「Lead-In」を含む例文一覧(13300)

＜前へ 1 2 .... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 .... 265 266 次へ＞
  • While Emperor Go-Daigo appointed Akiie KITABATAKE as Chinjufu Shogun and made him take Prince Noriyoshi (later called Emperor GO-Murakami) to Oshu in order to pacify the place, Takauji made Tadayoshi lead young Prince Narinaga (Nariyoshi) down to Kamakura.
    後醍醐天皇が北畠顕家を鎮守府将軍に任じて幼い義良親王（後の後村上天皇）を奉じさせて奥州鎮定に向かわせると、尊氏は直義に幼い成良親王を奉じさせ鎌倉へ下向させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshio Oya, assistant commissioner for international affairs of the JFSA, and Tae-Soo Kang, director general of the Financial Stability Department of the Bank of Korea, said that strengthening regulatory policy is important, but it could lead to negative consequences in the real economy.
    大矢俊雄氏（金融庁総務企画局参事官）とカン・テソ氏（韓国中央銀行金融安定化局長）は、規制政策を強化することは重要であるが、実体経済にマイナスの影響を与えうることを指摘した。 - 金融庁
  • On the other hand, depending on that design and operation, it could result in increased incentives for officers and employees to take risks, and if this tendency becomes excessive, it could lead to serious problems, such as for the group’s overall risk management.
    一方、その設計・運用次第では、役職員によるリスクテイクへのインセンティブを高めることとなり、こうした傾向が過度なものとなれば、グループ全体のリスク管理等にとって重大な問題をもたらす可能性もある。 - 金融庁
  • Godaigo's attempt to achieve political reform was motivated by a desire to avoid problems regarding the imperial succession, but this created conflict with the Tokuso autocracy of the bakufu, and in 1324 Godaigo's plan to lead an uprising was revealed, and the kuge who served as his close advisers were punished (Shochu Disturbance).
    こうした後醍醐の姿勢は皇位継承問題をきっかけとして幕府の得宗専制と衝突することとなり、1324年（正中(元号)1）、後醍醐の蜂起計画が露呈し、側近の公家が処罰された（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sekishu-guchi, OMURA lead the Choshu army (Motozumi MORI of the Kiyosue Domain was the commander), passed through the Tsuwano Domain that took a neutral position, advanced to the Hamada Domain where the younger brother of Yoshinobu TOKUGAWA was the lord of the domain, and took control of the Hamada-jo Castle on July 29 (表記の変更).
    石州口では、大村が指揮し（指揮役は清末藩毛利元純）、中立的立場を取った津和野藩を通過して徳川慶喜の弟が藩主を務める浜田藩へ侵攻し、18日に浜田城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this section mentioned are achievemens of Kuroda Cabinet as well as the background of Sanjo Provisional Cabinet lead by Sanetomi SANJO, Minister of the Interior, that existed for two months after Kuroda's stepping down from his position as Prime Minister.
    本項では、黒田内閣の事績とともに、黒田の総理辞任後2ヵ月間にわたって存在した内大臣･三條實美を首班とする三條暫定内閣（さんじょうざんていないかく）の背景についても解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Meiji government, lead by the Satsuma and Choshu clans, which had defeated the Edo bakufu, decided to open the country in 1869 and abolish the unequal treaties..
    江戸幕府を倒した薩摩藩・長州藩などの攘夷派を中心とした明治政府も、明治2年（1869年）に政府として改めて開国を決定して、以後は不平等条約の撤廃（条約改正）が外交課題となっていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was an incident which could lead to the 'antiestablishment' movement against the Hongan-ji sect, which was what Rennyo feared most, and in fact Yoshihisa ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdued the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) is said to have considered subduing Hongan-ji Temple.
    これは蓮如が一番危惧していた本願寺宗門の「反体制」視につながりかねない出来事であり、事実室町幕府征夷大将軍である足利義尚は本願寺を討伐することも検討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jumper wire 30 is soldered to a solder fillet 25a which is formed between the land 22 formed on the circuit board 20 and the end 11a of a lead terminal 11 stretching in the direction parting gradually from the land 22.
    回路基板２０に形成されたランド部２２とこのランド部２２から次第に離れる方向へ延びるリード端子１１の先端部１１ａとの間に形成されるはんだフィレット部２５ａにジャンパ線３０をはんだ付けする。 - 特許庁
  • The composite diaphragm structure is realized in this way, electrodes 103, 104 to stimulate thickness vibration are formed to this diaphragm part, and the crystal vibrator on which pattern electrodes of lead-out electrodes 105, 106 are formed can be realized.
    このように複合ダイヤフラム構造を実現し、このダイヤフラム部に厚み振動を励振する電極１０３，１０４を形成し、さらに引出し電極１０５，１０６のパターン電極も形成された水晶振動子を実現する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device high frequency measuring apparatus which performs a normal high frequency measurement while avoiding such state that a semiconductor device has been inserted in lead retainers, and enables the operation to be stably performed.
    半導体デバイスがリード押さえに入り込んだままの状態を防止すると同時に正常な高周波測定を行い、安定して稼動することを可能とする半導体デバイス高周波測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • One end of a polyimide board 18 is connected to the terminal 8 fixed to the base 4 and elongated toward the semiconductor module 6 in approximately parallel with the base 4, while the other end of the polyimide board 18 is connected to the other end of the lead frame 16.
    一方、ポリイミド基板１８は、基台４に固定された端子８に一端が接続され、基台４に対してほぼ平行に半導体モジュール６の方向に延設され、他端にリードフレーム１６の他端が接続されている。 - 特許庁
  • By calculating the target torque response through a phase-lead-compensation means 26 with respect to input of the accelerator opening degree (ACCP), in place of a conventionally-known injection amount pattern, the target torque response is quantitatively defined by the lapse of time.
    従来公知の噴射量パターンの代わりに、アクセル開度（ＡＣＣＰ）の入力に対して、位相進み補償器２６を介して目標トルク応答を演算することで、定量的に時間経過で定義するようにしている。 - 特許庁
  • In manufacturing the lead damper, the damper main body 2 is die-molded into a prescribed form to embed at least part of the lug 4 that is integrally provided with the mounting board 3.
    また上記の鉛ダンパを製造するに当たっては、上記取付板３に一体的に設けた突出部４の少なくとも一部を埋設するようにして上記ダンパ本体２を所定の形状に型成形することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a mold which is free from the occurrence of the impression or scratch caused by the friction of a lead frame with the mold and also from the occurrence of resin burr in a semiconductor device caused by the impression or the scratch.
    リードフレームと樹脂成形金型との擦れ合いに起因する圧痕や擦れ傷が発生せず、圧痕や擦れ傷を原因として半導体装置に樹脂バリが発生することのない樹脂成形金型を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The cleaning material can effectively clean contaminated soil containing fluorine, boron, arsenic and heavy metals such as chromium, lead and selenium, and exhibits only a small increase in the volume when mixed with contaminated soil.
    本発明の浄化材は、ふっ素、ほう素、砒素、クロム、鉛、セレン等重金属類を含む汚染土壌を効果的に浄化できる浄化材であって、汚染土壌に混合しても容積の増大の少ない浄化材を得ることができる。 - 特許庁
  • In the vehicular electric power steering device equipped with an electric motor generating assist torque to the steering torque by rotating operation of a steering wheel, a phase of the steering torque is lead-compensated according to the magnitude of the assist torque.
    操舵ハンドルの回動操作による操舵トルクに対してアシストトルクを発生する電動機を備えた車両用電動パワーステアリング装置において、上記アシストトルクの大きさに応じて上記操舵トルクの位相を進み補償する。 - 特許庁
  • The nonbaked lead for color pencil comprises a mixture of a glycerol fatty acid ester and/or a pentaerythritol fatty acid ester lower than 65°C in melting point and rosin and/or rosin-modified product, as waxes for use therein.
    非焼成色鉛筆芯に用いるワックス類として、融点６５℃以下のグリセリン脂肪酸エステル及び／又はペンタエリスリトール脂肪酸エステルと、ロジン及び／又はロジン変性物の混合物を含有することを特徴とする非焼成色鉛筆芯。 - 特許庁
  • To provide a vital data processing device capable of automatically producing a synthesized electrocardiographic waveform equivalent to the standard 12 lead waveform corrected in the personal difference among subjects and the displacement of electrodes based on prescribed inducted waveform data.
    所定の誘導波形情報から、被験者の個人差や電極位置のずれを補正した標準１２誘導波形に相当する合成誘導心電波形を自動生成可能な生体情報処理装置を提供すること - 特許庁
  • To provide a method for cadmium leaching from dust of a sintering machine with which in a zinc-lead smelting, the cadmium can be leached out at high extracting ratio from the dust generated when sintering the raw material by using the sintering machine.
    亜鉛・鉛製錬において、焼結機を用いて原料を焼結に付すときに発生する煙灰から、カドミウムを高抽出率で浸出することができる焼結機煙灰からのカドミウムの浸出方法を提供する。 - 特許庁
  • This dispersion liquid of highly concentrated minute particles is prepared by compounding a rust preventive pigment not containing chromium or lead in an aqueous medium, then adding a dispersant and being wet- pulverized into a definite particle size range.
    クロム又は鉛を含まない防錆顔料を水性媒体中に配合し、次いで分散剤を添加、湿式粉砕し、特定の粒径範囲とすることにより高濃度で微粒子に分散された分散液を得ることが出来る。 - 特許庁
  • The global operation of the market economy mechanism is said to lead resources to be used at enterprises capable of more efficient production in order to increase the productivity of the entire world and sustain the development of the world economy.
    市場経済メカニズムが地球規模で機能することにより、資源はより効率的に生産できる企業で使われるようになり、世界全体の生産性は上昇して、世界経済は持続的に発展するとされている。 - 経済産業省
  • Some cases are also found where enterprises producing more overseas lead to sales and profit increases and boost employment and domestic investments in the country as well by taking the opportunity of growing new business and exports.
    むしろ、海外生産を行っている企業の方が、売上げや利益の拡大に繋げるとともに、国内新規事業や輸出の拡大の機会を捉え、国内でも雇用や国内投資を増やしているとするケースもみうけられる。 - 経済産業省
  • As the increase of exports from China has lead to supply of intermediate goods from Japan and the United States, this linkage has attracted attention. However, in the field of IT-related products, recently, this relationship has not necessarily become clear.
    また、中国からの輸出の増加は、日米からの中間財の供給等につながるものとして、その連関が注目されていたが、IT関連製品の分野においては、近時、その関係が必ずしも明確ではなくなっている。 - 経済産業省
  • Moreover, we have tried to describe the reactions of the Japanese Government and hope that our initial policy information feedback will lead to a better understanding of trade policies in general and help promote public-private cooperation.
    また、日本政府の対応についても具体的に記述するよう努めているが、こうした政策情報のフィードバックが、広く通商政策に関するより良い理解に.がり、官民連携促進の一助となることを期待している。 - 経済産業省
  • In fact, after having such talks with my colleagues, someone said, “Why don’t you use my child’s hand-me-downs? Since then, I seldom bought clothes for my children until they reached two years old. Thus, we can lead an economical life.
    実際問題職場の仲間とそういう情報交換をすると、「じゃあ、うちの子供の服をあげるよ」とかいって２歳までうちの子はほとんど服を買わなくなったんですけれども、そうやってお金をかけないで生活していけます。 - 厚生労働省
  • To provide a vibration isolation apparatus excellent in durability, vibration isolation effect, and productivity, capable of obtaining a stable vibration isolation characteristic, and avoiding fatigue and damage of an elastic material layer of an elastic body and a columnar lead member.
    安定な免震特性を得ることができ、加えて弾性体の弾性材料層及び柱状鉛の疲労、損壊を回避することができ、耐久性及び免震効果並びに製造性に優れた免震装置を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of safety valve chambers 17 on the upper face of the lid 14 for the mono-block control valve type lead-acid battery are mutually connected via a groove 1, and at the same time, the groove 1 is formed in the outside direction from each safety valve chamber 17.
    モノブロック式制御弁式鉛蓄電池用の蓋１４上面の複数の安全弁室１７を、溝部１によって互いに連結するとともに、各安全弁室１７から外側方向にも溝部１を形成する。 - 特許庁
  • Although the frame part 10 tends to elastically deform in the moving direction of the pickup following the rotation of a lead screw 7, the deformation of the pickup guide 6 is limited within a constant range by the abutment of the rib 11 on the stopper 12 or 13.
    リードスクリュー７の回転により枠部１０がピックアップの移動方向に弾性変形しようとするが、リブ１１がストッパ１２または１３に当接することで、ピックアップガイド６の変形が一定範囲に制限される。 - 特許庁
  • The pencil lead is produced by using at least an extender and a binder as main materials, forming kneaded raw materials in the form of a thin thread and applying heat-treatment to the product, wherein the raw material contains a phosphoric ester-based flame-retardant.
    少なくとも体質材と結合材とを主材として使用し、混練した原材料を細線状に成形後、熱処理を施してなる鉛筆芯において、原材料中にリン酸エステル系難燃剤を含有する鉛筆芯。 - 特許庁
  • By using a fixture to push and expand the web-shaped part of the clamp disk in a circumferential direction, the inner diameter of an innermost peripheral part brought into contact with the lead part of a spindle hub is expanded to attach or removed the clamp disk to or from the spindle hub.
    クランプディスクのウエブ形状部を外周方向に治具を用いて押し広げることによりスピンドルハブのリード部に接触する最内周部の内径を拡張してスピンドルハブに取り付け、あるいは取り外しできる。 - 特許庁
  • The distance from each feed screw shaft to the end of the divisional region where this feed screw shaft is arranged is shortened, and the deformation of the work table is reduced during acceleration and deceleration in the X-axis direction, which all lead to high-precision machining on a substrate W.
    各送りねじ軸から、各送りねじ軸が設けられた夫々の分割領域の端までの距離が短くなり、ワークテーブルのＸ軸方向加減速時の変形が小さくなり、基板Ｗを高精度に加工できる。 - 特許庁
  • To provide a one-piece connector relay for an air conditioner in which wiring such as lead wires around the relay can be drastically reduced and the working process at assembly as well as the size of the interior equipment is reduced.
    リレーの周りのリード線等の配線を大幅に減少することができ、これにより室内機の組み立て時の作業工程の減少が図れるとともに、室内機の小型化が図れる空気調和機用コネクタ一体型リレーを提供する。 - 特許庁
  • After both the terminal parts are connected to each other with insulation-covered sleeves 16, the enclosed space formed in the terminal box 10 is filled with granular fillers 17 to fix and retain the lead wires 13, the cables 14 and their connection parts.
    両者が絶縁被覆スリーブ１６により接続された後、端子箱１０内に形成される密閉空間内に粒状の詰物材１７が充填され、リード線１３、ケーブル１４およびこれらの接続部分が固定保持される。 - 特許庁
  • With this arrangement, the crystal particle diameter of the electrode 1, especially of the current collector 3 forming the positive electrode which is apt to generate corrosion of the battery, can be made smaller than that of a current collector of an electrode in a conventional lead-acid battery.
    これにより、蓄電池の電極１、特に腐食が生じ易い正極を形成する集電体３の結晶粒径を、従来の鉛蓄電池における電極の集電体の結晶粒径よりも小さくできる。 - 特許庁
  • On an end face of another side of the stem 11 filled with the filling 13 and in a predetermined area of the outer lead 12b close to said other side end face, an insulating coating 60 is formed by depositing oxidized aluminum by plasma metal spray.
    充填材１３が充填されたステム１１の他方側の端面と、アウターリード１２ｂのうち前記他方側の端面に近い所定の領域には、プラズマ溶射により酸化アルミニウムを堆積した絶縁被膜６０を形成している。 - 特許庁
  • A notch part in which an end part of the main shaft 30 positioned to the pickup base 20 is inserted and a supporting hole holding a lead screw 28 are formed integrally at a motor attachment plate 34 for attaching the stepping motor 26 to the pickup base 20.
    ステッピングモータ２６をピックアップベース２０に取り付けるためのモータ取付板３４には、ピックアップベース２０に位置決めされた主軸３０端部が嵌入される切欠部と、リードスクリュー２８を保持する支持孔と、が一体成形されている。 - 特許庁
  • This coil device 31 composing a drive portion 16 of an injector 10 includes a guide surface portion 52 formed in a portion where a terminal lead wire 38a extending along an axial direction from the winding portion 50 of a terminal 37 is first wound around the bobbin 42.
    インジェクタ１０の駆動部１６を構成するコイル装置３１には、ターミナル３７の巻掛け部５０から軸方向に沿って延びるターミナルリード線３８ａがボビン４２へ巻始められる部分にガイド面部５２が設けられる。 - 特許庁
  • The lead terminal 4 connected to a positive electrode of a power generation element 3 is connected and fixed to the connection part 7a arranged on the inner side of a battery case in a pin-like external terminal 7 attached to a lid plate 2 by plasma welding.
    発電要素３の正極に接続されたリード端子４を、蓋板２に取り付けられたピン状の外部端子７における電池ケース内部側に配置された接続部７ａにプラズマ溶接により接続固定する。 - 特許庁
  • The outer surface of a tip part of a detection element 1 of the oxygen sensor is partially provided with both of the detection electrode 51 and a lead part 52 extending in the axial direction from the detection electrode 51 toward the rear-end side of the tip part 11 by plating.
    酸素センサの検出素子１には、先端部の外表面に部分的に、検知電極５１、及び検知電極５１から先端部１１の後端側に向かって軸線方向に延びるリード部５２がメッキにより設けられている。 - 特許庁
  • To provide a lead-acid battery having excellent reliability which suppresses reduction in an electrolytic solution and also suppresses corrosion of joint parts between a positive electrode plate lug part and a negative electrode strap even if an electrolytic solution level is lowered and the negative electrode strap is exposed.
    電解液の減液を抑制するとともに電解液面が低下して負極ストラップが露出しても、負極板耳部と負極ストラップの接合部分の腐食を抑制する信頼性に優れた鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a laminate strip material for lead frame in which the laminate strip material can be produced continuously within an industrially practical range of technology, i.e., at a low rolling rate, and the strip material can be bonded surely to a dry film layer.
    工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、低圧延率で連続生産の可能であり且つ帯材と乾式成膜層とが確実に接合されるリードフレーム用積層帯材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To the grooves, cooling air is fed from a cooling air lead-in passage 93i, formed at a front edge member 90f provided on the body and is exhausted from a cooling-air exhaust passage 93e formed at a trailing edge member 90r of the body.
    溝に本体の前縁部材（９０ｆ）に形成した冷却空気導入通路（９３ｉ）から冷却空気を流し、本体の後縁部材（９０ｒ）に形成した冷却空気排出通路（９３ｅ）から排出する。 - 特許庁
  • Drain water W lead into a drainage receiver is evaporated by a first heater 21, and a temperature of air containing moisture is raised by a second heater 22 arranged in an evaporation chamber 11 formed above the drainage receiver 10.
    排水受けに導入されたドレン水Ｗを第１ヒータ２１によって蒸発させ、排水受け１０の上方に形成された蒸発室１１内に配設された第２ヒータ２２によって湿気を含んだ空気を昇温させる。 - 特許庁
  • The method of recovering the bismuth comprises selectively adsorbing the bismuth in the aqueous solution which is an intermediate treated product of a copper and lead refining process step to an MRT resin having a coordinate bond at bed volume = 0.1 to 8 and eluting the bismuth by a sulfuric acid solution.
    銅及び鉛精錬工程の中間処理物である水溶液中のビスマスを配位結合を有するＭＲＴ樹脂にベッドボリューム＝０．１〜８において選択吸着させ、硫酸溶液で溶離するビスマスの回収方法。 - 特許庁
  • To divide an obstacle in leading a multi-port RAM into a failure of a RAM cell itself of a multi-port LAM, a failure of a lead circuit including wiring, a fixed failure or an intermittent failure.
    多ポートＲＡＭのリード時の障害が多ポートＲＡＭのＲＡＭセル自体の故障であるか、または配線を含むリード回路の故障であるかを切り分け、その障害が固定的な故障であるか、間欠的な故障であるかを切り分ける。 - 特許庁
  • A block having thermal resistance and conductivity is bonded at both ends of a round-bar or flat-sheet heating element, by way of a sintered compact made of carbon based material, and the block is fixed with inner lead wires in dense insertion coupling.
    炭素系物質より成る焼結体の、丸棒或いは平板状の発熱体の両端部に、耐熱性と電気伝導性を有するブロックが接合され、このブロックに内部リード線が密なる嵌合で取り付けられている。 - 特許庁
  • Consequently, the amount of attracted magnetic substance 27 is reduced in the area of the nonmagnetic sheet 18, and magnetic force lines forming a closed loop decreases, within the range of the attached magnetic substances 27; and thus, the magnetic force reaching the lead switch 20 can be increased.
    よって、非磁性のシート１８の箇所には磁性体２７の吸着量が少なくなり、付着した磁性体２７の範囲内で閉ループとなる磁力線が少なくなり、リードスイッチ２０に到達する磁力を増加させることができる。 - 特許庁
  • The plasma welding is executed by irradiating a top part of a projecting part 7b of the connection part 7a of the external terminal 7 with discharge plasma in a state where the projecting part 7b is fitted to a fitting hole 4a at a tip part of the lead terminal 4.
    また、このプラズマ溶接は、リード端子４の先端部の嵌合孔４ａに外部端子７の接続部７ａの凸部７ｂを嵌合させた状態で、この凸部７ｂの頂部に放電プラズマを照射することにより行う。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording head allowing an inner lead part to be sealed, hardly allowing a sealing agent to separate, and enhanced in productivity by simplifying a sealing process, and to provide an inkjet recording head having high reliability.
    インナーリード部を封止でき、封止剤が剥がれにくく、封止工程も簡略化できることから生産性向上へもつながるインクジェット記録ヘッドの製造方法、および信頼性の高いインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 .... 265 266 次へ＞

例文データの著作権について