「Left Open」を含む例文一覧(599)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • An intermediate product 22 in a state to open both front and rear half bodies 20 consisting of a substrate 13, a side plate 14 and a projected piece 15 and connected to right and left is manufactured at the front end 16a of a fitting projection section of the curb fitted in a fitting groove formed in the end face of the door.
    扉５の端面に形成された嵌合溝に嵌合する縁材の嵌合突部１６の先端部１６ａで基板１３、側板１４、張出片１５からなる左右に連結した前後半体２０が開いた状態の中間製品２２を製造する。 - 特許庁
  • Further, a second arm belt 5 is wound around the left arm and since the first arm belt 3 and the second arm belt 5 are connected by a regulating belt 4 and a connecting fitting 6, both arms do not eventually open more than a prescribed spacing (the length of the regulating belt 4).
    さらに、第２の腕ベルト５は使用者の左腕に巻かれ、第１の腕ベルト３と第２の腕ベルト５は調整ベルト４及び連結金具６を介して接続されているため、両腕間は所定の間隔（調整ベルト４の長さ）以上は開かないこととなる。 - 特許庁
  • The construction method of the non-open-cut type tunnel structure connects the tip part of the new coil-shaped belt-like thin plate 17 to a rear end part left in a preceding belt-like thin plate 17, by opening the cover of the storage box 6 on the inside of the excavation tip pipe 1.
    掘削先管１の内側において、収納ボックス６の蓋を開けて、先行する帯状薄板１７における残されている後端部に、新たなコイル状の帯状薄板１７の先端部を接続する非開削式トンネル構造物の構築方法。 - 特許庁
  • If a player aims at the right side of the display device 26 when a large prize hole 37 is open during a jackpot play, the time needed for a game ball to reach near the large prize hole 37 from the time of shooting is even shorter than the time needed for the ball to pass on the left side of the display device 26.
    大当たり遊技にて大入賞口３７が開放されたときに図柄表示装置２６の右側を狙えば、発射から大入賞口３７付近に達するまでの時間は、図柄表示装置２６の左側を通過させるよりも短くなる。 - 特許庁
  • When it is decided that a front cover 48 is open and at the same time a pinch roller 26 is left from a feed roller 24 and the roll paper 36 is released, a rotary fan 40 is rotated with such slow speed of rotation as the roll paper 36 does not touch with a discharge vent of ink.
    搬送ローラ２４からピンチローラ２６が離れてロール紙３６が解放されていると共に、前カバー４８が開いていると判定されたときは、ロール紙３６がインク吐出口に接触しない程度の弱い回転数で回転ファン４０を回転させる。 - 特許庁
  • The tip opening element has its conductor disposed in parallel to the first concentration constant element, with a base end part of the conductor connected between the stub in the return part of the first antenna element and the ground point while a tip part thereof being left open.
    前記先端開放素子は、その導体が上記第１の集中定数素子に対し並列に配置され、当該導体の基端部が上記第１のアンテナ素子の復路部の上記スタブと接地点との間に接続されると共に先端部が開放される。 - 特許庁
  • The engineers who wanted to attempt straight technology introduction tended to be treated coldly at the Ministry of Railways, so some of them left the Ministry early to take positions in private industry, or a position with the South Manchuria Railway, a Japanese capital enterprise, which was open-minded to the introduction of advanced technology.
    ストレートな技術導入を図ろうとする技術者は省内部で冷遇されがちで、早期に鉄道省を去って民間メーカーに下野、あるいは日本資本の企業で先進技術導入に寛容であった南満州鉄道に転じる事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a weak projection 369 with a thin wall-thickness is formed at the head 362 of the sealing member 260, the projection 369 is broken if someone tries to open the board box 201, so that the trace of opening of the board box 201 can be left.
    また、封印部材２６０の頭部３６２には、肉厚が薄く脆弱な突出部３６９が形成されているので、基板ボックス２０１を開封しようとすると、突出部３６９が破壊され基板ボックス２０１の開封の痕跡を残すことができる。 - 特許庁
  • A dash cross member provided between a cabin of a front lower part of the automobile and an engine room, and a front deck cross member provided between under parts of right and left front pillars are integrated to be an integral member 1, and the shape of the integral member 1 is made to be open in one direction.
    自動車の前方下部の車室とエンジンルームとの間に設けられるダッシュクロスメンバと、左右のフロントピラー下部の間に設けられるフロントデッキクロスメンバを一体化して一体メンバ１とし、前記一体メンバ１の形状を一方向に開の形状とした。 - 特許庁
  • The circuit breaker is equipped with two fixed contacts 2A, 2B juxtaposed in right and left directions of a container, two movable contactors 4A, 4B in which movable contacts 3A, 3B are fixed to the tip part, and an open-close mechanism 5 to drive two movable contactors 4A, 4B.
    回路遮断器は、器体の左右方向に並設された２つの固定接点２Ａ、２Ｂと、先端部に可動接点３Ａ、３Ｂが固着された２つの可動接触子４Ａ、４Ｂと、２つの可動接触子４Ａ、４Ｂを駆動する開閉機構５とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a plier with a right and a left holding part which can work to open and close as an ordinary plier and to extend and become narrower accordingly by improving a holding lock mechanism R and to furnish the holding lock mechanism the same as conventional.
    挟持ロック機構Ｒを改良することであくまで通常のプライヤーと同じく、左右双方の握持部が開閉動作でき、これにより左右双方の挟持部が共に広狭動作するプライヤーであって、しかも従来通り挟持ロック機構を備えることができる。 - 特許庁
  • When the driving opening/closing member 23 is moved by a shutter operation means 26, the both opening/closing members 22 and 23 are moved with their superposed in the front/rear into an open state, or the both opening/closing members 22 and 23 are moved with their stretched in the right/left into a closed state.
    作動開閉部材２３をシャッター作動手段２６により移動することで、両開閉部材２２,２３が前後に重なった状態で移動して開放状態となったり、両開閉部材２２,２３が左右に連なった状態で移動して閉鎖状態となる。 - 特許庁
  • As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
    それをまともにあやすやり方がわかったので（ちなみに、それは赤ちゃんをひねって、いわばゆわえちゃって、そして右耳と左足をしっかりもって、それがほどけないようにしてやることだったんだけど）、アリスはすぐにそれを外につれだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • A pair of right and left opening units 53 constituting an opening mechanism 50 are reciprocatingly moved at a distance to allow a loading operation of a loading mechanism 60, and a mouth Fa of a bag F pulled up by a pull-up mechanism 40 is kept open using time required to load the bag F.
    開口機構５０を構成する左右一対の開口ユニット５３を、装填機構６０による装填動作が許容される間隔に隔てて往復移動させ、袋体Ｆの装填に要する時間を利用して、引上げ機構４０により引上げられた袋体Ｆの口部Ｆａを開口保持する。 - 特許庁
  • The plastic panel comprises a panel body 17 with a number of hollow sections 16, and connections 19 open to both the right and left sides of the panel body 17 in the same direction as the thickness direction of the panel, with each of the connection being formed with a recess groove 18 extending throughout a vertical area.
    多数の中空部１６を備えたパネル本体１７と、このパネル本体１７の左右両側それぞれにパネル厚み方向同一の方向に開放され、かつ、上下方向全域に渡る凹溝１８が形成された連結部１９とを備えて、プラスチック製パネルを構成した。 - 特許庁
  • Moreover, this electrode for the cold-cathode fluorescent discharge tube is equipped with a tube part 3, in which one end is left open and an end plate part 4 to close the other end of the tube part 3, while the tube part 3 and the end plate part 4 are integrally molded by using the Fe-based alloy.
    また、本発明の冷陰極蛍光放電管用電極は、一端が解放された管部３と、前記管部３の他端を閉塞する端板部４とを備え、前記管部３と端板部４とが前記Ｆｅ基合金を用いて一体的に成形されたものである。 - 特許庁
  • To prevent the trouble of warping integrally sheet sections close to the left and the right and bending the whole of a sheet while being bonded when both sides of the two-folded sheet on which the front sheet side and back sheet side bonded and overlapped together are pressed to open the sheet into the box shape.
    正面板部側と背面板部側とが密着して重合した二つ折り状態のシートの両側を押圧して箱状に開口させる際に、左右寄りの板部が一体的に反り返り、シート全体が密着したまま湾曲してしまうトラブルの発生を防止する。 - 特許庁
  • A ground electrode 4 is provided on at least one surface of a dielectric base body 1 made of a dielectric substance, and a radiation electrode 2 of which the one end is left open and the other end is connected to the ground electrode 4 is provided in the dielectric substance 1 or on the surface of the dielectric substance 1.
    誘電体からなる誘電体基体１の少なくとも一面にグランド電極４が設けられており、その誘電体基体１の内部または表面に、一端部が開放され他端部がグランド電極４と接続される放射電極２が設けられている。 - 特許庁
  • In making the transition from a closed state to an open state, since not only an upper food member is opened simply by rotationally moving a pawl 1c to a direction parting from a base member 4 but a right hood member 2 and a left hood member 3 are opened by spring energization, the operability is improved.
    また、閉じた状態から開いた状態へ移行する際、爪１ｃをベース部材４から離間する方向へ回動させるだけで、上フード部材１が開くのはもちろん、右フード部材２及び左フード部材３がバネ付勢により開くので、操作性が向上する。 - 特許庁
  • The drive part 3 includes: a rotary shaft 24 extending right and left, having circular peripheral faces 28a which support the rear edge ar of tableware from below, and grooves 27 open in the peripheral faces allowing the taking-in and the taking-out of the front edge ar; and a drive body rotating the rotary shaft 24.
    駆動部３は、食器の後縁ａｒを下側から支持する円状周面２８ａ並びにこの周面に開放し前縁ａｒが出し入れ可能な溝２７を有して左右方向に延びる回転軸２４、及び回転軸２４を回転させる駆動体を含んでいる。 - 特許庁
  • To save user's trouble by easily and automatically opening and closing a lid of an opening part for a connector, a card, etc., and to improve reliability of electronic equipment by preventing foreign matter such as dust and water from entering by preventing the lid from being left open, by interlocking an electronic equipment body with opening/closing operations of a display part.
    電子機器本体と表示部の開閉動作と連動させることでコネクタやカードなどの開口部の蓋を容易に自動的に開閉し使用者の手間を省くとともに、蓋の閉め忘れを防止して埃や水などの異物の混入を防ぎ、電子機器の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • When a right wing member 42 and a left wing member 43 are open and a curved surface 45a of an altering member 45 faces to the right, the winning game ball from the direction of the right wing member 42 hits the curved surface 45a and passes through the specified area 46 at a higher probability.
    右羽根部材４２および左羽根部材４３が開放しており、変更部材４５の湾曲面４５ａが右側を向いている場合は、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球は湾曲面４５ａに衝突し、高い確率で特定領域４６を通過する。 - 特許庁
  • This image forming device includes: the paper discharge part 15 opened toward a front side X1 in an image forming device body 1 via an open portion for paper removal, and for discharging the paper along right and left directions Y1, Y2 when viewed from the front side X1, and an opening part 17 for lighting the paper discharge part 15.
    画像形成装置本体１内に用紙取出し用の開放部分を介して前方Ｘ１に開放するように形成され、用紙が前方Ｘ１から見て左右方向Ｙ１，Ｙ２に排出される排紙部１５と、この排紙部１５に採光する開口部１７とを備える。 - 特許庁
  • The open angle of slots of a core 1 varies in multiple steps in the order of small, medium, large, medium and small in the rotational direction, so that left magnetic attraction force of the core 1 differs from the right one, resulting in a side pressure force that presses the rotor in the radial direction at all times.
    コア１のスロットの開角が回転方向に沿って小−中−大−中−小という順番に多段階に変化する様にすることにより、コア１の左右の磁気吸引力を異ならせ、ロータを常にラジアル方向の１方向に押さえつける側圧力が加わる様にする。 - 特許庁
  • The arrangement of the taking-in device 23 on the opening and closing shaft side of the front door 4, namely, the left side of the game machine 1 as seen from the front requires a person attempting the fraudulent act on the taking-in device 23 to greatly open the front door 4 and thereby prevents the fraudulent act.
    ここで、取込装置２３を前面扉４の開閉軸側、すなわち遊技機１の正面から見て左側に配置したことから、取込装置２３に対して不正を行おうとする者は前面扉４を大幅に開放せざるを得ず、当該不正が未然に防止される。 - 特許庁
  • The eyeball rotating mechanism is constituted of a pair of rotational drive sources 5, gears 7 and 8 and rotary solenoids 10, independently, arbitrarily and rotationally drives left and right eyeballs 3, and makes it possible to open and close the eyelids 1 by the engagement of the pin part 3a of the eyeball 3 and a guide part 1b on the inner side of the eyelid 1.
    目玉回転機構は、１対の回転駆動源５、ギア７、８、ロータリーソレノイド１０により構成され、左右の目玉３を独立して任意に回転駆動すると共に、目玉３のピン部３ａと瞼１の内側のガイド部１ｂの係合により瞼１の開閉動作を可能にする。 - 特許庁
  • It is arranged so that the coupling works of member 5b supported on the column side of the steering shaft 5 with a member 5c supported on the sensor housing side can be conducted externally in the radial direction of the steering shaft 5, and therefore, part of the surrounding region of the coupling part is left open.
    ステアリングシャフト５のコラム側により支持される部材５ｂとセンサハウジング側により支持される部材５ｃとの連結作業を、そのステアリングシャフト５の径方向外方から行うことができるように、その連結部位の周囲領域の中の一部領域は開放される。 - 特許庁
  • This woodburning cooking stove comprises an oven 13 passed through the right and left side walls 12 of the combustion chamber 4 and a flue gas port 16 and an air supply port 18 opened and closed by a ventilation lever 14 and an air supply passage at both end open/close covers 19 to ventilate flue gas in the oven 13.
    薪焚きストーブにおいて、燃焼室４の左右の側壁１２を貫通してオーブン１３を設け、オーブン１３内の排煙換気を図るために換気レバー１４で開閉される排煙口１６と給気口１８と両端の開閉蓋１９における給気路とを設ける。 - 特許庁
  • When coping with 6 channels, a connecting wire 34 of a flat cable 33 6 channels is connected to the connection pattern 23, and six pieces of terminal pins 28, 29 are inserted posteriorly mounting into the terminal insertion holes 21 and mounted, while two terminal insertion holes 21 are left open (refer to (b)).
    ６チャンネルに対応する場合には、６チャンネル用のフラットケーブル３３の接続線３４を接続パターン２３に接続すると共に、６本の端子ピン２８，２９を端子挿入孔２１に後付けで挿入して取り付け、２個の端子挿入孔２１はあけておく（（ｂ）参照）。 - 特許庁
  • An oil supply port and exhaust port 3b are formed at an oil chamber 3 of a submerged pump installed underwater and coupled with an oil supply tank and exhaust tank, respectively, installed on the ground, wherein the oil exhaust port 3b is left open at the bottom of the oil chamber 3.
    水中に設置した水中ポンプのオイル室3に、給油口および排油口３ｂを設け、これら給油口および排油口３ｂを地上に設けた給油タンクおよび排油タンクにそれぞれ連結するとともに、前記オイル室３に設ける排油口３ｂをオイル室３の底部で開口させた。 - 特許庁
  • To provide an open/close device for an fixture installed body at a ceiling part capable of stablly and largely opening the fixture in any direction of front/rear and right/left in consideration to an existence of some objects at a periphery and an attitude of a work or the like and if necessary, completely removing the fixture.
    周辺における器物の存在や作業姿勢等を考慮して機器附設体を前後左右のいずれの方向からでも安定性良く大きく開放でき、必要に応じて機器附設体を完全に取り外すこともできる、天井部における機器附設体の開閉装置を提供する。 - 特許庁
  • A fusing tray 1 is formed by erecting a circumferential wall 1b along the whole circumference of an elliptic bottom plate 1a so as to incorporate coated optical fibers 2 in the inner circumference of the circumferential wall 1b and incorporate optical fiber cords 3 on the outer circumference of the peripheral wall 1b, and the top surface is left open.
    融着トレイ１は長円型の底板１ａの全周に周壁１ｂが立ち上げ形成され、周壁１ｂの内周に光ファイバ心線２を収納し、周壁１ｂの外周に光ファイバコード３を収納するようになっており、上面は開口１ｃとなっている。 - 特許庁
  • The inside inserts 5 are pulled out from the hollow part of a hollow molded article 2 by moving two inside inserts 5 respectively left and right on a base stage 3 to open the mold under a condition where the faces 12 of both sides of the hollow molded article 2 are held by means by apexes 10 of two inclined pins 6.
    ２本の傾斜ピン６の先端１０で中空成形品２の両側の端面１２を保持した状態で、２つの内側入子５が基台３上をそれぞれ左右に移動して型開きすることにより、中空成形品２の中空部から内側入子５を引き抜く。 - 特許庁
  • The hole parts 2 can be detachably and attachably attached to a pair of right and left ring ends of the implement Q of a forked hook structure which can open or close the ring ends via a vertically arranged control level L at the inner surface side of a backbone disposed between the covers of the file binder or the like P.
    孔部２は、ファイルバインダー類Ｐの表紙間に位置する背表紙内面側に、上下に配した操作レバーＬを介して左右一対のリング端同士を互いに開放乃至閉塞可能とする二股フック構造の綴じ具Ｑの当該リング端に対して着脱自在に取り付け可能とする。 - 特許庁
  • To obtain an open-close device for a sliding door, by which a door body can be closed flatly, which has an excellent appearance and by which the left half and right half of a housing section can be fully opened respectively by sliding and moving the door body in the horizontal direction and a housed article can be taken in and out easily.
    ドア本体の平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドア本体を左右方向にスライド移動する事により、収納部の左半分又は右半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。 - 特許庁
  • When the slide door 3 is moved backward to open a doorway, the step member 6 takes the service position which protrudes sideways from the vehicle body, and when the doorway 4 with the slide door 3 moved forward is shut, the step member 6 is accommodated in the lower hinge accommodating part 13a of the side sill 12 while the top surface of the step member 6 is left in the horizontal condition.
    スライドドア3を後方に移動させて乗降口4を開くと、ステップ部材6は、車体側方に突出した使用位置をとり、スライドドア3を前方に移動させた乗降口4を閉じると、ステップ部材6はその上面が水平状態のままでサイドシル12のロアヒンジ格納部13aに格納される。 - 特許庁
  • The air bag device 1 has a container 2 of a vessel shape with the front left open, an air bag 3 accommodated in the container 2 in the folded-up condition, an inflator 4 to inflate the air bag 3, the door part 5d of an instrument panel 5 covering the front face of the container 2, and the backing plate 10.
    エアバッグ装置１は、前方が開放した容器形状のコンテナ２と、折り畳まれて該コンテナ２内に収容されたエアバッグ３と、該エアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、コンテナ２の前面を覆っているインストルメントパネル５のドア部５ｄと、裏打板１０とを有する。 - 特許庁
  • The image forming apparatus is provided with the paper discharge part formed in an image forming apparatus body 1 so as to be opened to the front X1 through a sheet ejecting open part so that sheets are discharged in right and left directions Y1, Y2 when it is observed from the front X1 and an aperture part 17 for lighting the paper discharge part 15.
    画像形成装置本体１内に用紙取出し用の開放部分を介して前方Ｘ１に開放するように形成され、用紙が前方Ｘ１から見て左右方向Ｙ１，Ｙ２に排出される排紙部１５と、この排紙部１５に採光する開口部１７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an album which has beautiful appearance with its right and left sheets spread at 180° wide in an open state, and is reduced in a manufacturing cost, and to provide a low cost manufacturing method by which a continuous thick sheet is obtained by two-folding a roll paper 2.
    この発明は、開いた状態で左右シートが１８０°開き、美観が優れると共に製造コストも安いアルバムの製造方法を提供すること、また、ロール紙を２つ折りして連続して厚みのあるシートを製造する、コストの安いシートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Therefore, if a tab 15 is pulled in the upward direction from the left side, using, as a fulcrum, the right end of the base 6 at which the thin part is not formed, the tab 15 is cut off along the thin parts 14 and the cap 5 is broken off from the neck 4 to open the container.
    従って、摘み部１５が、薄肉部１４が形成されていないベース６の右端部を支点として、左側から上方へ引き上げられることで、摘み部１５が薄肉部１４に沿って切り離されると共に、蓋部５が首部４から破断されて開封される。 - 特許庁
  • The apparatus for stirring and fermenting livestock feces A is constituted of the stand 5 anchored on the upper open surface of a livestock feces storage tank P1 so as to be reciprocally movable before and behind and the rotary stirring body 1 provided to the stand 5 in a suspended state so as to be made reciprocally movable on the stand 5 left and right.
    畜糞の発酵攪拌装置Ａを、畜糞を貯留する槽Ｐ１の上部開放面に据え付けられ、前後に往復移動可能にされた架台５と、架台５から垂下して設けられると共に、架台５上を左右に往復移動可能にされた回転攪拌体１とから構成する。 - 特許庁
  • A pair of side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the side face opening part 2 is provided on at least one of the side members and a blind mechanism 3 which can open and close the side face opening part is arranged.
    左右に立設する一対の側部材１・１と、該側部材間に水平に配置される棚部材Ｔ及びハンガー掛部Ｈとを備えてなり、上記少なくとも一方の側部材に側面開口部２を設け、該側面開口部を開閉可能なブラインド機構３を配設してなる。 - 特許庁
  • The game machine comprises a body frame which is formed in the shape of a box with the front face thereof open and has a through hole for gripping formed in the left and right side walls thereof; and a front door which is rotatably supported on either side of the body frame so that the opening in the body frame is closed therewith.
    前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。 - 特許庁
  • They put themselves in a special state (which is said to be a kind of a trance) through prayer or by other means and cause themselves to be left open to the spirit with whom they exchange information so that they can receive and convey (or take the responsibility of conveying) the words (oracles) of the spirit.
    祈祷などの手段で己の意識を特殊な状態（トランス状態の一種と言われている）に置き、交信する対象の存在に明け渡すことで、対象の言葉（託宣、神託）を知ったり人々に伝えたりすることができる（伝えることを役割とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radiation electrode consists of a meandering conductor 22 having one or more turning-back parts connected to the feed electrode and a wide conductor 24, where the conductor width is larger than that of the meandering conductor, the base end is connected to the meandering conductor and the front end is left open.
    放射電極は、１箇所以上の折り返し部分を有し前記給電電極に接続されるミアンダ状導体２２と、該ミアンダ状導体よりも導体幅が広く且つ基端が該ミアンダ状導体に接続され先端が開放されている幅広状導体２４とからなる。 - 特許庁
  • To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation.
    コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。 - 特許庁
  • When the pressure of water left in the water discharge hose 3 is applied to the inside of a valve case 10 by stopping the pump 2 during the water discharge operation, a valve element 31 is moved to an opening position to open a water discharge outlet 5 of the pump 2 by an urging means 23 under the pressure.
    放水作業中にポンプ２の駆動を停止させることにより放水ホース３内の残水の圧力が弁ケース１０内に作用したとき、その圧力の作用を受けた付勢手段２３により弁体３１をポンプ２の吐水口５を開放する開放位置へ移動させる。 - 特許庁
  • Copies of all such specifications, drawings and amendments left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks, as become open to public inspection under the provisions of this Act, shall be transmitted, as soon as may be, after the printed copies thereof are available, to such authorities as the Government may appoint in this behalf, and shall be open to the inspection of any person at all reasonable times at places to be appointed by those authorities and approved by the Government.
    特許意匠商標庁に提出されたすべての明細書、図面及び補正の謄本は、本法の規定に基づき公衆の閲覧に供され次第、その印刷謄本が入手可能になった後可及的速やかに、政府がこれについて指定する当局に対して回付し、それらの当局が指定し政府が承認するすべての妥当な回数及び場所において何人の閲覧にも供するものとする。 - 特許庁
  • The display device 2 emits a signal for synchronizing switching of images for the right eye and the left eye with opening/closing of the liquid crystal shutters 17 and 18 to the liquid crystal shutter glasses 1 and the liquid crystal shutter glasses 1 open/close the liquid crystal shutter 17 and 18 according to the signal.
    表示装置２は、右目用及び左目用の映像の切り替えと右目用又は左目用液晶シャッタ１７、１８の開閉との同期をとるための信号を液晶シャッタ眼鏡１に送信し、液晶シャッタ眼鏡１は、その信号を従って右目用及び左目用液晶シャッタ１７、１８を開閉する。 - 特許庁
  • When the operation starts the flags F1, F2 are read out after a start key is operated and in case the last process of the previous operation is drying and the cover is not open it is determined that the chances of dried laundry is left behind in the drum are high and the operation is restricted and a display or a buzzer notifies that there is still some laundry to be taken out.
    運転開始時には、スタートキーの操作を受けてフラグＦ１、Ｆ２を読み出し、前回の最終行程が乾燥であって上蓋が開放されていない場合には、乾いた洗濯物がドラム内に残っている可能性が高いと判断して運転を禁止し、表示やブザーで洗濯物の取り出し忘れを報知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について