「Left-Handed」を含む例文一覧(334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules.
    右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。 - 特許庁
  • RIGHT/LEFT HANDED SCREW, MANUFACTURE THEREOF, AND NUT LOCKING DEVICE USING RIGHT/LEFT HANDED SCREW
    右、左ねじとその製造方法および右、左ねじを用いたナットの緩み止め装置 - 特許庁
  • a left‐handed compliment
    両様に解される称賛; うわべの称賛. - 研究社 新英和中辞典
  • In right-handed people, the dominant hemisphere is the left.
    右利きは優位半球が左側です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Most Sensu products are right-handed, but left-handed Sensu are also sold as well.
    一般的には利き手用であるが、左利き用も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though I'm left-handed I write with my right hand.
    私は左利きなのに右手で文字を書く。 - Weblio Email例文集
  • Tim writes as if he were left-handed.
    ティムはまるで左利きのような書き方をする。 - Tanaka Corpus
  • Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
    トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 - Tatoeba例文
  • Tim writes as if he were left-handed.
    ティムはまるで左利きのような書き方をする。 - Tatoeba例文
  • The right and left release buttons 4 and 5 are properly used according to photographing form or whether the photographer is left-handed or right-handed.
    これら左右のレリーズボタン４，５は、撮影形態や撮影者の利き手により使い分ける。 - 特許庁
  • POLARIZING DIRECTION VARIABLE ANTENNA COMPOSED OF STRIP LINE TYPE RIGHT-HANDED/LEFT-HANDED SYSTEM COMBINATION LINE OR STRIP LINE TYPE LEFT-HANDED SYSTEM LINE
    ストリップ線路型右手／左手系複合線路またはストリップ線路型左手系線路でなる偏波方向が可変なアンテナ - 特許庁
  • Who's your favorite left-handed baseball player?
    左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？ - Tatoeba例文
  • Either a right-handed or left-handed person can handle it in similar manner.
    また、右利きの人でも左利きの人でも同じように扱うことができる。 - 特許庁
  • The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules.
    右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。 - 特許庁
  • To obtain high operatability by both a right-handed player and a left-handed player.
    右利きと左利きの遊技者の双方で高い操作性が得られるようにする。 - 特許庁
  • I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
    私は私の左利きの彼と共通点がない。 - Tanaka Corpus
  • I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
    私は私の左利きの彼と共通点がない。 - Tatoeba例文
  • To prevent pileup of balls occurring when a handle ring of a shooting unit is returned to a ball shooting position of a left-handed game to play the left-handed game after termination of a right-handed game.
    右打ち遊技終了後にハンドルリングを左打ち遊技の球発射位置まで戻したときに発生する球突きを防止する。 - 特許庁
  • a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
    右ききのゴルファーにとって左にカーブするゴルフショット - 日本語WordNet
  • From that I gather that he is a left-handed man.
    そこで僕はこの男が左利きだと推察したんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • To provide a camera easily usable for either of a right-handed user and a left-handed user.
    使用者が右利きと左利きの何れであっても使い易いカメラを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a toiletry case excellent in handleability that can be operated with one hand whether a user is right-handed or left handed.
    利き手に関係なく片手で操作でき、使い勝手の良い化粧品ケースを得る。 - 特許庁
  • At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right.
    下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accomplish an antenna capable of freely changing a polarizing direction using a strip line type right-handed/left-handed system combination line or strip line type left-handed line.
    ストリップ線路型右手／左手系複合線路またはストリップ線路型左手系線路を用い、偏波方向を自由に変化できるアンテナを実現する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person.
    右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。 - 特許庁
  • A left-handed polarized wave converter 10 and a right-handed rotatory polarized wave converter 11 convert a left-handed rotatory polarized wave and a right-handed rotatory polarized wave of a CS broadcast program into a signal with a prescribed frequency band.
    ＣＳ放送の左旋円偏波と右旋円偏波の信号は、左旋偏波用コンバータ１０、右旋偏波用コンバータ１１により所定の周波数帯の信号に変換する。 - 特許庁
  • a baseball player who can bat either right or left handed
    右でも左でもバットをふるうことができる野球選手 - 日本語WordNet
  • Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven.
    横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg
    左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール - 日本語WordNet
  • The lens 12 is formed of a left-handed-system meta-material.
    レンズ１２は、左手系メタマテリアルを用いて形成されている。 - 特許庁
  • a golfer whose shots typically curve left (for right-handed golfers)
    ショットが大抵左に曲がるゴルファー（右利きのゴルファーに対して） - 日本語WordNet
  • The elevated foot rest can receive either the left or right foot of either a right-handed or left-handed user.
    上昇した足のせ台は右ききまたは左きき使用者のいずれかの左または右足のいずれかを受けることができる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a camera with which both a left-handed user or a right-handed user can enjoy photographing without trouble.
    右利き、左利きの何れのユーザにも無理なく撮影が楽しめるカメラを廉価に提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, a right-handed person and a left-handed person can use the imaging apparatus with similar operational feeling.
    これにより、すなわち、左右いずれの利き腕のユーザにも同様の操作感で使用することができる。 - 特許庁
  • To cope with either a right-handed or left-handed door without performing any work such as latch bolt reversing work.
    ラッチボルトを反転する等の一切の作業をしないで、左右勝手いずれのドアにも対応できること。 - 特許庁
  • Thus the digital camera 10 can be easily used by right-handed users as well as left-handed users.
    これにより、１台のデジタルカメラ１０を右利きのユーザでも左利きのユーザでも無理なく使用可能となる。 - 特許庁
  • To prevent pileup of balls occurring when a handle ring of a shooting unit is returned to a ball shooting position of a left-handed game to play the left-handed game after termination of a right-handed game.
    右打ち遊技終了後に左打ち遊技を行うために、発射ユニットのハンドルリングを左打ち遊技の球発射位置まで戻したときに球突きが発生するのを防止する。 - 特許庁
  • The left-handed or right-handed torque is applied to the fluid (liquid, gas) P moving in the pipe 1.
    また、管１内を移動する流体（液体・気体）Ｐは、左回転もしくは右回転の回転力が与えられる。 - 特許庁
  • To provide an antenna system for selecting left-handed rotatory/right-handed rotatory circularly polarized waves or two linearly polarized waves and emitting the selected wave.
    左旋・右旋円偏波、かつ２つの直線偏波を切り替えて放射するアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video camera that is high in convenience which is easy used by both right-handed users and left-handed users.
    右利きのユーザ、左利きのユーザのどちらのユーザにも使い易い利便性の高いビデオカメラを提供する。 - 特許庁
  • The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users.
    プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。 - 特許庁
  • The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared.
    右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。 - 特許庁
  • Also, there have emerged some appliances, though in small quantity, specialized for the left-handed.
    また、左利きに特化した器具も少数ながら登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a right-handed internally-threaded body with the right-handed screw formed therein or a left-handed internally-threaded body with the left-handed screw formed therein, which is screwed to a double-end externally-threaded body, can be used, or both the internally-threaded bodies can be used in combination.
    また、本発明は、両雄ねじ体に螺合される、右ねじが形成された右雌ねじ体或いは左ねじが形成された左雌ねじ体のいずれか一方又は両方を組み合わせて用いることができるようにした。 - 特許庁
  • A right-handed rotatory circularly polarized wave slot array and a left-handed rotatory circularly polarized wave slot array are formed alternately to each leakage line antenna 2 to form alternately a right-handed rotatory circularly polarized wave communication area and a left-handed rotatory circularly polarized wave communication area along the road.
    この漏洩線路アンテナ２には右旋円偏波スロット列と左旋円偏波スロット列とが交互に形成されており、道路に沿って右旋円偏波通信領域と左旋円偏波通信領域とを交互に形成している。 - 特許庁
  • Same is for the left-handed rotation detecting area 19, and whenever the left-handed rotation detecting area 19 is tapped, the image rotates to the other direction.
    左回転検出領域１９についても同様であり、左回転検出領域１９をタップする度に画像が他方向に回転する。 - 特許庁
  • I'm left-handed like him, so I learned a lot from his playing.
    私は彼と同じで左利きなので、彼のプレーはとても参考になった。 - Weblio Email例文集
  • being right-handed, hold the left side to the flame.
    右の手でだよ、すると自然にパイプの左側が穴にあたるようになるから。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand.
    左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a guillotine manual cutter easily usable by either of a right-handed person and a left-handed person, with excellent safety.
    安全性に優れ、また左右どちらの利き手の人でも楽にき使用できるギロチン式手動カッターを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について