「Lecture」を含む例文一覧(1547)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞
  • When introduction information from a user terminal 3-j to a certain lecture is requested, an information providing/mediating server 2 transmits the introduction information of the lecture, and transmits level check information for checking the level of a user and a level credit corresponding information indicating credits corresponding to the user.
    ユーザ端末3-j から或る講座に対する紹介情報が要求されると、情報提供・仲介サーバ２は、上記講座の紹介情報を送ると共に、ユーザのレベルを調査するためのレベル調査情報，レベルに応じた特典を示すレベル特典対応情報を送る。 - 特許庁
  • This video data output device 1 can change pages of the lecture material displayed on a screen etc. since a lecturer makes a change indication, and generate video data of an English lecture material corresponding to the page change.
    本発明の映像データ出力装置１は、講演者の切り替え指示に応じてスクリーン等に表示される講演資料のページを切り替えることができるとともに、日本語の講演資料、英語の講演資料について、それぞれページ切り替えに対応した映像データを生成することができる。 - 特許庁
  • Moreover, a trainee selects a part of character information in display screens to be used in the lecture and the trainee can record the selected parts in the note.
    また、講義の中で使用する表示画面の中の文字情報の中の一部を受講者が選択して、前述のノートに記録可能である。 - 特許庁
  • To provide an education support system which can beneficially support a user to select and apply an education course whose lecture the user newly takes.
    ユーザが、新たに受講する教育コースを選択し、申し込むことを有益に支援できる教育支援システム等を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an electronic education system capable of speedily obtaining a reply by asking a question when a question item occurs during a lecture.
    受講中に質問事項が生じたとき質問することにより速やかに回答を得ることができる電子教育システムを提供すること。 - 特許庁
  • Also, I hear that in a lecture given in Kuala Lumpur, the Minister for Financial Services (Yoshimi Watanabe) said in effect that a fundamental solution has not been achieved.
    また、金融担当大臣もクアラルンプールの講演で、「本質的な解決には至っていない」という趣旨の話をされたと聞いております。 - 金融庁
  • To provide a remote lecture system which enables the user of a mobile telephone to get lectured on unknown operations of the mobile telephone directly from an operator.
    携帯電話機に関する不明な操作方法についてオペレータから直接レクチャーを受けることが可能な遠隔レクチャーシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a booking system which enables students to register (application to a lecture), make and confirm a reservation through a communication network even at home.
    自宅からでも通信ネットワークを介して生徒登録（受講申込み）や受講の予約・確認などを行うことができるブッキングシステムの提供。 - 特許庁
  • The image information such as slides is transmitted to the student's site beforehand, and the actual lecture can be transmitted with a relatively narrow band.
    スライド等の画像情報はあらかじめ受講者サイト１０３に送られるので、講義の実際は比較的狭い帯域で伝送可能である。 - 特許庁
  • To provide a lecture system employing the Internet, the system being easy to utilize not only for a lectured side but also for a lecturing side.
    インターネットを利用した教授システムであって、受講する側にとっても、教授する側にとっても、利用しやすいシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Initially it was only for the men; then women were allowed to listen to the lecture in another room behind the shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms) since many women desired to attend.
    当初は男子のみを対象としていたが、聴講を望む婦女子多く、障子越しの別室にて拝聴を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a young monk came to tell that he would leave Join's lecture because it was extremely difficult, Join said to him, 'Half-listen for a thousand days even though you don't understand.'
    その講義があまりにも難解で佐伯の下を去ろうと挨拶に来た若い僧侶に「わからなくとも、千日聞き流せ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most outstanding group of people among them was the Sugawara clan founded by SUGAWARA no Kiyokimi who established Monjoin (one of the privately owned dormitories/lecture halls located in Daigaku-ryo) in around the middle of the ninth century.
    だが、その中でも最たる者は9世紀中頃に文章院を創設した菅原清公を祖とする菅原氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original hall was burned in the Tsuchi Ikki revolt of 1486, and the current Lecture Hall was rebuilt in the Muromachi period in 1491.
    当初の堂は文明18年（1486年）の土一揆による火災で焼失し、室町時代の延徳3年（1491年）に再建されたのが現存する講堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An edit client 3 of a lecturer can edit the contents and a lecture using video and slide is realized for the user.
    このコンテンツは講演者の編集クライアント３によって編集することができ、ユーザに対するビデオ及びスライドを用いた講義が実現される。 - 特許庁
  • In addition, Shaka Sanzon zo (the statues of Shakyamuni triads) and other Buddha statues of the Kondo were safe, because they were moved into the Daikodo (Great Lecture Hall), Daihozoden (Treasure House), and so on.
    また、内部に安置されていた釈迦三尊像等の仏像も大講堂、大宝蔵殿等に移座されていたため無事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Koninshiki (a lecture written by O no Hitonaga), there is a description on this genealogy that 'it can be seen neither in Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) nor private libraries,' which shows that it had been already lost.
    弘仁私記にはこの系図について、「図書寮にも民間にも見えない」としてすでに失われたかのような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Daily Life Improvement Lectures held from May 4 to 11, 1922, Hamako TSUKAMOTO gave a lecture titled 'Improvement of clothing,' in which she said as follows.
    1922年5月4日から11日までに開かれた生活改善講習会において、塚本はま子は「衣服の改善」という題の講習の中で、述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having found an old beggar woman sitting on a Sotoba (a curved Buddhist statue), a monk of Mt. Koya admonished her and started to give her a lecture; but, on the contrary, the woman quelched him with her argument.
    乞食の老女が卒塔婆に腰掛けているのを、高野山の僧が見咎め、説教を始めるが、逆に法論でやり込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was known that Senju-do hall was built in Todai-ji Temple from 729 to 749 and Senju Kannon statue was placed in its Kodo (Lecture Hall) which does not exist now.
    東大寺には天平年間に千手堂が建てられたことが知られ、同寺の今はない講堂にも千手観音像が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Godai Bosatsu enshrined at the Lecture Hall of To-ji Temple consist of 5 Bosatsu statues, namely Kongouharamitsu (Vajraparamita), Kongosatta (Vajrapani, the Diamond Being), Kongoho Bosatsu (Vajraratna Bodhisattava), Kongoho Bosatsu (Vajragarbha Bodhisattava) and Kongogo Bosatsu (Vajrakarma Bodhisattava).
    東寺講堂の五大菩薩は金剛波羅蜜、金剛薩た（さった）、金剛宝菩薩、金剛法菩薩、金剛業（ごう）菩薩の5体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the occupational safety and health inspectors visit 30,000 workplaces every year and lecture on how to prevent injuries of the elderly and improve their mental health.
    また、労働安全衛生調査官が年間３万カ所の職場を訪問し、高齢者の怪我の防止とメンタルヘルスの向上を指導した。 - 経済産業省
  • Naito's statement known to the public was as follows; you do not have to study ancient times, and all you have to know about Japanese history is the history after the Onin War, which statement was given in the lecture titled "A Study on the Onin War"; in the beginning of the lecture, Naito made such a somewhat challenging comment; "this lecture should be regarded as Taryujiai (contest between different schools) and it is far from my speciality."
    一般に知られている内藤の発言としては、「一体他流試合と申すもので、一寸も私の専門に関係のないことであります」といういささか挑発的な前置きで始まる講演「応仁の乱に就て」で示した「大体今日の日本を知る爲に日本の歴史を研究するには、古代の歴史を研究する必要は殆（ほとん）どありませぬ、応仁の乱以後の歴史を知つて居つたらそれで沢山（たくさん）です」という発言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services.
    受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。 - 特許庁
  • When the lecturer renews the slide of the lecture material or after predetermined time has passed, another space screen is created and arranged behind a lecturer's avatar.
    講師が前記講義資料のスライドを更新したとき又は所定時間経過後に、前記講師のアバターの背後に別の空間スクリーンを作成して並べる。 - 特許庁
  • Further, they are distributed at a frequency that the participants can not predict and then the participants are made to feel uneasy about the possibility of 'next distribution' and prevented from escaping during the lecture.
    また、受講者の予測不可能な回数配布することで、受講者に「次の配布もあるのではないか」という不安を与え、抜け出しを防止する。 - 特許庁
  • An indicator 110 changes with time an image of lecture data created by presentation software, or switches, and indicates it on a display screen.
    表示部１１０は、プレゼンテーションソフトウェアにより作成した講義資料の画像を経時的に変化させ又は切り替えて表示画面に表示させる。 - 特許庁
  • Contents of a lecture are created and stored beforehand, and distributed to students by mail or an electric communication line or the like in advance, and reproduced in each classroom 30.
    講義の内容は予め作成して保存し、郵送又は電気通信回線等により配信しておき、各受講室３０において再生する。 - 特許庁
  • Furthermore, the lecture of a part in which a selected item is included is resumed by selecting an arbitrary one item among items recorded in the note.
    さらに、前記ノートに記録された項目の任意の１つを選択することにより、その選択された項目が含まれている部分の講義が再開される。 - 特許庁
  • The learning system also has a network means for transmitting/receiving signals of a lecture for drawing the virtual space between the lecturer-side equipment and the student-side equipment.
    また、前記講師側の機器と生徒側の機器との間で、前記仮想空間を描画するための講義の信号を送受信するネットワーク手段とを備える。 - 特許庁
  • To achieve higher grade of video to be exchanged with a relatively low cost investment, in a video lecture, video conference, etc., in which three participants or more exist.
    三者以上の参加者が存在するビデオ講義またはビデオ会議等において、比較的安価な投資でやりとりする映像の高品位化を実現する。 - 特許庁
  • To improve certainty of attendance management, encourage active participation in a lecture, and increase opportunities of mutual communications.
    出欠状況管理の確実性の向上を図ると共に、講義への積極的な参加を図り、また、相互間のコミュニケーション機会の増大を図ること。 - 特許庁
  • An update content adjustment part 12 selects only update data needed for the participant side according to update history information and lecture progress data 24 of the participant side.
    更新内容調整部１２は、受講者側の更新履歴情報や受講進捗データ２４を基に受講者側に必要な更新データのみを選択する。 - 特許庁
  • When the teacher accesses a lecture site picture and inputs a report subject (S2), a notice that the subject is shown is displayed on a student platform picture (4).
    教員が講義サイト画面にアクセスしてレポート課題を入力すると（Ｓ２）、課題が提示された旨の通知が学生プラットホーム画面に表示される（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting remote lecture operation enabling a learner to take, with a learner terminal, a plurality of lectures in various lecturing patterns via the Internet.
    インターネットを介し受講端末に対し種々の講義パターンによる複数の講義を受講させる遠隔講義運用支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To further enhance each student's comprehension in a lecture by achieving semi-synchronous remote education by combining synchronous remote education and asynchronous remote education.
    同期型遠隔教育と非同期型遠隔教育とを組合わせた反同期型遠隔教育を実現し、各生徒の講義内容の理解度を一層高める。 - 特許庁
  • He decided to end the merchandizing work and was reassigned as a missionary in Shitaya negishi kogisho (Shitaya Negishi Lecture Hall) but Nobuaki IIJIMA and Tokubei NAKAZAWA pleaded that he returned to Koshu.
    商売に見切りをつけ、再び伝道士として下谷根岸講義所へ配属されるが、飯島信明・中沢徳兵衛らに強請され、甲州へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district.
    その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reservation server 10 for taking-lecture are installed in the individual driving school, and is provided with a trainee database DB1 accumulated with personal information of the trainees.
    受講予約サーバ１０は各自動車教習所ごとに設置され、受講者の個人情報が蓄積された受講者データベースＤＢ１を備える。 - 特許庁
  • Please note that the main body of this speech is basically reproduced from my lecture at Peking University on March 13.
    以下の本稿の本体部分は、基本的に、筆者が3月13日北京大学で行った講演の内容を再掲したものであることをお断りしておきたい。 - 財務省
  • The user, after the end of the lecture, displays the video image on an LCD 9 and reproduces it, while reproducing the recorded voice from an omnidirectional loudspeaker 8 and hearing it.
    使用者は講演の終了後、記録音声を全面スピーカ８により再生して聞きながら映像をＬＣＤ９に表示して再現する。 - 特許庁
  • When a question occurs during the lecture and the same content as the question was raised in the past, a server 9 or 21 transmits the reply information instantly.
    受講中質問が発生すると、過去に同一質問内容の質問があったとき、サーバ９又は２１から瞬時に回答情報を送信する。 - 特許庁
  • To structure an attendance information management system which rejects pieces of attendance information that one student submits and prevents a student from leaving a classroom during a lecture at university, etc.
    大学等の講義に於いて、一人の学生が出した複数の出席情報を排除し、抜け出しを防止する出席情報管理システムの構築。 - 特許庁
  • To provide an efficient education system in which many and unspecified attendants can attend the same lecture of one instructor at the same time.
    インストラクタ一人に対して不特定多数の複数の受講生が同時に同一の教育を受講出来る効率的な教育システムを提供する。 - 特許庁
  • He donated a large sum of 100 thousand yen, (roughly about 775 million yen in today's value), from his pocket money to popularize Boy Scout activities, and also held many lecture presentations for promotion throughout Japan.
    新平はスカウト運動の普及のために自ら10万円の大金を日本連盟に寄付し、さらに全国巡回講演会を数多く実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1846 he was invited to Echizen Province (currently Fukui Prefecture) and gave lecture about the Manyoshu (Suzuya Manyo Kosetsu) as he had been taught by Norinaga 45 years ago, along with his own theories.
    弘化3年（1846年）、越前国（福井県）に招かれ、45年前に宣長から受けた万葉集講釈（鈴屋万葉講説）に自説を交えて講釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave a lecture on ethics as a part of the studies required for an emperor to the three brothers of the imperial family: young Emperor Showa, Chichibunomiya Imperial Prince Yasuhito and Takamatsunomiya Imperial Prince Yoshihito.
    若き日の昭和天皇、秩父宮雍仁親王、高松宮宣仁親王の3兄弟に帝王学の一環として倫理を進講する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His lectures for specialized Buddhist monks were extremely difficult, but a hundred-day lecture during summer for lay believers was performed in very understandable and plain talking.
    専門の僧侶向けの講義は難解さを極めたが、一般信徒向けの夏百日の講義は非常に噛み砕いた平易な語り口であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples.
    勅使門、三門、仏殿、法堂（はっとう）がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Construction work on Tofuku-ji Temple spanned over 30 years and its Hatto (lecture hall of an exoteric Buddhist temple) was completed in 1273.
    東福寺の建設工事は30年以上に亘って続き、法堂（はっとう、顕教寺院の「講堂」にあたる）が完成したのは文永10年（1273年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞

例文データの著作権について