「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 .... 625 626 次へ＞
  • This cluster mill is applied to a cluster mill having a pair of center back-up rolls 6, 6 which are arranged in the vertical direction of the work roll 1 and provided with a reduction mechanism for vertically reducing the center back-up roll 6 and a driving device for oscillating ( moving right and left ) the center back-up roll in the axial direction of the roll.
    本発明は、ワークロール１の鉛直方向に配置された１対の中央バックアップロール６，６を有するクラスタ圧延機に適用され、中央バックアップロール６を鉛直方向に圧下する圧下装置と、中央バックアップロールをロール軸方向にオシレーション（左右に移動）させる駆動装置と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • In this vehicle structure for absorbing collision energy during collision, at least one part of an anti-collision side half in the right and left direction of a steering gear box is projected toward an anti-collision side member, so that a load during offset pole frontal collision is transmitted approximately equally to a collision side member and the anti-collision side member.
    衝突時に衝突エネルギを吸収する車両構造において、オフセットポール前突時の荷重が衝突側メンバと反衝突側メンバとに略等しく伝達されるように、ステアリングギアボックスの車両左右方向における反衝突側半分の少なくとも一部分が反衝突側メンバに向かって凸な形状とされる。 - 特許庁
  • A vertical feed conveyor 21 travelable in the longitudinal direction is provided on one of decks 12 on the right and left broadsides of the hold 10, and the traveling speed of the feeder conveyor 39 is controlled to absorb the fluctuation of the carry-out quantity based on the change of the relative speed of the vertical feed conveyor against the longitudinal travel of the girder 26 and the hopper 40.
    船槽(10)の左右舷側の甲板(12)のいずれかに前後方向に走行可能な縦送りコンベア(21)が設けられており、ガータ(26)及びホッパ(40)の前後方向の走行に対する縦送りコンベアの相対速度の変化に基づく搬出量の変動を吸収すべく、フィーダコンベア(39)の走行速度を制御する。 - 特許庁
  • To provide a dedicated pallet for roll film furnished with a supporting frame 4 stretching long to the left and right, quadrangular frames 6, 8, 10, 12, and a cover 14, whereby it is possible to enhance the producibility in manufacturing, and at the place of service, to save the purchasing expense, heighten the rate of space utilization, and reduce the labor of handling.
    左右に長い支持枠４と、四方フレーム６，８，１０，１２とカバー１４とを備えるロールフィルム専用パレットにおいて、製造時の生産性を向上できるとともに、使用先においては購入費用を節減し空間活用率を向上させるとができ取り扱いの手間を省けるものを提供する。 - 特許庁
  • The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding a door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided.
    閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。 - 特許庁
  • An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges.
    中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。 - 特許庁
  • The controller 14 is provided with a road surface friction estimating part 18 for estimating a road surface friction coefficient of a road surface on which the vehicle 1 traveling on the basis of the detected value of a G sensor 13, and a right/left wheel load computing part 24 for computing a front wheel load using a motor torque command value of each driving motor and the road surface friction coefficient.
    コントローラ１４は、Ｇセンサ１３の検出値に基づいて車両１が走行する路面の路面摩擦係数を推定する路面摩擦推定部１８と、各駆動モータのモータトルク指令値と路面摩擦係数とを用いて、前輪の輪荷重を求める左右輪荷重演算部２４とを有している。 - 特許庁
  • The second radial ply has: a right side 18 extending nearly from the first edge 16 of the carcass crown portion 14, and nearly around the first bead core 12; and a left side 34 extending nearly from the second edge 16' of the carcass crown portion 14, and nearly around the second bead core 12.
    第２のラジアルプライは、カーカスクラウン部１４のほぼ第１の縁１６から延びているとともに第１のビード芯１２の周りにほぼ延びている右側部１８と、カーカスクラウン部１４のほぼ第２の縁１６’から延びているとともに第２のビード芯１２の周りにほぼ延びている左側部３４とを有する。 - 特許庁
  • The braking system controls hydraulic pressure passages between a master cylinder and each wheel cylinder so that the transmission coefficient of hydraulic pressure from the master cylinder to the wheel cylinders provided on wheels on a high μ load side becomes smaller as master cylinder pressure has a higher increasing speed when there are different friction coefficients between each of right and left wheels and a road surface.
    本制動システムは、左右の車輪と路面との摩擦係数が異なる場合に、マスタシリンダ圧の増加速度が大きいほど、高μ路側の車輪に設けられたホイルシリンダへのマスタシリンダからの液圧の伝達係数が小さくなるように、マスタシリンダとホイルシリンダとの間の液圧経路を制御する。 - 特許庁
  • One or more air chambers continued to the right and left ends of the preventive band are provided in parallel with the ground surface at the ceiling part of the preventive band to prevent the waterdrops accumulated on the roof of the vehicle from being frozen along the glass face at the freezing point or below or from flowing in from a roof part.
    さらに防止帯の天井部には、車の屋根にたまった水滴がガラス面に伝い、氷点下になった際に凍結する事のない様、地面に対し平行となる様に防止帯の左右の端まで連続した空気室が一本以上備えられ、屋根部より水滴が流れ込まない構造となっている。 - 特許庁
  • In data after multiplexing TrCh1 and TrCh2, first of all, data 403 of TrCh1 are written from left to right from a 0th row 402-1 of a 0th column 401-1 to a 4th row 402-5 of a 13th column 401-14 in a block 400 for data write for second interleave.
    ＴｒＣＨ１とＴｒＣＨ２とを多重化した後のデータは、まず、ＴｒＣＨ１のデータ４０３をセカンドインターリーブ用のデータ書き込み用ブロック４００の、第０列４０１−１の第０行４０２−１から第１３列４０１−１４の第４行４０２−５までに左から右方向へ書き込む。 - 特許庁
  • An elastic layer 2 is formed on the outer peripheral surface of a shaft body 1, and a coating layer 3 is formed on the outer peripheral surface of the elastic layer 2, which has outer peripheral parts of both the right and left ends formed into high-resistance part 2a having high volume resistivity and other parts formed into low-resistance part 2b.
    軸体１の外周面に弾性層２が形成され、その弾性層２の外周面に被覆層３が形成されており、上記弾性層２は、左右両端部の外周側部分が体積抵抗率の高い高抵抗部分２ａに形成され、それ以外の部分が低抵抗部分２ｂに形成されている。 - 特許庁
  • The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307.
    搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。 - 特許庁
  • To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.
    差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁
  • The second shelf body 4 has a second supporting portion 11 having a flat plate shape, positioned substantially immediately under the first supporting portion 6, and positioned substantially parallel with the first supporting portion 6, and right and left second vertical members 12 positioned on both sides of the second supporting portion 11 and fixed to the second supporting portion 11 substantially vertically.
    第２の棚体４は、第１の支持部６の略鉛直下方に位置すると共に第１の支持部６に対して略平行に位置する平面状の第２の支持部１１と、第２の支持部１１の両側に第２の支持部１１に対して略垂直に固着された左右の第２の鉛直部材１２を有する。 - 特許庁
  • This cross member-integrated trunnion bracket 20 includes a cross member part 16 connecting between right and left frames, and a pair of trunnion bracket parts 19 integrally formed at a lower face of both ends of the cross member 16 to open outward in the vehicle width direction toward the lower part and each having a boss part 18 for pivotably supporting a trunnion shaft.
    左右のフレーム間を連結するクロスメンバ部１６と、該クロスメンバ部１６の両端部下面に下方に向かうにつれ車幅方向外側へ開くように一体成形され且つトラニオンシャフトを軸支するためのボス部１８を有する一対のトラニオンブラケット部１９とによりクロスメンバ一体型トラニオンブラケット２０を構成する。 - 特許庁
  • The driving motions of a boom cylinder 3a, an arm cylinder 3b, a bucket cylinder 3c, a revolving motor 3d and left and right traveling motors 3e, 3f are indicated by operating lever devices 4a-4f, respectively.
    シリンダストロークＬaがしきい値Ｌ4bより小さい場合、手順１５０でシリンダ減速制御フラグＦ4bが１か否かを判断し、Ｙｅｓならば手順１６０で、操作レバー装置４ｂからの操作信号Ｓ4bが予め設定しておいた値Ｓ4bminよりも小さいか否かを判断し、Ｎｏならば手順１８０，１９０，２３０でシリンダ減速制御を行う。 - 特許庁
  • An imaging device, comprising a first imaging lens 12 and a left and right pair of a second distance measurement lens 13 and a third distance measurement lens 14 positioned on both sides of the first imaging lens 12, calculates a subject distance according to a parallax by use of image information on two images captured with the second distance measurement lens 13 and the third distance measurement lens 14.
    第１撮像レンズ１２と、この第１撮像レンズ１２の両側には位置する左右一対の第２の測距用レンズ１３及び第３の測距用レンズ１４を備え、第２の測距用レンズ１３と第３の測距用レンズ１４で撮影した２画像の画像情報によって視差に応じた被写体距離を算出する。 - 特許庁
  • The detection axis 152A of the right side obstacle detection region 152 of the obstacle direct distance detector 102 and the detection axis 151A of the left side obstacle detection area 151 of the obstacle direct distance detector 103 are crossed and the obstacle is detected (a distance to the obstacle is measured).
    障害物直線距離検出器１０２の右側障害物検出領域１５２の検出軸１５２Ａと、障害物直線距離検出器１０３の左側障害物検出領域１５１の検出軸１５１Ａとを交差させるようにして、障害物を検出（障害物までの距離を測定）する。 - 特許庁
  • A damper constant is selected based on a signal of an acceleration detecting means 31 detecting a vibration acceleration in the car body left/right direction in on-load and a signal of a damper speed detecting means 44 detecting the moving speed of a piston rod 6 of the damper and, when the constant is smaller than a prescribed value, it is changed over to unload.
    そして、オンロード時において車体左右方向の振動加速度を検知する加速度検知手段３１の信号とダンパのピストンロッド６の移動速度を検知するダンパ速度検出手段４４の信号に基づいてダンパ定数を選定し、これが所定の値より小さい場合には、アンロードに切り換えるようにした。 - 特許庁
  • This animal-capturing cage is a rectangular cage having falling down doors for closing an opening part formed at one side or both sides of front and rear walls by up and down movements, and the capturing cage is formed by the front and rear walls including the falling down doors, left and right walls and a ceiling, and a bottom is not installed.
    前後壁の一方又は両方に形成された開口部を上下して開閉する落とし扉を有する直方体状の動物の捕獲檻であり、この捕獲檻が上記した落とし扉を含む前後壁と左右側壁及び天井壁で形成され、底部材を設けていないことを特徴とする動物の捕獲檻。 - 特許庁
  • The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground.
    長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。 - 特許庁
  • In this way, in the fallen position of the cover bracket 20 to the left side, the cover bracket 20 can be separated from the right side face 12D of the cap body 12, in this state, the cap body 12 and the cover bracket 20 or the like are prevented from their interference and the cap body 12 can be efficiently replaced.
    これにより、カバーブラケット２０を左側に倒した転倒位置では、キャブ本体１２の右側面部１２Ｄからカバーブラケット２０を離すことができ、この状態ではキャブ本体１２とカバーブラケット２０等との干渉を防止し、キャブ本体１２の交換作業を効率よく行なうことができる。 - 特許庁
  • Then, by combination of light from the low beam filament 18a which is reflected by each of a plurality of reflection elements 20c formed at the reflection face 20 of the reflector 20, two nearly spot-like distribution patterns PA, PB are formed at the mutually separated positions in right and left direction as the rainy weather running light distribution pattern PR.
    そして、リフレクタ２０の反射面２０ａに形成された複数の反射素子２０ｓの各々で反射したロービーム用フィラメント１８ａからの光の組合せにより、雨天走行時用配光パターンＰＲとして、左右方向に互いに離れた位置に２つの略スポット状の配光パターンＰＡ、ＰＢを形成する。 - 特許庁
  • Tokens are fed through the token slot 75 provided almost at the central right part of the front door 12 and then, when the start lever 71 provided almost at the central left part of the front door 12 is operated, visually recognizable reels 42L, 42M and 42R are started to turn through display windows 31L, 31M and 31R.
    前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁
  • The substrate storage container has the front open box type container body 1 in which a plurality of semiconductor wafers are arrayed and stored through the supporting ribs 2, a bottom plate 30 detachably installed on the base of the container body 1 and conveyor contact rails 40 integrally formed to both side sections of the left and right of the bottom plate 30, respectively.
    複数枚の半導体ウェーハを支持リブ２を介して整列収納するフロントオープンボックスタイプの容器本体１と、容器本体１の底面に着脱自在に装着されるボトムプレート３０と、このボトムプレート３０の左右両側部にそれぞれ一体形成されるコンベヤ接触レール４０とを備える。 - 特許庁
  • Right and left driving step parts in a driving cabin 5 are set at the height position near the lower end of a body constitutional member of a tractor body machine, and the height position of a half of the height of the driving cabin 5 is set on the lower position than the rear end height position of a bonnet positioned in front of the driving cabin 5.
    運転キャビン５における左右運転ステップ部を、トラクター本機の機体構成部材における下端近傍の高さ位置に設定するとともに、運転キャビン５の高さの半分の高さ位置を、運転キャビン５の前方に位置するボンネットの後端高さ位置よりも下方に位置設定してある。 - 特許庁
  • ECU calculates pressure difference ΔP of air pressures of left and right wheels from air pressure information included in wheel information from TPMS valve, and determines the possibility of roll-over by whether or not a load difference corresponding value αΔP obtained by multiplying conversion factor α on the pressure difference ΔP is a determination reference value k or more.
    ＥＣＵは、ＴＰＭＳバルブからの車輪情報に含まれる空気圧情報から左右の車輪の空気圧の差圧ΔＰを算出し、この差圧ΔＰに換算係数αを乗算した荷重差相当値αΔＰが判定基準値ｋ以上であるか否かにより、横転の可能性を判定する。 - 特許庁
  • This working vehicle moving by driving right and left side traveling crawlers 2 comprises a hydraulic transmission and traveling mechanism 40 outputting the drive forces of the traveling crawlers 2 for straightforward traveling and a mechanical swing mechanism 66 taking out the drive force of swing traveling crawlers 2 from the output side of the traveling mechanism 40.
    左右の走行クローラ２を駆動して移動する作業車において、直進用の走行クローラ２駆動力を出力させる油圧変速走行機構４０と、旋回用の走行クローラ２駆動力を走行機構４０の出力側から取出す機械式旋回機構６６とを設けることを特徴とする。 - 特許庁
  • (See section5.3 for the syntax definitions for the last three symbols.)An assignment statement evaluates the expression list (remember that this can be a single expression or a comma-separated list, the latteryielding a tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, from left to right.
    (末尾の三つのシンボルの構文については5.3 節を参照してください。 )代入文は式のリスト (これは単一の式でも、カンマで区切られた式リストでもよく、後者はタプルになることを思い出してください) を評価し、得られた単一の結果オブジェクトをターゲット (target) のリストに対して左から右へと代入してゆきます。 - Python
  • The second and third arguments are the y and x coordinates of the upper left hand corner of the rectangle to be drawn; the fourth and fiftharguments are the y and x coordinates of the lower right hand corner.The rectangle will be drawn using VT100/IBM PC forms characters on terminals that make this possible (including xterm and most other software terminal emulators).
    2 番目および 3 番目の引数は描画すべき矩形の左上角の y および x座標です; 4 番目および 5 番目の引数は右下角の y および x 座標です。 矩形は、 VT100/IBM PC におけるフォーム文字を利用できる端末(xterm やその他のほとんどのソフトウェア端末エミュレータを含む)ではそれを使って描画されます。 - Python
  • The tractor is provided with a control valve 25 operating left and right rear wheel brakes separately, a control valve 40 operating a high/low speed selecting device, and a controller 50 outputting an output signal to the control valves 25, 40 on the basis of a steering angle from a steering sensor 47 common to them.
    トラクターには、前記左右の後輪ブレーキを格別に作動させる制御弁２５と、前記高低速切換装置を作動させる制御弁４０とを備え、前記両種の制御弁２５，４０に対し共通のステアリングセンサ４７の操向角度に基づいて、出力信号を出力するコントローラ５０を備える。 - 特許庁
  • To provide a holding string for a pet animal capable of facilitating the treatment in a veterinary hospital, etc. or the grooming of the animal in a beauty parlor and making the animal more safely undergo effective walking training in a walk training device by improving the holding power in the front, rear, left, right and vertical directions.
    前後、左右および上下方向における保持力を向上させることにより、動物病院等での治療や動物の美容室でのグルーミングを容易にすると共に、歩行訓練装置においては、より安全に、且つ効果的な歩行訓練を行うことができる愛玩動物用保持紐を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce the cost of a large-area photoelectric conversion apparatus, to improve the performance by scanning all photoelectric conversion elements in the same direction to simplify signal processing, and to provide the photoelectric conversion apparatus where one kind of ICs can be easily mounted on either of upper and lower sides or right and left sides of a photoelectric conversion element array.
    大面積の光電変換装置のコストを低減すること、及びすべての光電変換素子を同一方向に走査し、信号処理を簡単にし、性能を向上させること、及び一種のＩＣを光電変換素子アレイの上下又は左右のいずれの側にも簡単に実装できる光電変換装置を提供する。 - 特許庁
  • A microcomputer calculates the sum of target ground-contact loads at diagonal positions (right front and left rear) such that squares of difference of the target ground-contact load of each wheel and average ground-contact load calculated from the detected ground-contact load are minimized.
    マイクロコンピュータ３１は、荷重センサ３３〜３６によって検出された各車輪の検出接地荷重を用いて、各車輪の目標接地荷重と、検出接地荷重から計算した平均接地荷重との差の平方和が最小になるように、対角位置（右前と左後）にある目標接地荷重の和を計算する。 - 特許庁
  • The blank support unit 18 is equipped with a guide member 50 that guides the blank B vertically in the floating area of the magnet separator, a rotating mechanism 40 that rotates the guide member 50 to a retreat position free from interference with the blank, and a shift mechanism 30 that moves the rotating mechanism along the left and right beams 16.
    ブランクサポート装置１８は、マグネットセパレータによるフロート領域でブランクＢを上下方向に案内するガイド部材５０と、そのガイド部材５０をブランクと干渉しない退避位置まで旋回させる旋回機構４０と、その旋回機構を左右のビーム１６に沿って移動させるシフト機構３０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.
    乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁
  • The selector 7 prevents the occurrence of the masking phenomenon by outputting the sound component, determined to have higher strength, at the strength comparator 5 to one corresponding to the sound source direction in an output 3 for a right ear and an output 4 for a left ear, thus enabling the user to perceive the sound source direction.
    セレクタ７は、強度比較部５において、より高い強度を有すると判定された音成分を、右耳用出力部３および左耳用出力部４の中で音源方向に対応したものに出力することで、マスキング現象の発生を防止しつつ、使用者に音源方向を知覚させることが可能である。 - 特許庁
  • On the other hand, when testing the motorcycle equipped with an operating pedal, a support board grip for stabilizing the attitude of the frame 1 to the motorcycle by sandwiching a step board is connected detachably to the frame 1 without using the left leg part operating machine fixture 5 and the right leg part operating machine fixture 6.
    一方、操作ペダルを備えた自動二輪車の試験を行う場合には、左足部操作機固定金具５と右足部操作機固定金具６を用いずに、フレーム１に脱着可能に、ステップボードを挟持してフレーム１の姿勢を自動二輪車に対して安定化する支持ボードグリップ金具を連結する。 - 特許庁
  • Connection parts formed in both end parts of the subframe 37 are nipped by the recessed channel-like members 26, 27 from the left and right sides, adhere closely to a hollow inside of the connection frame 25, and are supported.
    連結フレーム２５は一対の凹溝状部材２６，２７を左右に向き合わせてその開口部を衝合させ（衝合ライン２８）、溶接接合した中空の部材であり、サブフレーム３７の両端部に形成した連結部が、凹溝状部材２６，２７により左右から挟まれ、前記連結フレーム２５の中空内部に密着して支持されている。 - 特許庁
  • When the user rotates an image designated as an operation object in the image processing system, the system rotates the image designated as the operation object by the user in a corresponding rotating direction by π/2 (90°) depending on a value of a variable D indicating the left or right rotating direction as the rotating direction of the image.
    この画像処理システムでは、ユーザにより操作対象として指定された画像を回転する際に、画像の回転方向として右、左のいずれかの回転方向を示す変数Ｄの値に応じて、ユーザにより操作対象として指定された画像を対応する回転方向へπ／２（９０度）回転する。 - 特許庁
  • This lighting system includes: LEDs 21 emitting light equally on the right and left sides in a direction intersecting with the light emitting direction; and the light guide plate 22 introducing light from a light entering surface 22a facing to the LEDs 21, and emitting the light from a light emitting surface 22b adjacent to the light entering surface 22a.
    光の出射方向と交差する方向に左右均等に光を出射するＬＥＤ２１と、ＬＥＤ２１と対向する光入射面２２ａから光を導入し、光入射面２２ａに隣接する光出射面２２ｂから出射する導光板２２とを有する照明装置である。 - 特許庁
  • Next, the aspect ratio of one distant view image on the screen is corrected based on the reduced scale, objective distance, right and left angles, and upper and lower angles, adjacent distant view images are sequentially displayed, and the same point on these images is designated for each display, thereby obtaining a mosaic image which is an entire image of the surface 1 to be investigated.
    次に、縮尺及び対物距離並びに左右角及び上下角に基づいて画面上の１個の遠景画像の縦横比を補正し、隣合う遠景画像を順次表示させ、該表示毎にこれらの画像上で同一箇所を指定させて被調査面１全体の画像であるモザイク画像を得る。 - 特許庁
  • To compactly and surely prevent a recording medium (called as MD hereafter) from being doubly mounted and being inserted in the erroneous direction in an MD inserting mechanism by providing a shutter mechanism utilizing a lever rotation system and insertion detecting switches, etc., at the center part and both left/right sides surfaces of an elevation mechanism around an MD inserting port.
    記録媒体（以降ＭＤという）の挿入機構において、レバー回転式のシャッター機構、およびＭＤ挿入口付近の昇降機構の中央部分と左右両側面に挿入検知スイッチ等を設けて、よりコンパクトで確実なＭＤの二重装填防止と誤方向挿入防止を図ることにある。 - 特許庁
  • The straight line 20 is configured to move so as to rotate around a supporting point 21 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the left elbow of the user, and the straight line 30 is configured to move so as to rotate around a supporting point 31 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the right elbow of the user.
    直線２０は、ユーザの左肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点２１の回りを回転するように移動可能であり、直線３０は、ユーザの右肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点３１の回りを回転するように移動可能である。 - 特許庁
  • To provide a display with fly eye lenses and a monitor in which a plurality of kinds of camera lenses are provided on right and left sides or upper and lower sides of an outer frame of a display or a monitor so that both a sender and a recipient talking to each other can simultaneously talk with each other while matching their viewpoints through the display or the monitor while using video phones or the like.
    テレビ電話などでディスプレイ、モニターを通じて、対話する送受信者双方が視点を合わせて同時に会話する事ができる様にするために、ディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、複類からなるカメラレンズを設けた、複眼レンズ一体型ディスプレイ、モニターを提供する。 - 特許庁
  • The brake disc device 1 is equipped with a pair of pads 2a and 2b mounted on the disc D of the right wheel and a pair of pads 2c and 2d installed on the disc D of the left wheel, wherein the pads 2a-2d have twist admission parts 5a-5d crossing aslant a pad 2 to make it easily twisting obliquely.
    右輪のディスクＤに取付けられる一対のパッド２ａ，２ｂと、左輪のディスクＤに取付けられる一対のパッド２ｃ，２ｄを備えるディスクブレーキ装置１であって、パッド２ａ〜２ｄのそれぞれは、パッド２を斜めに捩れやすくするためにパッド２を斜めに横断する捩れ許容部５ａ〜５ｄを有する。 - 特許庁
  • When a first swing means (a first swing member 22 and a second swing member 23) swinging in right and left directions acts, action of a second swing means (a third swing member 24 and a fourth swing member 25) swinging in a vertical direction is regulated by a regulation means (a third regulation part 33 and a fourth regulation part 34).
    左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）が作用しているときは、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）の作用を規制手段（第三規制部３３および第四規制部３４）によって規制する。 - 特許庁
  • The peripheral visual recognition system 1 for a vehicle comprises: an image pickup device 11 that can simultaneously pick up photographing ranges in three directions, a lower part in front of a vehicle and left and right sides; and a controller 10 that applies image processing to the image picked up by the image pickup device 11 and outputs the processed image to a display device 15.
    車両用周辺視認システム１は、車両前方の下方および左右側方の３方向の撮像範囲を同時に撮像する撮像装置１１と、この撮像装置１１で撮像した画像信号を画像処理した後にディスプレイ装置１５に出力する制御装置１０とで構成される。 - 特許庁
  • When the heat insulator is made of a resin sheet or panel that cannot be bored easily, strips of heat insulator retaining members having portions to be sucked by the suction caps and portions to retain the heat insulator are provided and attached to the top and bottom and the right and left of the glass surface of the window to bold the heat insulator in place.
    断熱材が樹脂シートや樹脂パネルのような簡単に穴をあけることが出来ないものであれば吸盤による吸着部分と断熱材を押え付ける部分を有した帯状の断熱材押え付け部材を設け、窓のガラス面の上下左右に取り付け、断熱材を押え付けて保持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について