「Learning」を含む例文一覧(10963)

＜前へ 1 2 .... 200 201 202 203 204 205 206 207 208 .... 219 220 次へ＞
  • Since a same subject is set to different ways of proceeding with the study according to the teachers, a learner can select a teacher suitable for his/her study or in conformity with occasional conditions, for instance, conditions for ordinary learning, before examinations, etc., by referring to the introductions.
    同じ教科であっても先生によって学習の進め方が異なるように設定されているので、学習者は紹介文を参照して自分の学習に適した先生、あるいはその時々の条件、例えば通常時、試験前等の条件に合わせて先生を選択する。 - 特許庁
  • By performing such correction, even when the instructed hydraulic pressure fluctuates by the hydraulic pressure learning control for making gear change time even, the influence caused by the hydraulic pressure fluctuation can be reduced, so that torque reduction can be started at the optimal timing matched with inertia phase initiation.
    このような補正を行うことで、変速時間を一定にする油圧学習制御によって指示油圧が変動しても、その油圧変動による影響を軽減することが可能になるので、イナーシャ相開始時に合わせた最適なタイミングでトルクダウンを開始することができる。 - 特許庁
  • By performing deviance correction to the reference required EGR opening EGRREQ0 obtained from an EGR map based on the learning opening EGRST, the deviance can be corrected precisely from the beginning of the EGR control for high-precision EGR control.
    この学習開度ＥＧＲＳＴに基づいてＥＧＲマップから求めた基準要求ＥＧＲ開度ＥＧＲＲＥＱ０に対するずれ補正を行うことにより、ＥＧＲ制御の開始当初から前記ずれを正確に補正でき精度の高いＥＧＲ制御を行うことができる。 - 特許庁
  • A database 12 stores a user history information table for containing a history of learning of a learner and a page information table containing page information including history item identification information determining a decision condition for deciding whether a history of each page of course contents is stored.
    データベース１２は、学習者の学習の履歴を格納するためのユーザ履歴情報テーブルと、コースコンテンツの各ページの履歴を格納するか否か判定するための判定条件を定める履歴項目識別情報を含むページ情報を格納するページ情報テーブルとを記憶する。 - 特許庁
  • During the idling operation of an engine 11 for performing the feedback control of an air-fuel ratio for maintaining homogeneous stoichiometric combustion, the actual slippage quantity of throttle opening Tr to reference throttle opening Tb is learned as a throttle learning value ΔTg on the opening of a throttle valve 23.
    均質ストイキ燃焼を維持するために空燃比のフィードバック制御が行われるエンジン１１のアイドル運転時に、スロットルバルブ２３の開度について、基準スロットル開度Ｔｂに対する実際のスロットル開度Ｔｒのずれ量をスロットル学習値ΔＴｇとして学習する。 - 特許庁
  • When deceleration operation of a vehicle (engine) is continuously performed (S103), correction fuel cut control for performing learning correction of recovery rotation speed Na for performing cancellation of fuel cut and assist rotation speed Nb for assisting operation of the engine is executed (S104).
    車両（エンジン）の減速運転が継続して行われている場合に（Ｓ１０３）、燃料カットの解除を行う復帰回転速度Ｎａ及びエンジンの運転をアシストするアシスト回転速度Ｎｂの学習補正を行うための補正用燃料カット制御が実行される（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • The learning processing part 110 contains an entry information deletion part 111 which deletes the entry information from the MAC address table in advance of the addition of the entry information when the quantity of the entry information which has already been included in the MAC address table is more than a predetermined threshold.
    学習処理部１１０は、ＭＡＣアドレステーブルに既に含まれているエントリ情報の量が予め設定された閾値量よりも多いとき、エントリ情報の追加に先立って、エントリ情報をＭＡＣアドレステーブルから削除するエントリ情報削除部１１１を含む。 - 特許庁
  • By executing such slower shifting operation, the rotating speed of an input rotor is gently changed during gear shifting operation even when performed during or right after learning the clutch touch point, therefore suppressing the occurrence of inertia torque and suppressing shifting shock.
    このような変速動作低減を実施することにより、クラッチタッチ点学習中または学習直後にギヤシフト操作を行っても、そのギヤシフト操作時においてインプット回転体の回転速度変化が緩やかとなるので、イナーシャトルクの発生を抑制することができ、変速ショックを抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a plant monitor control system having a guidance system for preparing a guidance database related with operations for realizing guidance by patterning, storing and learning the history of operations by human being, and for improving efficiency by shortening the operations.
    人間による操作の履歴をパターン化して蓄積、学習していくことにより、操作に関するガイダンスデータベースを作成し、ガイドを行い、かつ、操作の短縮をも可能にして、効率を向上させることが可能なガイダンスシステムを有するプラント監視制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • If a lock request occurs in a period before learning of a reference phase (for example intermediate lock phase) is completed, a change amount in a VCT phase (valve timing) is monitored, and it is determined that the VCT phase has passed through the intermediate lock phase when the change amount in the VCT phase becomes greater than a "determination value".
    基準位相（例えば中間ロック位相）の学習が未完了の期間にロック要求が発生した場合に、ＶＣＴ位相（バルブタイミング）の変化量を監視して、当該ＶＣＴ位相の変化量が「判定値」を超えたときにＶＣＴ位相が中間ロック位相をすり抜けたと判断する。 - 特許庁
  • The multiplication table learning tool comprises, as shown by the signs 1 and 2 in Fig. 3, a display body having a face displaying the entire relations in the multiplication table in a two-dimensional drawing, and a slide rule to be used in a superposed state, and a logarithmic scale in the same reduction scale is marked on each of them.
    この乗法九九学習具は、図３の符号１及び２に示すように、九九の関係の全体を二次元的な図に表示した面をもつ表示体と、重ねた状態で使用する滑尺とからなり、それぞれに同一縮尺の対数刻みの目盛が使用されている。 - 特許庁
  • To provide a control device of an automatic transmission, which determines the magnitude of vibration/noise (NV) generated by the slip control of a lockup clutch, and raises a target value of the slip control up to the limit in which both of reduction of the vibration/noise and fuel economy performance can be achieved through learning.
    ロックアップクラッチのスリップ制御によって発生する振動・音（ＮＶ）の大きさを判定すると共に、学習を通じて振動・音の低減と燃費性能が両立する限界までスリップ制御の目標値を引き上げるようにした自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When the teaching material is corrected, the learning support system receives an instruction of the deletion of the component data 202 included in the teaching material, and sets the logical deletion flag of the component data 202 received with the instruction of the deletion to a flag indicating that the component data 202 is deleted from the teaching material.
    学習支援システムは、教材が修正されるときに、教材に含まれる部品データ２０２の削除の指示を受け付け、削除の指示が受け付けられた部品データ２０２の論理削除フラグを、教材から当該部品データ２０２が削除されたことを示すものに設定する。 - 特許庁
  • In a transient state such as vehicle deceleration, the device executes the detection of deviation of ETC characteristics and the learning and correction of the ETC characteristics by comparing a target negative pressure which is an intake pipe negative pressure estimated from an engine rotation speed and ETC opening with an actual intake pipe negative pressure detected by a pressure sensor.
    車両減速時などの過渡状態において、エンジン回転数・ＥＴＣ開度から予測される吸気管負圧を目標負圧として、圧力センサで検出した実際の吸気管負圧と比較することでＥＴＣ特性のずれ検知及びＥＴＣ特性の学習・補正を行う。 - 特許庁
  • A prediction system 11 of the traffic information predicting device 1 uses the prediction parameters obtained by learning to predict traffic information of the target road link at a prescribed time arriving at some future time, on the basis of the traffic information of the road link which is acquired prior to the prescribed time.
    交通情報予測装置１の予測システム１１は、学習して得られた予測用パラメータを用いて、後に到来する所定時刻における予測対象道路リンクの交通情報を、当該所定時刻よりも前に取得されている道路リンクの交通情報に基づいて予測する。 - 特許庁
  • When the user performs a predetermined viewing operation after the learning, the viewing action of the user on a predetermined future time is predicted by use of the viewing action model, and information on a program broadcasted on a channel predicted to be selected by the user is displayed on a display device 2.
    学習後に所定の視聴操作がユーザにより行われた場合、視聴行動モデルを用いて未来の所定の時刻におけるユーザの視聴行動が予測され、ユーザが選局すると予測されるチャンネルで放送される番組に関する情報が表示装置２に表示される。 - 特許庁
  • To provide a battery management system and a method of measuring a state of charge thereof maintaining high measurement accuracy of the state of charge and particularly reducing capacity jump through the accurate learning of discharge characteristics including the discharge capacity of a secondary battery even when the discharge characteristics change due to the deterioration of the secondary battery.
    二次電池の放電容量を含む放電特性の正確な学習を通し、二次電池の劣化が放電特性を変化させるときでも充電状態の測定精度を高く維持し、特に容量跳びを低減した電池管理システム及びその充電状態計測方法、を提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital filter in which high-speed, high-accuracy and real-time filter processing can be obtained, by introducing and setting as a variable a value relating to the correlation of an error signal, an input signal and an output signal to a learning step size of an LMS algorithm.
    ＬＭＳアルゴリズムの学習ステップサイズに誤差信号、入力信号及び出力信号の相関に関する値を導入して可変とし、高速処理及び高精度な実時間でのフィルタ処理を実現することができるディジタルフィルタ及びフィルタ係数更新方法を提供する。 - 特許庁
  • To display the whole spherical surface by respective colors included in respective data groups, by discriminating the data groups based on a tree diagram created along mutual positional relationship after end of learning of self-organization maps of reference vectors displayed on a spherical self-organization map and based on positional relationship on the spherical surface between data and respective nodes.
    球状自己組織化マップ上に表示された参照ベクトルの自己組織化マップ学習終了後の相互位置関係に沿い作成された樹形図と、データと各ノードの球面上の位置関係を基にデータ群を区別し、球面上全体を各データ群が持つ各色で表示する。 - 特許庁
  • To provide a learning tool wherein characters on which a coating film of a transparent color is transferred are hard to read when a transparent color sheet is not laid over, and characters on which a coating film of a transparent color is transferred are easy to read when the transparent color sheet is laid over.
    透明着色シートを被せていない状態で透明の色の塗膜を転写した文字が判読しにくい状態であり、透明着色シートを被せている状態で透明な色の塗膜を転写した文字が判読しやすい状態となる学習具を提供することである。 - 特許庁
  • In a learning support server 70, an electronic document analyzing part 74 obtains the positions of questions in the electronic document and the configuring elements of the questions in printing of the electronic document, and a handwriting management part 72 stores handwriting information as stroke units in the writing to a medium on which the electronic document has been printed.
    学習支援サーバ７０では、電子文書の印刷時に、電子文書解析部７４が、電子文書における設問の位置と設問の構成要素を取得し、電子文書が印刷された媒体への筆記時に、筆跡管理部７２が、筆跡情報をストロークを単位として記憶する。 - 特許庁
  • An image forming apparatus includes a neural network 302 which learns learning data, when a combination of color correction parameters is designated, with a color psychological parameter as input and the combination of color correction parameters as output, the color psychological parameters defining an impression of an output image in a plurality of perceptual languages together with weighting.
    複数の色補正パラメータの組合せを指定した際に、出力画像の印象を複数の感覚言語で重み付けとともに定義した色心理パラメータを入力、前記色補正パラメータの組合せを出力とする学習データによって学習するニューラルネットワーク３０２を有する。 - 特許庁
  • Additionally, an eco-driving possibility degree/skill level estimating section 161 and an eco-driving awareness degree estimating section 171 evaluate the driving of the driver of the self vehicle, on the basis of the evaluation reference which is reset by the eco-driving probability density estimating section 231 and the eco-driving consciousness pre-learning section 241.
    また、エコ運転可能度・熟練度推定部１６１及びエコ運転意識度推定部１７１が、エコ運転確率密度推定部２３１及びエコ運転意識事前学習部２４１が再設定した評価基準によって、自車両のドライバーの運転を評価する。 - 特許庁
  • To provide a cogeneration system and its control method, including a learning control function for: setting a power generation start time and a power generation stop time to maximize target functions (primary energy reduction, heating and lighting cost reduction, CO_2 reduction, and the like); calculating an operation pattern; and taking design life into consideration.
    目的関数（一次エネルギー削減量、光熱費削減量、ＣＯ_２削減量等）が最大となる様に、発電開始時刻と発電停止時刻を設定し、運転パターンを計算し、設計寿命をも考慮した学習制御機能を具備するコージェネレーションシステム及びその制御方法の提供。 - 特許庁
  • When signs of anomalies are to be detected, modes are divided in each operation state based on event signals outputted from the facility, a normal model is created in each mode and the sufficiency of learning data is checked in each mode to perform anomaly identification using a threshold set according to the checked result.
    異常予兆検知では、設備から出力されるイベント信号をもとに運転状態別にモード分割し、モード毎に正常モデルを作成し、モード毎に学習データの十分性をチェックし、その結果に応じて設定したしきい値を用いて異常識別を行うようにした。 - 特許庁
  • With this, when the accelerator pedal is depressed during the lock position learning, by opening the port of the first hydraulic passage 56 and closing the drain passage 59 without largely increasing a duty ratio of the oil flow control valve, hydraulic pressure can be promptly supplied to a lock mechanism to perform unlocking.
    これにより、ロック位置学習中にアクセルが踏まれた場合、オイルフロー制御弁のデューティ比を大きく増加させることなく、第１油圧通路５６のポートを開いてドレイン通路５９を閉じ、ロック機構に速やかに油圧を供給してロックを解除することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for combined use of a device enabling a user to easily learn accents, intonation and the like in learning and acquiring a foreign language such as English and a storage device wherein timing marks are provided in front of character notation of software and color changing telops synchronized with voice output are used for the character notation.
    本発明は、英語などの外国語の学習、習得において、アクセントやイントネーションなどを簡単に覚えられるための装置と、ソフトウェアの文字表記の前にタイミングマークを設け、且つ文字表記に音声出力と同調させた色彩変化テロップとを併用することを提供する手段。 - 特許庁
  • The massage machine includes a massage unit 5 for performing a massage operation to a person to be treated, a brain wave acquisition device 9 for acquiring the brain wave signals of the person to be treated, and a controller 18 for performing the learning control for determining the massage force so that the acquired brain wave signals approaches a target value.
    被施療者に対してマッサージ動作を行うマッサージユニット５と、被施療者の脳波信号を取得する脳波取得装置９と、取得される脳波信号が目標値に近づくようにマッサージ力を決める学習制御を行う制御装置１８とを備えている。 - 特許庁
  • The system makes it possible to request teaching materials via a homepage on the Internet, obtain the teaching materials for self-learning, ask questions and be given answers via the Internet about the contents of the teaching materials, information related to the teaching materials, unclear points, and the way to proceed, and receive face-to-face explanations in a teaching room.
    この発明は、インターネット上のホームページを介し教材を申し込んで、教材を取得して自習し、教材内容、教材関連の疑問、不明点、進め方についてはインターネットを介し質問、回答を受けたり、学習教室での対面説明を受けることができるようにした。 - 特許庁
  • A road information learning device obtains a measuring value of a sensor mounted on a vehicle, specifies a section stabilized by the measuring value, specifies road information of a road in which a vehicle travels on the basis of the measuring value, and associates to the road information, reliability which is higher when longer the section.
    車両に搭載されたセンサの測定値を取得し、前記測定値が安定している区間を特定し、前記測定値に基づいて前記車両が走行した道路の道路情報を特定し、前記区間が長いほど高い信頼度を前記道路情報に対応づける。 - 特許庁
  • To provide a speech recognition device which enables a user to obtain a high speech recognition performance even in a plurality of spaces having different acoustic environments without re-learning acoustic models for respective acoustic environments or selecting standard patterns.
    音響環境の異なる複数の空間においても、夫々の音響環境毎に音響モデルの再学習や利用者が標準パターンを選択するための操作を行うことなく、高い音声認識性能を得ることが可能な音声認識装置を提供することにある。 - 特許庁
  • An equalized waveform monitoring circuit 70 monitors an equalized waveform yi, outputs the equalized waveform yi as a tracking mode to a switching part 102 when the equalized waveform yi reaches set equalized quality, and learns a demodulated waveform from the identification decision circuit 40 as a learning pattern di in the tracking mode.
    等化波形監視回路７０は等化波形ｙｉを監視し設定された等化品質に到達したらトラッキングモードとして切替制御信号を切替部１０２に出力し、識別判定回路４０からの復調波形を学習パターンｄｉとしてトラッキングモードでの学習を行う。 - 特許庁
  • In response to an advertisement application sent from an advertisement application terminal 10 through a network, a correspondence education center terminal 20 creates and distributes learning materials with advertisement in which character strings are replaced with applied advertisement characters to a terminal of a learner making an acquisition request through the network.
    広告申請端末１０からのネットワークを介した広告申請により、通信教育センタ端末２０は、学習教材中の文字列を申請された広告文字に置換した広告付き学習教材を作成し、取得要求のあった学習者の端末にネットワークを介して配信する。 - 特許庁
  • In the case where the valve timing VT is fixed by the phase fixing mechanism 50 during the drive of the valve timing variable mechanism 40 based on an advance angle command of the valve timing VT, the valve timing VT calculated based on the sensor output is set as a learning value VTG.
    そして、バルブタイミングＶＴの進角指令に基づくバルブタイミング可変機構４０の駆動中、且つ位相固定機構５０によりバルブタイミングＶＴが固定されるとき、センサ出力に基づいて算出されるバルブタイミングＶＴを学習値ＶＴＧとして設定する。 - 特許庁
  • Consequently, temperature of engine cooling water is immediately raised to warming up temperature when temperature of engine cooling water is saturated without reaching warming up temperature due to operation of the heater, learning control or the like of air fuel ratio feed back to be executed under the condition of the warming up temperature is immediately executed.
    これにより、エンジン冷却水温がヒータの作動により暖機温度に達せずに飽和したときに速やかにエンジン冷却水温を暖機温度まで上昇させることができ、暖機温度を実行条件とする空燃比フィードバックの学習制御等を速やかに実行することが可能になる。 - 特許庁
  • The control target value is corrected with the multipoint learned value AGdp (n) and the basic learned value AG (i) in a multipoint learning region n having a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learned value AG (i) in the other regions.
    制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）および基本学習値ＡＧ（ｉ）によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）のみによって補正する。 - 特許庁
  • As an ECU for AT is set to position a shift lever of a shift unit at a shift position of an M-range, and when the shift lever is operated to the minus side (steps S11 and S12 are both determined positive), the speed change step that suits the travel state of the vehicle is read from a downshift learning map (step S13).
    ＡＴ用ＥＣＵは、シフト装置のシフトレバーがＭレンジのシフト位置に位置すると共に、シフトレバーが「−」側に操作された（ステップＳ１１，Ｓ１２が共に肯定判定）場合、車両の走行状態に応じた変速段数をダウンシフト用学習マップから読み出す（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • Conversion classification of the input image is acquired; an input value generated from the pixel values of the input image is input in the statistical learning rules corresponding to the acquired conversion classification; its output is acquired as a conversion value; and the appropriate image is generated, based on its correction value.
    入力画像の変換種別を取得すると共に、入力画像の画素値から生成された入力値を取得された変換種別に対応する前記統計的学習則に入力し、その出力を変換値として取得し、その補正値に基づき適正画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a safe and inexpensive brain function improving agent and functional foods including the same having a brain function improvement effect including learning ability enhancing effect and mnemonic powers enhancing effect, utilizing carpophore of a mushroom or a processed product of the same as active ingredients.
    学習能力増強及び記憶力増強作用をも含めた脳機能改善作用を有するキノコ子実体又はその処理物を有効成分とする安全かつ安価な脳機能改善剤、並びにかかる脳機能改善剤を含む機能性食品を提供すること。 - 特許庁
  • By comparing the evaluated depth of defects, deduced by supervised learning by inputting waveform characteristics of eddy-current flaw detection signals with an evaluated depth deduced by inputting the different waveform characteristics, deduction results are verified to adopt optimum evaluation results.
    渦流探傷信号における波形特徴を入力として教師あり学習により推定した欠陥の評価深さと、異なる波形特徴を入力として推定した評価深さを比較することにより推定結果を検証し、最適な評価結果を採用するようにした。 - 特許庁
  • To provide a knock control system for an internal combustion engine that can execute appropriate cylinder-basis ignition timing control even when a difference develops between cylinders in noise levels in knock detection signals generated from ion currents to make it difficult to prevent wrong detection only with learning of the noise levels.
    イオン電流より生成したノック検出信号中のノイズレベルに気筒毎の格差が生じ、ノイズレベルの学習のみで誤検出を防止することが困難となった場合でも適切な気筒別点火時期制御を実施できる内燃機関のノック制御装置を得る。 - 特許庁
  • The method for producing the cognitive learning disorder model animal comprises a process of administering a specific protein factor hindering the development of brain function of the animal or disturbing developed brain structure, or creating the similar effects to those of the administrations by expressing a gene of the factor.
    前記課題を解決するために、本発明は、動物の脳機能発達を妨害する、もしくは発達した脳構造をかく乱する特定のタンパク因子を投与する、もしくはその遺伝子を発現させることで投与と同様の作用を作り出す工程を具備する方法よりなる。 - 特許庁
  • The plate material 100 for manufacturing the training tool includes a synthetic resin foamed board 110 and felt paper 120 which is bonded by thermal fusing to the front surface of the synthetic resin foamed board and can be printed with characters and pictures necessary for learning by children and infants.
    教習具製作用板材１００において、合成樹脂発泡板１１０と、合成樹脂発泡板の表面に熱融着により接着され、子供や幼児の学習用として必要な文字や絵が印刷できるようにするフェルト紙１２０を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The pause to be imparted to the synthesized voice is determined by estimating pause information on each morpheme with high accuracy in accordance with a pause information decision rule 103 obtained by statistically learning the relation between the attribute information of each morpheme and the attribute information of morphemes adjacent to before and behind each morpheme.
    各形態素の属性情報と各形態素の前後に隣接する形態素の属性情報との関係を統計的に学習して求めたポーズ情報決定規則１０３に従って、各形態素のポーズ情報を高精度に推定し、合成音声に付与するポーズを決定する。 - 特許庁
  • The device for learning the pronunciation of an English word successively displays each alphabetic character in a character group to learn in the English word, pronounces each alphabetic character, then displays the entire English word, and pronounces the entire English word.
    英単語の発音を学習する英語学習装置であって、この英単語中の学習対象となる学習文字群中の各英文字を順次表示するとともに、これらの各英文字についてそれぞれ発音した後、英単語全体を表示して、英単語全体を発音する英語学習装置である。 - 特許庁
  • When he retired, at first he lived in Gorakusha in Kyoto Tomikoji, and even though he used it as a place for lectures and learning, he built Shuseisha in Gojo Higashinotoin in 1773, Jishusha in Nishijin in 1779 and Meirinsha in Kawaramachi in 1782 because of an increase in the number of his disciples, and he made an effort to spread and propagate Sekimon-shingaku.
    隠居した当初は、京都富小路の五楽舎に住み、講学の場とするも、門弟の増加により、安永2年(1773年)に五条東洞院に修正舎、安永8年(1779年)には西陣の時習舎、天明2年(1782年)には、河原町に明倫舎を建て、石門心学の普及、宣伝に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, upon learning of Qing's defeat in the Opium War with England, Shuhan submitted a written report to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and on June 27, 1841, conducted Japan's first public exercise of foreign gunnery and western armed encampment at Bushu Tokumarugahara (at present Takashimadaira, Itabashi-Ward, Tokyo).
    その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) an outline of the types of Specified Assets, matters sufficient for specifying the Specified Assets, the rights on the Specified Assets which may be asserted against the Specific Purpose Company, and any other matters necessary for learning the value of the Specified Assets as provided by the Asset Securitization Plan;
    七　資産流動化計画に定められた特定資産の種類、当該特定資産を特定するに足りる事項、当該特定資産につき存在する特定目的会社に対抗し得る権利その他当該特定資産の価格を知るために必要な事項の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He learned Go at about the age of 4 from his father who liked Go, improved his skills by playing Go with visitors; he secretly brushed up his skills by learning from 'Honinbo Jowa Chosaku' and so on in spite of the order from his father not to play Go for the sake of his studies, and at about the age of 12 to 13 after receiving his father's permission at last, he had no rivals in his neighborhood.
    4歳頃に碁好きの父より碁を学び、来客との対局などで大いに腕を上げ、学業のために父からは碁を禁じられるが秘かに「本因坊丈和著作」などで研鑽して遂に父から許しを得、12、3歳頃には近隣では敵無しとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by this, within the Onmyoryo, they had to take charge of additional posts of more than two departments, which was originally prohibited, or they had no choice but to cope with the shortage of capable persons by using those holding the positions of 'gon' (provisional positions, such as Gon no tenmon hakase [provisional master of astrology] or Gon no reki hakase [provisional master learning of calendar], which were originally set up as a kind of auxiliary or honorary post.
    その影響を受け、陰陽寮内では本来は禁じられていたはずの複数部門の兼務や、本来は補助職・名誉職的要素の強い「権（権天文博士・権暦博士など）」職で対応するという状態が仕方なく行われつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 200 201 202 203 204 205 206 207 208 .... 219 220 次へ＞

例文データの著作権について