「Left-Handed」を含む例文一覧(334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide a camera which is easily released, even if a right-handed or left-handed person holds the camera in any attitude.
    右利きの人や左利きの人がカメラをどのような姿勢にして構えても無理なくレリーズすることが可能なカメラ。 - 特許庁
  • In the lower end 13 of the shaft 11, a come-off preventing male screw 14 reverse to the male screw 12 in terms of a right-handed or left-handed screw is formed by integral molding.
    軸部11の下端13に、雄ネジ部12とは左右逆ネジの抜止め雄ネジ部14が、一体成型にて形成されている。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus which has one release button and whose operability is the same for both right-handed and left-handed users.
    １個のレリーズボタンを有し、左右のいずれの利き手のユーザーでも操作性が同じとされた撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • parity is conserved in a universe in which the laws of physics are the same in a right-handed system of coordinates as in a left-handed system
    奇偶性は、物理学的法則が右手座標系でも左手座標系でも同じである領域に保存される - 日本語WordNet
  • VERTICAL TURNTABLE OF TELEVISION FOR ROTATING TELEVISION IN CLOCKWISE (RIGHT-HANDED) OR IN COUNTERCLOCKWISE (LEFT-HANDED) WHEN VIEWING TELEVISION FROM FRONT
    テレビを正面から見て時計回り（右回り）、又は反時計回り（左回りに回転できるテレビ垂直回転台 - 特許庁
  • To provide an imaging device which is easy for both right-handed and left-handed persons to operate while having expanding and folding functions.
    拡大と折畳みの機能を残したままで、右利き、左利きを問わず操作し易い撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • This effect can be acquired, irrespective of a right-handed person or a left-handed person, since the structure can be constituted to have bilateral symmetry.
    また、左右対称の構成とすることができ、右利き、左利きの区別なく上記の効果を得ることができる。 - 特許庁
  • A signal by a CS antenna 8 is given to a polarization coupler 9, where the signal is converted into a left-handed circularly polarized wave and a right-handed circularly polarized wave and they are converted into intermediate frequency signals by a left-handed circularly polarized wave converter 10 and a right-handed circularly polarized wave converter 11, respectively.
    ＣＳアンテナ８の受信信号は、偏分波器９で左旋円偏波と右旋円偏波とに分離され、それぞれ左旋偏波用コンバータ１０、右旋偏波用コンバータ１１により中間周波数帯の信号に変換される。 - 特許庁
  • A CRLH (Composite Right and Left-Handed) line element 1 is configured of a body 10 and terminals 21A, 21B, 22A and 22B.
    ＣＲＬＨ線路素子１は、本体部１０と端子２１Ａ，２１Ｂ，２２Ａ，２２Ｂとからなる。 - 特許庁
  • However, the possibility that the theory of SAITO being left-handed itself is the historical fact is low.)
    しかしながら、斎藤の左利き説自体が史実である可能性は低い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Left-handed characteristics are shown by the mutual working of both of these quantities.
    これらの両者の相互の働きにより左手系特性を示すものである。 - 特許庁
  • A circular dichroic image is produced and outputted from the obtained right-handed circularly polarized light image and left-handed circularly polarized light image.
    そして、上記の結果得られた右円偏光画像と左円偏光画像とから円二色性イメージを作成・出力される。 - 特許庁
  • To improve the twisting property, and the like, of a coaxial cable by incorporating both right-handed and left-handed strands in a laterally-wound outer conductor of the coaxial cable.
    同軸ケーブルの外部導体の横巻きの撚りを左撚り，右撚りの両方とし捻回特性等を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a right-handed/left-handed system compound line element configured so as to be miniaturized, and to be used in a micro-wave region.
    小型化が図れると共にマイクロ波領域で使用できるようにした右手・左手系複合線路素子を提供する。 - 特許庁
  • Further, either of the illumination lamps 15a, 15b located to the left and right can be turned off depending on a right-handed or left-handed person in order to avoid the shadow of hand.
    また、手暗がりにならないように、右利き又は左利きの人に応じて左右に配置した照明ランプ１５ａ，１５ｂの何れか一方をオフすることもできる。 - 特許庁
  • The switch block 20 can be mounted on either the left or right side of the head belt 12, can be used by a right-handed person and a left-handed person, and prevents the power from being accidentally turned on and off by a lock lever 27.
    スイッチブロック２０は、ヘッドベルト１２の左右いずれの側にも装着でき、右利き、左利きに対応し、ロックレバー２７で不慮の電源オン、オフを防ぐ。 - 特許庁
  • To quickly and easily switch the specifications of a latch common to right/left use from right-handed specifications to left-handed specifications without disassembling other component parts, etc.
    左右兼用型の掛け錠において、右仕様から左仕様への仕様変更が、他の構成部品等を分解することなく、迅速かつ簡単に行えるようにする。 - 特許庁
  • There is a theory that SAITO was left-handed, but it has little likelihood of being a historical fact.
    斎藤は左利きだったという説もあるが、史実である可能性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instantly Mitsuru asked Seppo to borrow it, then Seppo handed the book and left casually without saying goodbye.
    満、垂涎措かず、雪蓬に請ひて之を借り、飄然去て之く所を知らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dimension scale comprises a scale 12R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 12L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0.
    該寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛１２Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛１２Ｌとからなる。 - 特許庁
  • The dimension scale comprises a scale 21R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 21L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0.
    この寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛２１Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛２１Ｌとからなる。 - 特許庁
  • Further, as the number of strands 5 for the left-handed twist is different from that of the right-handed twist, the total number of strands 5 becomes smaller than that of the conventional braided shield (the number of strands for left-handed twist and that of right-handed twist are the same with each other), and shield stripping property is improved.
    また、その編組シールド４は、右打ちと左打ちとで素線５の持ち本数が異なっているので、トータルの素線５の本数が従来の編組シールド（右打ちと左打ちの素線数が同じもの）よりも少なくなり、シールドストリップ性が向上する。 - 特許庁
  • To allow a BS/CS common use converter to receive both BS and CS signals through both a right-handed rotatory channel and a left-handed rotatory channel.
    ＢＳ／ＣＳ共用コンバータで、右旋チャネル及び左旋チャネルの両方で、ＢＳとＣＳの双方の信号を受信できるようにする。 - 特許庁
  • The focus demand 26 inverts vertically and horizontally, depending on cases where it is used for a right-handed person and a left-handed person.
    フォーカスデマンド２６は、右手操作用として設置される場合と左手操作用として設置される場合とで上下、左右が反転する。 - 特許庁
  • To provide a handy terminal excellent in operability allowing both a right-handed person and a left-handed person to easily and rapidly input data.
    右利きの人でも左利きの人でも容易で迅速なデータ入力が可能な操作性にすぐれたハンディーターミナルを提供する。 - 特許庁
  • That is short for a top tennis player, but she has the advantage of being left-handed.
    それは一流テニス選手としては低いが，彼女には左利きという利点がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • in Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent
    植民地時代のアメリカでは、フランス人とインディアンの間の身分違いの結婚が頻繁だった - 日本語WordNet
  • This is a typical Yasurime by a left-handed swordsmith, so it is a major factor for appraisement.
    左利きの刀鍛冶に特徴的な鑢目であるため、鑑定では大きなポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a block converter 12 converts an output signal from the right-handed rotatory polarized wave converter 11 into a signal with an upper frequency band of a left-handed rotatory polarized wave frequency band, mixes the signal with a CS left-handed rotatory polarized wave signal or the like and gives the mixed signal to a terminal.
    更に、右旋偏波用コンバータ１１の出力信号は、ブロックコンバータ１２で左旋偏波周波数帯の上側周波数帯に変換し、ＣＳ左旋円偏波の信号等と混合して端末側へ送る。 - 特許庁
  • An observer observes a three-dimensional image by selectively observing the hologram for a right eye through the observer's right eye by use of a right-handed circularly polarized light filter and selectively observing the hologram for a left eye through the left eye by use of a left-handed circularly polarized light filter.
    右円偏光フィルタにより右目用ホログラムを右目で選択的に観察し、左円偏光フィルタにより左目用ホログラムを左目で選択的に観察することで、立体像の観察が行われる。 - 特許庁
  • When a right-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the right side of the base 2, and a left-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the left side of the base 2.
    右利きの人が記入する場合は基台２の右側に撮像カメラ２８を保持し、左利きの人が記入する場合は基台２の左側に撮像カメラ２８を保持する。 - 特許庁
  • To provide a desk-top calculator display device for displaying a desk- top calculator at a much more easily operable position according to an operator' s dominant hand (whether the operator is right-handed or left-handed).
    利き手（右利き又は左利き）に応じてより操作しやすい位置に電卓を表示できる電卓表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine allowing both of "a left-handed hitting" and "a right-handed hitting" by shooting a game ball with a substantially constant shooting strength.
    遊技球を略一定の発射強度で発射させて、「左打ち」と「右打ち」の両方を行うことができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The helical tube 2 has two types of left-handed helical tubes 2a and right-handed helical tubes 2b, and each thereof has elasticity.
    前記螺旋状チューブ２は、左巻きの螺旋状チューブ２ａ及び右巻きの螺旋状チューブ２ｂの２種類あり、各々が弾性を備えてある。 - 特許庁
  • They were sewn with two threads, right-handed and left-handed, so that a diamond shape was formed at the back in the Yamashina School and a toppled v shape was formed in the Takakura School.
    左撚右撚の糸二本でかがり、山科流では裏が菱型になるように、高倉流では横倒しのv字になるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By connecting the main body 2 reversing it to the edge case 3 and the rear case 4, it can be used by both right-handed and left-handed persons.
    本体部２を先端ケース３と後部ケース４に対して反転させて連結することにより、右利き用にも左利き用にもできる。 - 特許庁
  • To attain a left-handed transmission line having a planar structure which is effective even for millimeter wave with simple structure.
    ミリ波でも有効な平面構造の左手系伝送線路を簡単な構造で実現する。 - 特許庁
  • The antenna 100 includes a CRLH (Composite Right/Left Handed) line 10, a ground conductor 40 and a feeding line 50.
    アンテナ１００は、ＣＲＬＨ線路１０と、地導体４０と、給電線５０とを含む。 - 特許庁
  • The male thread part 22 and the female thread part 28 are preferable to have left-hand threads for a right-handed person's head.
    右利き用のヘッドでは、雄ネジ部２２及び雌ネジ部２８は、左ねじとされるのが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a reader/writer device for detecting connection of an antenna and identifying whether a right-handed circular polarization antenna or a left-handed circular polarization antenna is connected.
    アンテナ接続の有無及び右旋円偏波と左旋円偏波のどちらのアンテナが接続されているかを識別できるリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
  • A polarized wave mixer 4 mixes the intermediate frequency signals outputted from the right-handed circularly polarized wave converter 2 and the left-handed circularly polarized wave converter 3.
    上記右旋円偏波用コンバータ２及び左旋円偏波用コンバータ３から出力された中間周波信号は、偏波混合器４で混合される。 - 特許庁
  • A CS/BS antenna 1 receives a BS broadcast and a CS broadcast and a right-handed circularly polarized wave converter 2 and a left-handed circularly polarized wave converter 3 receive the broadcast programs.
    ＣＳ・ＢＳアンテナ１は、ＢＳ放送及びＣＳ放送を受信し、右旋円偏波用コンバータ２及び左旋円偏波用コンバータ３に入力する。 - 特許庁
  • Front cutting edges 4a, outer peripheral cutting edges 4b and breaker flutes 6 are formed on both sides of the outer side faces 3a forming the cutting faces, so as to be usable both right-handed and left-handed.
    チップ本体の対向する一対の外側面をすくい面とし、このすくい面には、交差稜線に形成される切れ刃に沿うブレーカ溝を付設する。 - 特許庁
  • It is preferred that any specific one of the inner pipes 2 has a right-handed spiral groove 20, while the other inner pipes 2 have left-handed spiral grooves 20.
    好ましくは、前記複数の内管２のうち、特定の内管２は右回りの螺旋溝２０を有し、他の内管２は左回りの螺旋溝２０を有する。 - 特許庁
  • A right-handed spiral structure and a left-handed spiral structure arranged facing each other are wound around an axis in a horizontal direction to a semiconductor substrate.
    互いに対面するように配置される右巻スパイラル構造と左巻スパイラル構造とが、半導体基板に対して水平方向を軸に巻かれて構成される。 - 特許庁
  • A base station transmission antenna 12R and a reception antenna 12L are placed apart, and the one antenna is used for a right-handed circularly polarized wave and the other antenna is used for a left-handed circularly polarized wave.
    基地局送信用アンテナ１２Ｒと受信用アンテナ１２Ｌは離して設けられ、一方は右旋円偏波用、他方は左旋円偏波用である。 - 特許庁
  • As the cable is shielded by the braided shield of which, the number of strands 5 left-handed twist is different from that of the right-handed twist, the thickness of shield, thicker than that of laterally wound shield, is secured and high shielding effect is obtained.
    編組シールド４によって遮蔽しているので、横巻シールドよりも厚いシールド厚さを確保でき、高いシールド効果を発揮できる。 - 特許庁
  • To provide an antenna device capable of efficiently transmitting and receiving vertical, horizontal, right-handed, and left-handed polarized waves by the same frequency even in a wide band area.
    広帯域でありながら同一周波数で垂直、水平、右旋、左旋の各偏波を効率よく送信並びに受信できるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • A right-handed rotation detection area 18 and a left-handed rotation detection area 19 are assigned to an input pad and an image is displayed on a display.
    入力パッドに右回転検出領域１８及び左回転検出領域１９が割り付けられ、表示装置には画像が表示されている。 - 特許庁
  • To provide a converter for satellite broadcast reception having a satisfactory cross polarization characteristic by securing isolation between a right-handed circular polarized wave and a left-handed circular polarized wave.
    右旋円偏波と左旋円偏波との間のアイソレーションを確保し、良好な交差偏波特性を有する衛星放送受信用コンバータを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について