 arranged slidably in the horizontal direction on the horizontal link 10 so that it can cooperate with the fixed frame 11 to pinch and hold the work 2.
    ワーク保持部３は、基台４を構成する左右一対の支持フレーム６の間に架設された水平リンク１０と、水平リンク１０から上方に向かって延びる固定フレーム１１と、水平リンク１０に左右方向にスライド移動可能に構成されて、固定フレーム１１と共同してワーク２を挟持保持する可動フレーム１３とを有する。 - 特許庁
  • According to the manual input to a predetermined input frame detected by the input receipt means or pressing of a left/right scroll button detected by a scroll receipt means, an input frame scroll means 104 carries out one of automatic scroll processing, leftward scroll processing, rightward scroll processing as scroll processing for the input frame displayed on a display screen.
    入力枠スクロール手段１０４は、入力受付手段の検知した所定の入力枠に対する手書き入力又はスクロール受付手段の検知した左，右スクロールボタンの押下に応じて、表示画面上に表示された入力枠のスクロール処理として、自動スクロール処理、左スクロール処理、右スクロール処理のいずれかを行う。 - 特許庁
  • A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32.
    上部旋回体３１に、ロープウインチ４５を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構３２を設け、このウインチ支持機構３２により、ロープウインチ４５をエンジンカバー６の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー６の上方から左，右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。 - 特許庁
  • An elevator landing device is constituted of a rotation means disposed in a vertical frame of a jamb provided at an edge part of an entrance/exit of an elevator landing, and an unlocking means capable of opening/closing the sliding door to right and left sides via traction of a wire by rotation of the rotating means.
    エレベータ乗場の出入口縁部に設けられた三方枠の縦枠に配設され、対応する鍵により回動する回動手段と、エレベータ乗場側の引戸の閉側上縁部に配設され、前記回動手段の回動によりワイヤーの牽引を介して引戸を左右に開閉可能とする解錠手段とから構成されていて上記課題を解決するものである。 - 特許庁
  • The right and left opening/closing walls 12, 13 have a fixed thin blade and a fall path 28 below it, and a rough blade guide 35 for bringing the fixed rough blade and roughly crushed material around to a charging port 15 side.
    前後固定壁１０他と左右開閉壁１２，１３とを有したケーシング２と、前後固定壁１０他間に支持された回転軸３と、回転軸３上に設けられた細刃４及び粗刃５とを有したものとさせ、左右開閉壁１２，１３に、固定細刃とその下方の落下通路２８、及び固定粗刃と粗粉砕物を投入口１５側まで持ち回る粗刃ガイド３５とを形成させる。 - 特許庁
  • To improve a yield of a camera in an imaging test that has been conventionally performed in a manufacturing process by easily and highly accurately mounting two left/right imaging parts to a stereo camera cover in a simple configuration, to miniaturize the components without increasing the number of components, and to reduce the cost by reducing the number of manufacturing processes.
    簡単な構成で左右２つの撮像部をステレオカメラカバーに容易かつ精度よく取り付けることにより、従来の製造工程で行っていた撮像テストにおけるカメラの歩留まりを上げると共に、その構成部品点数も増加することがなく、部品の小型化を可能にし、製造工数を低減して低コスト化を実現する。 - 特許庁
  • The electric power steering device 21 using motors 5l, 5r for driving right and left rear wheels 4rl, 4rr as the regenerative brakes includes an auxiliary reaction force torque setting part for controlling auxiliary reaction force torque according to the vehicle behavior, and the auxiliary reaction force torque setting part increases the auxiliary reaction force torque when regeneration by the motor is performed.
    左右後輪４ｒｌ，４ｒｒを駆動するモータ５ｌ，５ｒを回生ブレーキとして用いる電動パワーステアリング装置２１において、車両挙動に応じて補助反力トルクを制御する補助反力トルク設定部を備え、補助反力トルク設定部が、モータによる回生が行われた場合に補助反力トルクを増大させる構成とした。 - 特許庁
  • Thereby, a soil-moving plate having a shape for moving soil on the right and left sides of each transmission case is disposed below the transmission case to correct the movement of the soil on one side to improve the leveling work.
    この代掻装置において、伝動ケース体は砕土体の中間部に配置され、この伝動ケース体の上部と前記機枠の左右端とを連結ピンを介して後方に回動自在に取り付けられ、伝動ケース体の下方にあって、伝動ケース体の左ないし右に土を寄せる形状の土寄せ板を設け、これにより土の片寄りを是正し均平作業を向上させる。 - 特許庁
  • This hydraulic spacer 30 for an edger rolling mill to adjust opposed edger rolls 10 and 11 installed in a horizontally movable way on horizontal shaft 20, has an annular block installed on the horizontal shaft 20 and many hydraulic cylinders, each having a rod to protrude right and left at a specified interval, and arranged in the annular block.
    水平軸２０に横移動可能に取付けられた対向するエッジャーロール１０、１１の調整を行うエッジャー圧延機用油圧式スペーサ３０であって、水平軸２０に装着される環状ブロック３１と、環状ブロック３１に内蔵して配置され、所定間隔で左右に突出するロッドをそれぞれ有する多数の油圧シリンダ３２〜４７とを有する。 - 特許庁
  • To provide a dust-proof hood for clean rooms, which eliminates discomfort felt by a wearer by wearing a dust-proof hood, even if a worker moves the face in the left/right and upward/downward, favorably moves following thereto, reduces cases where the wearer physically feels discomfort and pain, and is suited for performing precise work.
    防塵フードを着用することにより着用者が受ける不快感を解消し、また、作業者が顔を左右上下へ動かしたとしても、防塵フードも良好に追従して動くことができ、作業者にとって、より身体的に不快感や苦痛感を感ずることが少なく、精緻な作業を遂行するのに適するクリーンルーム用防塵フードを提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, when the foot of the driver moves left/right across the shaft position, for example, at the time of getting in/out the car body, the foot of the driver hardly catches on the cover and a narrow feeling is not given to the driver.
    車両後方側端部のうち、操踏面中央位置ＣＰより上方に位置する部分を車両前方に向かって抉られた形状とすることで、運転者の車体への乗り降りの際など、運転者の足先がシャフトの位置を横切って左右に移動する場合等に、運転者の足がカバーに引っ掛かり難く、運転者に窮屈感を与えない。 - 特許庁
  • Then a CPU discriminates whether plural bar codes are simultaneously read out or not based on bar code information for one scanning transferred from a laser controller, and at the time of discriminating the simultaneous reading of plural bar codes, decodes only the bar code existing on the position indicated by the left trigger key LT or the right trigger key RT as valid data.
    すると、ＣＰＵ１１はレーザコントローラ１８から転送されて来る１スキャン分のバーコード情報に基づいて複数のバーコードが同時に読み取られたか否かを判別し、同時に読み取られたことを判別した際に、左トリガキーＬＴ、右トリガキーＲＴによって指示された位置にあるバーコードのみを有効データとしてデコードする。 - 特許庁
  • Thus, it is determined that the performance of stop-displaying the left decorative symbol 651a and the right decorative symbol 651c within the mission period and completing the mission is executed or that the performance of completing the mission is not executed, and many opportunities of executing the performance of completing the mission within the mission period are given.
    これにより、ミッション期間内に左装飾図柄６５１ａ及び右装飾図柄６５１ｃを停止表示してミッションを達成させる演出が実行されたこと又はミッションを達成させる演出が実行されかなったことを判別でき、ミッション期間内にミッションを達成する演出が実行されるより多くの機会を与えることができる。 - 特許庁
  • Due to the structure, passengers can obtain easiness and comfortableness when using the armrest with the armrest attached, and the walking-through property is improved since the distance between the left and right seats expanded by the space occupied by the armrest allows the passengers to move easily on a part between the seats as the aisle when the armrest is removed and is not used.
    かかる構成によれば、アームレストを装着したアームレスト使用時においては乗員は安楽感、快適感を得ることができ、またアームレストを除去したアームレスト不使用時には、該アームレストが占有していたスペースだけ左右シート間の間隔が拡大され、該シート間部分を通路としての乗員の移動が容易となりウォークスル性が向上する。 - 特許庁
  • CPU 11 receives input signals F from a laver handle 14 and velocity signals V from right and left encoders 3, 4 provided at wheel shafts and judges whether or not it is in acceleration or deceleration and switches the circuit of a bridge-structured switching element of a motor driving circuit 9 through a switching circuit 37 at the off-duty time of a PWM control circuit 10.
    ＣＰＵ１１は、レバーハンドル１４からの入力信号Ｆと、車軸にもうけられた左右エンコーダ３、４からの速度信号Ｖを受けて、加速中か減速中かを判断し、ＰＷＭ制御回路１０のＯＦＦデューティ時に、切替回路３７によって、モータ駆動回路９のブリッジ構成のスイッチング素子の回路を切替える。 - 特許庁
  • First and second oscillators 22, 23 are formed by photolithography and photolithographic residuals 29 are provided on the roots of both the first and second oscillators 22, 23 right and left symmetrically to the axial centers of the first and second oscillators 22, 23, thereby making output characteristics stable.
    第１の振動体２２および第２の振動体２３をフォトリソグラフィにより形成するとともに、第１の振動体２２および第２の振動体２３の双方の根元に第１の振動体２２および第２の振動体２３における軸心を中心に左右対称にフォトリソグラフィ残留部２９を設け、出力特性の安定する構成とした。 - 特許庁
  • The battery pack structure comprises a first battery pack with a substantially elliptical cross sectional shape and asymmetric right and left appearances and two-dimensionally housing a plurality of batteries in a row in its interior, and a second battery pack with the same shape as that the first battery pack and having an opened and closed opening for a battery pack and housing about half of the battery.
    内部に平面的に複数の電池が並べて収納され断面略楕円形で左右外観を非対称に構成した第１の電池パックと、該電池パックの開口と蓋される開口を有し前記電池の半分程を収納し前記第１の電池パックと同様形状の第２の電池パックとからなることを特徴とする電池パック構造。 - 特許庁
  • An apparatus comprises the mark 19 visually confirmed by both eyes L1 and 1R of the person 1 to be authenticated, a first camera 17 imaging the right eye 1R of the person 1 while the person 1 watches the mark 19 by both eyes, and a second camera 13 for imaging the left eye 1L of the person 1 while the person 1 looks at the mark 19 by both eyes.
    被認証者１が両目１Ｌ、１Ｒで視認するマーク１９と、マーク１９を被認証者１が両目で見ている状態で被認証者１の右目１Ｒを撮像する第１のカメラ１２と、マーク１９を被認証者１が両目で見ている状態で被認証者１の左目１Ｌを撮像する第２のカメラ１３とを備える。 - 特許庁
  • To provide a method of sealing in packaging rice ball, and to provide a rice ball packaging machine, intended to afford such a packaged form as to package a triangular rice ball with a bagging sheet with its four corners not excised and enable both the right and left top corners to be favorably torn off by the aid of an unsealing row element even if both the corners are mutually superposed considerably.
    四角が切除されていないおにぎり包装用袋シートで三角おにぎりを包装した包装形態であり包装用袋シートの右上角部と左上角部とが大きく重なっていても、開封用条体で、右上角部と左上角部を良好に引き裂くことができる、おにぎり包装におけるシール方法及びおにぎり包装機。 - 特許庁
  • The impact mitigating screen comprises: a rectangular metallic net formed by knitting metallic wires in a grid shape in four directions; a pair of clamp plates for clamping the upper end of the metallic net and extending in the horizontal direction; a plurality of bolts for tightening and fixing the metallic net and the clamp plates; and a pair of attaching parts provided on the upper left and right of the clamp plates.
    金属製のワイヤーを格子状に上下左右に編み込んで形成した方形の金属製ネットと、該金属製ネットの上端を挟み込み、水平方向に延びる一対の挟持板と、前記金属製ネットと前記挟持板とを締結して固定する複数のボルトと、前記挟持板の上部の左右に備えられた一対の取付部とを具備する。 - 特許庁
  • Fans 130 are provided on the right and left frames 102a of the truck frame 102, and air fed by the fans 130 passes through a wind tunnel 131 formed within each frame 102a and is forced into the electric motor 103 via a feed port formed in the motor frame of the electric motor 103 and is exhausted from an exhaust port formed in the end face of the electric motor 103.
    台車枠１０２の左右のフレーム１０２ａにはファン１３０を備え、ファン１３０により送給した空気はフレーム１０２ａ内に形成した風道１３１を通り、電動機１０３のモータフレームに形成した供給口を介して電動機１０３内に吹き込まれ、更に電動機１０３の端面に形成した排気口から排気される。 - 特許庁
  • As a specific method to obtain the pictures in a spatially or temporally complementary relation, there are a method of shifting the intra- frame coding timing for coding, a method of shifting the picture of each path in at least one direction among upward/downward/left/right directions by several pixels or several lines each, and a method of placing a sampling conversion filter to at least one of the paths.
    画像を空間的あるいは時間的に相補的な関係とする具体的な方法として、符号化のフレーム内符号化タイミングをずらす方法、各経路の画像を上下左右の少なくとも一つの方向に数画素または数ラインずらす方法、または各経路の少なくとも一つにサンプリング変換フィルタを配置する方法等がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 601 602 603 604 605 606 607 608 609 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について