「Learning」を含む例文一覧(10963)

＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 219 220 次へ＞
  • At first, interpreters began to study Rangaku, and Hakuseki ARAI demonstrated the enlightened understanding of overseas circumstances in his book "Seiyo kibun" (Western Accounts), and then, Yoshimune TOKUGAWA relaxed the import ban on Chinese translations of Dutch documents, and told Konmei AOKI and Genjo NORO to study Dutch and promoted practical learning, which eventually allowed Rangaku to thrive.
    通詞によって学ばれ始め、新井白石が『西洋紀聞』で開明的な海外理解を示し、徳川吉宗が漢訳蘭書の輸入禁止を緩和し、青木昆陽、野呂元丈に蘭語学習を命じ、実学を奨励したのちに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The series of incidents is called Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning), which has been, until recent years, treated as an important event to crack down on thought during the Edo period, but in fact, it can be said that it was an incident of a false charge to exclude people regarded as political enemies, caused by Yozo TORII as mentioned above.
    この一連の出来事は蛮社の獄と呼ばれ、近年までは江戸時代における一大思想弾圧事件として取り扱われていたが、上述のように実態は鳥居による政敵とみなされた者への排除のための冤罪事件といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this book it was written serving 'nothing else' but a lord and criticized ideological 'loyalty' and 'justice' and encouraged 'being ready to die any time' and 'learning death', but was banned probably due to its criticizing the administration of the domain and was not read widely.
    これには「無二無三」に主人に奉公す、といい観念的なものに留まる「忠」「義」を批判するくだりや、普段から「常住死身に成る」「死習う」といったことが説かれていたが、藩政批判などもあったせいか禁書に付され広く読まれることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kodai NOMURA of the Kogaku-ha (School of Ancient Learning) wrote "Doku Kokuiko" (On Reading Kokuiko) in 1781, Kairyo, a scholar of Japanese classical literature, presented his counterargument in "Doku Kokuiko ni kotaeru fumi" (Response to Doku Kokuiko); furthermore, in 1806, Inahiko HASHIMOTO, another scholar of Japanese classical literature, tentatively put an end to the debate with his "Bendoku Kokuiko" (Thoughts on reading Kokuiko).
    天明元年（1781年）に古学派の野村公台が『読国意考』を著したのに対し、国学者・海量が『読国意考にこたえるふみ』で反駁し、さらに文化(元号)3年（1806年）に同じく国学者・橋本稲彦が『辯読国意考』でこの論争を一応締めくくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daigaku-besso was the system in which a clan as a whole ensured financial aids for schooling and the livelihood of students (their relatives) and assisted them in advancing into bureaucracy, so it resulted in a 'disparity' between people from clans that, having Daigaku-besso, could offer a stable learning environment and people from other clans that could not.
    大学別曹は一族単位で学生の学資・生活を保障してその官界進出を助ける制度であったから、安定した勉学環境を得た大学別曹を持つ氏族出身者とそれ以外の氏族との間で「格差」が生み出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The KANJI learning board is provided with: a KANJI magnet card, which has readings on its top surface 17 and KANJI on its reverse surface 18; an answer entry field 9; a dedicated pen 15; a result history field 10; or the like on the top surface of a steel-made board 1 whose surface is processed to be writable and erasable.
    書き消し可能な表面加工のされたスチール製ボード１の表面上に、表面１７に読み方と裏面１８に漢字が記載された漢字マグネットカードと、答え記入欄９、専用ペン１５、結果履歴欄１０等を備えた漢字一覧学習ボード。 - 特許庁
  • The control device obtains an air-fuel ratio imbalance index value which increases as a difference in the air-fuel ratio of each cylinder among the cylinders increases, and increases a guard range of a sub FB learning value the larger the air-fuel ratio imbalance index value is and also the higher the detected alcohol concentration is.
    制御装置は、各気筒の空燃比の気筒間における差が大きいほど大きくなる空燃比不均衡指標値を取得し、空燃比不均衡指標値が大きいほど且つ検出されるアルコール濃度が高いほど、サブＦＢ学習値のガード幅を大きくする。 - 特許庁
  • To provide an engine speed control device capable of preventing excessive learning of the intake-air volume attributable to the engine load increase by switching the power generation voltage of an alternator, and rapidly converging the engine speed to the target idling engine speed without abruptly increasing the engine speed from the deceleration to the stop of a vehicle.
    オルタネータの発電電圧切り替えによるエンジン負荷増大に起因した吸入空気量の過剰学習を防止し、減速から停車に至る際のエンジン回転数を吹け上がることなく速やかにアイドル目標回転数に収束させること。 - 特許庁
  • To provide a common operation method for every broadcast program of the same broadcast station group without depending on broadcast infrastructure and to facilitate the selection operation of the broadcast program of the same broadcast station group of different broadcast infrastructure and to facilitate operation learning.
    異なる放送インフラにおける同一放送局系列の放送番組の選択操作を、放送インフラに依存せず、同一放送局系列の放送番組毎に操作方法に共通性を持たせ、選択操作を簡単かつ操作習得を容易にすることである。 - 特許庁
  • The selection rule and deformation rule of the rhythm pattern in a part including the rhythm change point are generated by a statistical method or learning and previously stored in a representative rhythm pattern selection rule table 130 and a deformation rule table 150.
    前記韻律変化点を含む部分の韻律パタンの選択規則およびパタンの変形規則を、統計的手法あるいは学習によって生成し、あらかじめ代表韻律パタン選択規則テーブル１３０および変形規則テーブル１５０に格納しておく。 - 特許庁
  • On the basis of the text and voice synchronization data 12e, the learning text is sequentially identified and displayed according to speaking speeds (time) by words and a time code file for synchronous reproduction for synchronously reproducing the spoken voice can be generated very easily.
    そしてこのテキスト音声同期データ１２ｅに基づき、学習テキストを各単語毎の発声速度（時間）に応じて順次識別表示させると共に、その発声音声を同期再生させるための同期再生用タイムコードファイルを非常に簡単に作成できる。 - 特許庁
  • To prevent system voltage from becoming excessive when learning an output error of a current sensor is not completed yet in a system in which a current passed through an alternating-current motor is detected with the current sensor and the alternating-current motor is controlled based on the output of the current sensor.
    交流モータに流れる電流を電流センサで検出し、該電流センサの出力に基づいて交流モータを制御するシステムにおいて、電流センサの出力誤差の学習が未完了のときにシステム電圧が過大になることを防止できるようにする。 - 特許庁
  • The ECU detects the actual start timing and end timing of a torque phase in the shift-up on the basis of the change gear ratio of engine output torque to automatic transmission output shaft torque in the shift-up operation of the automatic transmission 40, and retains the start timing as learning value.
    ＥＣＵは、自動変速機４０のシフトアップ操作時に機関出力トルクと自動変速機出力軸トルクとの変化率に基づいて、シフトアップ時のトルク相の実際の開始時期と終了時期とを検出し、開始時期を学習値として保持する。 - 特許庁
  • A cluster decision part 42 calculates a Euclidean distance between inspection data and weighting factor data to extract the minimum value for every output layer neuron on a clustering map prepared by using a teacher-less competitive learning type neural network 40 by a map preparation part 41.
    クラスタ判定部４２が、マップ作成部４１によって教師なし競合学習型ニューラルネットワーク４０を用いて作成されたクラスタリングマップ上の出力層ニューロンごとに、検査データと重み係数データとのユークリッド距離を算出して最小値を抽出する。 - 特許庁
  • Further, in a recommendation data determination step, the score of each profile data in a profile database 18 is calculated on the basis of the importance level to each attribute value of the output-designated attribute calculated in the dynamic learning step, and profile data having a high score is recommended.
    更に推薦データ決定ステップで、動的学習ステップで算出した出力指定された属性の各属性値に対する重要度に基づいて、プロファイルデータベース１８中の各プロファイルデータのスコアを算出し、スコアの高いプロファイルデータを推薦する。 - 特許庁
  • To solve the following problems: recognition performance gets low when an acoustic analytical condition at the time of learning an acoustic model is different from an acoustic analytical condition executed for an input signal of a recognition object; and a high calculation cost and a large volume of data are required when changing the acoustic analytical condition.
    音響モデル学習時の音響分析条件と認識対象の入力信号に対して行う音響分析条件が異なると認識性能が低くなり、音響分析条件を変更すると多くの計算コストとデータが必要となる。 - 特許庁
  • If the institution gives the Board sufficient information for the Board to decide whether the learning outcomes of the course meet a requirement mentioned in Schedule 5, the Board must, within 4 months after receiving the information, decide whether to accredit the course.
    当該機関が，委員会に対し，課程の学習成果が附則5にいう要件を満たしているか否かを決定するのに十分な情報を提供した場合は，委員会は，情報の受領から4月以内に，課程を認定するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁
  • After an ignition switch is switched from OFF to ON and the fully closed position learning of the throttle valve is executed (S101, S103), the throttle valve is turned by the motor from a stopped state at the intermediate opening position to a fully closed direction, and an opener spring is diagnosed (S104).
    イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦにされてスロットル弁の全閉位置学習を実施した後（Ｓ１０１、Ｓ１０３）、スロットル弁が中間開度位置に停止している状態からモータを駆動して全閉方向に回動させ、オープナスプリング診断を実施する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • This surface-state determining device of the inspection object is equipped with a storage means for storing a data map acquired by learning a prescribed surface state on a portion relative to each of a plurality of portions determined beforehand on the object, and an imaging means for imaging the object.
    検査対象物の表面状態判定装置は、対象物の予め定めた複数の部位のそれぞれについて、該部位における所定の表面状態を学習したデータマップを記憶する記憶手段と、対象物を撮像する撮像手段と、を備える。 - 特許庁
  • To provide an input character string prediction apparatus which, when multiple pieces of learning history data created by the input character string prediction apparatus are integrated, can avoid such a case that linking relation between character strings is lost.
    この発明は、入力文字列予測装置によって作成された複数の学習履歴データを統合した場合に、文字列間のつながりの関係が失われるといったことを回避することが可能となる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A kana-kanji conversion processing part 1 comprises, in addition to a standard dictionary 16, a user dictionary 17 for registering a word set by the registration operation of a user; and an automatic learning dictionary 18 for automatically registering a character string converted by a posterior conversion operation.
    かな漢字変換処理部１には、標準辞書１６のほか、ユーザーの登録操作により設定された単語を登録するためのユーザー辞書１７と、後変換操作により変換された文字列を自動登録するための自動学習辞書１８とが設けられる。 - 特許庁
  • The device has a means which inputs a condition for recording or reproduction of information on a recording and reproducing medium 2 and a means which learns adjustment of the value of a predetermined learning item related to recording or reproduction on the basis of a predetermined evaluation index.
    記録再生媒体２への情報の記録又は再生に関する条件を入力する手段と、記録又は再生に関する所定学習項目の値を予め決められた評価指標に基づいて調整する学習を行う手段とを具備する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, which can perform a SO_x poisoning recovery operation well without degradation in fuel consumption rate, by providing proper update timing of an exhaust A/F learning value in an exhaust A/F feedback control.
    排気Ａ／Ｆフィードバック制御における排気Ａ／Ｆ学習値の更新タイミングの適正化を図ることによって、燃料消費率の悪化を招くことなしにＳＯｘ被毒回復動作が良好に行える内燃機関の排気空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When an integrated amount of an intake amount, after engine cooling water temperature is a prescribed temperature or higher, becomes a prescribed amount or more, the warming-up of the internal combustion engine 10 is determined to be completed, thereby allowing the basic learning value to be renewed.
    また、機関冷却水温が所定温度以上となってからの吸気量の積算量が所定量以上となることをもって内燃機関１０の暖機完了と判定し、同判定がなされることをもって基本学習値の更新を許可する。 - 特許庁
  • A learning control part (82) provided in a focus feedback control system (50) quickly updates an N-divided memory cell (98) with a sample period shorter than an N-divided time and outputs learnt contents of the memory cell (98) with the shorter sample period.
    フォーカスフィードバック制御系（５０）に設けられた学習制御部（８２）が、Ｎ分割したメモリセル（９８）を、Ｎ分割した時間より短いサンプル周期により高速なメモリ更新を行い、この短いサンプル周期で、メモリセル（９８）の学習内容を出力する。 - 特許庁
  • A temporary composite classifier generation part 27 combines a clothing classifier and a contour classifier including a plurality of weak classifiers to detect a target object from images which are computed by statistical learning, to generate a temporary composite classifier, which is a temporary classifier.
    仮統合識別器生成部２７は、統計学習により求められた、複数の弱識別器からなり、画像から対象物体を検出するための服装識別器および輪郭識別器を統合して、仮の識別器である仮統合識別器を生成する。 - 特許庁
  • The memorization learning tool comprises a teaching material having rows in a color other than red which are visible through a red sheet and rows in red which are invisible through the red sheet are alternately arranged, and a sheet for memorization comprising a transparent red sheet as one half and a completely opaque sheet as the other.
    赤色シートを透して見える赤色以外の色の行と、赤色シートにより見えない赤色の行を交互に配置されてなる教材と、片方を透明な赤色シートに、もう片方を完全に不透明なシートとした暗記用シートよりなるものである。 - 特許庁
  • The plurality of models 50_1-50_N respectively use the plurality of data groups OPE_1, ENV_1-OPE_N, ENV_N as learning data, and learns so as to calculate performance of the machine 110 expected from the operation environment data OPE, ENV.
    複数のモデル５０_１〜５０_Ｎのそれぞれは、複数のデータ群ＯＰＥ_１・ＥＮＶ_１〜ＯＰＥ_Ｎ・ＥＮＶ_Ｎのそれぞれを学習データとして用いることにより、運転環境データＯＰＥ・ＥＮＶから期待される機械１１０の性能を算出するようにそれぞれ学習する。 - 特許庁
  • To achieve stabilized learning of parameters for recording and evaluation of a recording quality even when it is difficult to evaluate the recording quality directly from a reproduced signal of recorded data because of restriction in signal transmission properties and high density in recorded information in an optical disk.
    光ディスクにおいて信号伝送特性の制約、記録情報の高密度化などにより記録データの再生信号から直接記録品質評価を行うことが困難な場合においても、安定した記録パラメータ学習、および記録品質評価を可能にする。 - 特許庁
  • To enable young children and beginners having few knowledge and experience to smoothly learn an operation method of the GUI by limiting various functions of the GUI and in accordance with learning achievement, to learn the operation method step-by-step by appropriately changing the degree of the limitation.
    ＧＵＩの多様な機能を制限することで、知識や経験の少ない幼児や初学者等にＧＵＩの操作方法をスムーズに習得させ、更に、習得状況に応じて、上記制限の程度を適宜変更することで、操作方法を段階的に習得させる。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection controller capable of surely performing, for each fuel pressure without giving a sense of discomfort to a driver or others, learning control which detects a deviation of an actual injection volume, emitted from a fuel injection valve, from a command injection volume to set a fuel injection correction value.
    燃料噴射弁からの実噴射量と指令噴射量とのずれを検出して噴射量補正値を設定する学習制御を、運転者等に違和感を与えることなく、燃料噴射圧毎に実行し得る燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The electronic control device calculates degree of contribution P which is ratio of re-circulated blow-by gas quantity to intake air quantity sucked into the intake air passage, and executes alcohol concentration learning control under a condition where the degree of contribution P is not greater than a determination value TP.
    電子制御装置は、吸気通路内に吸入される吸気量に対する還流されるブローバイガス量の割合である寄与度Ｐを算出し、寄与度Ｐが判定値ＴＰ以下であることを条件にアルコール濃度学習制御を実行する。 - 特許庁
  • To provide a method for a roll profile learning calculation in the plate rolling capable of efficiently maintaining accuracy of a plate crown and a plate shape setting calculation in all the cycles of a backup roll recombination in the plate rolling and capable of obtaining a target plate crown and the plate shape after rolling.
    板圧延において、バックアップロール組替えの周期すべてにおける板クラウンおよび板形状設定計算精度を良好に維持し、圧延後の目標の板クラウンおよび板形状を得るためのロールプロフィル学習計算方法を提供する。 - 特許庁
  • The learning server 10 requests an answer by presenting a question to a pupil terminal device 14-1, analyzes the answer received from the pupil terminal device 14-1 to determine the answer to be correct or incorrect, and displays the result of determination on the pupil terminal device 14-1.
    学習サーバ１０は生徒端末装置１４−１に質問を提示して回答を要求し、生徒端末装置１４−１から受信した回答を解析して正解か不正解か判定し、判定結果を生徒端末装置１４−１に表示させる。 - 特許庁
  • During external charging, when the charger 24 and the auxiliary load 20 are turned off and a determination condition for determining that the current IB is zero on the basis of the value detected by the current sensor 28 is satisfied, the controller 26 carries out offset learning of the current sensor 28.
    制御装置２６は、外部充電時、充電器２４および補機負荷２０が停止し、かつ、電流センサ２８の検出値に基づいて電流ＩＢが０であると判定するための判定条件が成立すると、電流センサ２８のオフセット学習を実行する。 - 特許庁
  • An identity extraction part 15 extracts the set of identities from inputted data 2, and an error detection part 16 estimates whether a notation is wrong or not from the set of the identities on reference to the learning result data storage part 14, and outputs an estimation result 3.
    素性抽出部15は、入力したデータ２から素性の集合を抽出し、誤り検出部16は、学習結果データ記憶部１４を参照して、その素性の集合から表記誤りであるかどうかを推定して、推定結果３を出力する。 - 特許庁
  • To provide a decision tree generating method for sorting learning data having continuous numerical attributes by a decision tree based on data distribution characteristics in order to simplify the decision or change of the model structure and a model structure generating device by the decision tree generating method.
    モデル構造の決定や変更を容易にするため、連続数値属性にある学習データをデータ分布特徴に基づいて決定木により分類する決定木生成方法及びこの決定木生成方法によるモデル構造生成装置を提供する。 - 特許庁
  • In the feedback control, the flow rate control valve 1 is operated by adding a learned value of the neutral position obtained by the learning device 91 to a feedback manipulated variable output by a PID calculating section 94 to compensate the variation of flow characteristic caused by aged deterioration and the like.
    フィードバック制御においては、ＰＩＤ演算部９４の出力するフィードバック操作量に、学習装置９１で得られた中立位置の学習値を加算して流量制御弁１を操作し、経年変化等による流量特性の変化を補償する。 - 特許庁
  • An initial manipulated variable gain learning part 3 divides a manipulated variable into plural sections, finds the existence time of a section being equal to or less than a manipulated variable acquired during actual control and finds the lower limit of the manipulated variable of the largest section among sections having existence time being equal to or more than threshold.
    初期操作量ゲイン学習部３は、操作量を複数の区分に分割し、実際の制御中に取得した操作量以下の区分の存在時間を求め、閾値以上の存在時間の区分の中で最も大きい区分の操作量の下限値を求める。 - 特許庁
  • An engine individually learning and correcting an air-fuel ratio in purge judges the generation of the evaporated fuel in the fuel tank from the air-fuel ratio leaning result in the purge and diagnoses the leak under such a state as generating no evaporated fuel right after stopping the engine.
    パージ時に個別に空燃比学習補正を行う機関において、前記パージ時の空燃比学習結果から燃料タンクにおける蒸発燃料の発生を判別し、蒸発燃料の発生がない状態で機関が停止された直後にリーク診断を行わせる。 - 特許庁
  • A selective on-upshifting control or off-upshifting-control is executed by setting a threshold A for power-on upshifting/power-off upshifting on the basis of information on engine speed and load, and the undershoot of input rotation in power-off upshifting is appropriately controlled by the learning control.
    エンジン回転数と負荷情報とに基づき、パワーオンアップ・パワーオフアップの閾値Ａを設けて選択的にオンアップ制御またはオフアップ制御を実施するとともに、パワーオフアップ時の入力回転のアンダーシュートを学習制御により適正量に制御する。 - 特許庁
  • To reduce an oil pressure until a critical condition in a demand time for release control, and judge the oil pressure corresponding to the critical condition with good accuracy by delaying reducing speed of a command pressure for the critical corresponding value according to an advance of learning.
    異なる摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、解放側摩擦係合要素の臨界油圧を精度良く検出できるようにする。 - 特許庁
  • The deteriorating condition of the secondary battery can be diagnosed from a contradiction with a known design capacity by defining, as a learning capacity, the quantity of discharge electricity until the end of a prescribed discharge process from a full-charge condition using a remaining capacity calculation function of the battery pack 2.
    電池パック２が備える残量演算機能により満充電から所定の放電停止状態までの放電電気量を検出した値を学習容量として、既知の設計容量との対比から二次電池の劣化状態が診断できる。 - 特許庁
  • To provide a control device for a vehicle, preventing erroneous learning of an oil pressure command value when raising oil pressure applied to an engagement element so that the engagement element is engaged for shifting the gear stage of an automatic transmission to a high-side.
    自動変速機のギヤ段をハイ側に切り換えるために係合要素を係合させるべく同係合要素に作用する油圧を上昇させる際に用いられる油圧指令値が誤学習されることを防止できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Switches 4 and 6 are changed over to supply, to the learning circuit 7, the image signal to which processing f(x) has been applied and a teacher signal, the image signal to which processing f(x) has been applied, and the input image signal, and the input image signal and the teacher signal.
    スイッチ４および６が切り換えられることによって、処理ｆ（ｘ）が施された画像信号と教師信号、処理ｆ（ｘ）が施された画像信号と入力画像信号、入力画像信号と教師信号が学習回路７へ供給される。 - 特許庁
  • The system ECU31 gets a predicted amount of power used by the load apparatus for each time zone of a day using the learning information, and determines a discharge execution time zone for discharging to the load apparatus based on the predicted amount of power use for each time zone.
    システムＥＣＵ３１は、当該学習情報を用いて負荷機器が使用する１日の時間帯毎の予測使用電力量を求め、当該時間帯毎の予測使用電力量に基づいて、負荷機器に対して放電する放電実施時間帯を決定する。 - 特許庁
  • The method may also include identifying source-invariant features of the multiple objects of interest (168) and classifying the multiple objects of interest via a learning algorithm into categories (170) based, at least in part, on the identified source-invariant features.
    また、この方法は、複数の関心対象のソース不変特徴を識別し（１６８）、識別されたソース不変特徴に少なくとも一部分に基づいて、学習アルゴリズムを介して、複数の関心対象をいくつかのカテゴリに分類する（１７０）こととも含み得る。 - 特許庁
  • The learning value Pihc is calculated from the difference between the output value Pim of the air intake pressure sensor and the output value Patm of the atmospheric pressure sensor when an output stabilizing condition (S108, S110, S112) of the air intake pressure sensor directly after stopping of a diesel engine holds (S114).
    ディーゼルエンジンの停止直後に吸気圧センサの出力安定条件（Ｓ１０８，Ｓ１１０，Ｓ１１２）が成立した時点での吸気圧センサの出力値Ｐｉｍと大気圧センサの出力値Ｐａｔｍとの差から学習値Ｐｉｈｃを算出する（Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • To provide an intellectual toy which helps children enjoyably improve their creativity through learning the process of creating a plurality of members out of a flat plate and the process of forming a variety of shapes using those members.
    一枚の平板から複数の部材が作り出される過程を学習することができると共に、作り出された複数の部材を用いて種々の形状を形成することができ、楽しみながら子供の創作力を向上させることができる知育玩具を提供する。 - 特許庁
  • When controlling the noise reduction, a sound detected by a sound receiving device placed at the target position of the noise reduction is compared with the template, and an arithmetic operation using learning control is performed so that the difference between them can be reduced, and a sounding device is controlled based on the arithmetic result.
    騒音低減制御時に、騒音低減目的位置に置いた受音装置により検出される音と該テンプレートとを比較し、両者の差を低減するように、学習制御を用いた演算を行い、その演算結果に基いて発音装置を制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 219 220 次へ＞

例文データの著作権について