「Left-Handed」を含む例文一覧(334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide an image-photographing apparatus whose structure is improved such that the position of a display panel can be selectively changed in response to both left-handed and right-handed users.
    両手利きに対応してディスプレイパネルの位置を選択的に変更して使用できるように構造が改善された映像撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • The cholesteric liquid crystal device 17 is also a thin plate type and it reflects the left-handed circularly polarized light and transmits the right- handed circularly polarized light.
    また、照明装置に２つのレンズアレイから成るインテグレータを備え、同一の直線偏光とした光を照明範囲全体に均一に導く。 - 特許庁
  • Laser beams, having a left-handed or a right-handed rotating polarization from the laser oscillator, are returned to the resonator by a reflector, and the laser oscillation is suppressed.
    さらに、上記のレーザ発振器からの左あるいは右回りの旋光性をもつレーザ光を、反射体で共振器内に戻し、そのレーザ発振を抑圧する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and lightweight golf swing training device using a restriction member for either of the right handed or the left handed and causing no trouble.
    右利き用か左利き用かのいずれかの拘束部材を使用するものであって、安価で軽量で故障のないゴルフスイングトレーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus having the advantage of enhancing the operability of photographing for both right-handed users and left-handed users while suppressing cost increase.
    コストアップを抑制しつつ右利きユーザーおよび左利きユーザーの双方にとって撮影時の操作性を向上する上で有利な撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide golf shoes capable of preventing a slip during a golf swing even in a case where a right-handed golfer wears the shoes and a left-handed golfer wears the shoes.
    右利きゴルファーが着用した場合でも左利きゴルファーが着用した場合でも、ゴルフスイング中のスリップが抑制されるゴルフ靴の提供。 - 特許庁
  • When natural light enters the identification medium 10, the light is reflected carrying a hologram image for a right eye from the hologram 13 for a right eye as right-handed circularly polarized light and a hologram image for a left eye from the hologram 18 for a left eye as left-handed circularly polarized light.
    識別媒体１０に自然光が入射すると、右目用ホログラム１３からの右目用ホログラム像が右円偏光として反射し、左目用ホログラム１８からの左目用ホログラム像が左円偏光として反射する。 - 特許庁
  • To provide a mouse having a left and right buttons switching function which can switch the left and right button functions without user intentionally changing a changeover switch for a right-handed person and a left-handed person and can obtain a smooth use environment.
    使用者が右利きと左利きの切り替えスイッチを意図的に変更することなく左右のボタン機能を切り替えることを可能にし円滑な使用環境が得られる左右ボタン切り替え機能付きマウスを提供する。 - 特許庁
  • Since a memo board 31 of the memo board unit 3 can be brought down either right or left side to be horizontal position, anyone who is either right-handed or left-handed can comfortably use this chair.
    また、メモ台ユニット３では、メモ台３１を左側および右側のいずれに倒しても水平姿勢にすることができるので、右利きあるいは左利きのいずれの者にとっても使い勝手がよい。 - 特許庁
  • The base 2 is respectively turned such that the image pickup camera 28 is located at the right side when the right-handed person performs writing and that the image pickup camera 28 is located at the left side when the left-handed person performs writing.
    右利きの人が記入する場合は右側に撮像カメラ２８が位置するように、また左利き人が記入する場合は、左側に撮像カメラが位置するようにそれぞれ基台２を回動させる。 - 特許庁
  • A single restriction member 16 for either of the right handed or the left handed consisting of a non-deformable, lightweight and inexpensive material is formed with a recess part 50 for the right arm and a recess part 52 for the left arm.
    右利き用か左利き用のいずれか一方のもので、１個の変形しない軽量で安価な素材から成る拘束部材１６に、右腕用へこみ部５０と左腕用へこみ部５２とを形成する。 - 特許庁
  • The stadium favors left-handed batters because the distance from home base to the right foul pole is much shorter than to the left foul pole.
    このスタジアムは，ホームベースから右のファウルポールまでの距離が左のファウルポールまでよりずっと短いので，左打者に有利になっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Igawa Kei, a left-handed pitcher for the Hanshin Tigers, has wanted to play in the Major Leagues for several years.
    阪神タイガースの左腕，井川慶(けい)投手はここ数年，大リーグでプレーすることを希望していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By studying his brush movements, he is considered to have been left-handed.
    なお、書画の筆致から左手で書かれたと思われる節があり、左利きであった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tochi no Himemiko left no poem of her own officially, there is a region where her own poem is handed down.
    十市皇女自作の歌は、正式には一首も残されていないが自作の歌が伝わる地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a knob 49 is rotated counterclockwise (in the right-handed direction), nuts 46a and 46b are moved so as to approach each other with a right-handed screw 44a and a left-handed screw 44b, which are formed on a shaft 40, between them.
    ノブ４９を反時計方向（右ねじ方向）に回転させると、シャフト４０に形成した右ねじ４４ａおよび左ねじ４４ｂを介してナット４６ａ、４６ｂが相互に近接するように移動する。 - 特許庁
  • The probe 18 has a first screw 20 being a right-handed screw of the tip end, and a second screw 22 arranged at a rear side rather than the first screw 20 and being a left-handed screw.
    プローブ１８は、先端部の右ねじである第１ねじ部２０と、該第１ねじ部２０よりも後側に設けられ、左ねじである第２ねじ部２２とを有する。 - 特許庁
  • To provide a construction structure of a single sliding door capable of simple construction by selecting any one of right-handed and left-handed operations at a jobsite and having various functions on a buttress.
    現場で右勝手、左勝手のいずれかを選んで簡単に施工でき、かつ、控え壁に種々の機能を持たせることの可能な片引き引戸の施工構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic coordinate recognition device capable of using sheets of plural sizes and being allowed to be used by both of right-handed and left-handed persons to take up a pen.
    超音波座標認識装置において、複数サイズの用紙を使用可能とし、ペンを持つ手が右手の人の場合と左手の人の場合も使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide binoculars whose handleability is made excellent for a right-handed person and a left-handed person, whose operation for focusing and adjusting magnification is easy and whose design is improved.
    右利きでも左利きでも使い勝手がよく、焦点調整と倍率調整の操作が容易でかつデザイン性を向上することができる双眼鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a test piece having relatively small required sample amount, capable of being simply handled by both the left-handed and right-handed users and contamination of a device is unlikely to occur.
    必要なサンプル量が比較的少なく、左利きのユーザーでも右利きのユーザーでも簡単に取り扱うことができ、デバイス汚染が起こりにくい試験片を提供する。 - 特許庁
  • The optical selective reflection layer 2 shows a changing hue depending on a viewing angle and the genuineness of the object article can be judged by stacking a right-handed circularly polarized light plate or a left-handed polarized light plate.
    光選択反射層２は見る角度により色相が変化し、右円偏光板もしくは左円偏光板を重ねることにより、真偽の判定が可能である。 - 特許庁
  • The receiver 40 is provided with a reception circuit 19 that generates a signal denoting a difference of intensity for a left-handed rotatory polarized light and a right-handed rotatory polarized light made incident onto its input terminal.
    受信機［４０］はその入力端子に入射する左円偏光と右円偏光の強度差を表す信号を発生するための受信回路［１９］を備える。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus configured so that either a right-handed person or a left-handed person can secure both operability of an operation unit and visibility of a display unit.
    右利き及び左利きのいずれの人であっても、操作部の操作性と表示部の視認性のいずれをも確保することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The probe 18 has a first screw part 20 which is a right-handed screw of the tip end and a second screw part 22 which is provided in the rear side of the first screw part 20 and is a left-handed screw.
    プローブ１８は、先端部の右ねじである第１ねじ部２０と、該第１ねじ部２０よりも後側に設けられ、左ねじである第２ねじ部２２とを有する。 - 特許庁
  • As the near infrared light reflection layer, a layer which selectively reflects one circularly polarized light between right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light and transmits the other circularly polarized light, can be utilized.
    近赤外線反射層は右円偏光又は左円偏光の一方の円偏光を選択的に反射し他方の円偏光を透過する層を利用できる。 - 特許庁
  • To enable both right-handed and left-handed users to use a compact measuring device easily without trouble when using the compact measuring device using an exclusive device for measurement.
    専用の測定用デバイスを使用する小型測定装置を用いる際に、右利き・左利きの両方の使用者が煩わしさを感じることなく容易に使用できること。 - 特許庁
  • To provide a character practicing tool that enables both right-handed and left-handed persons to easily increase practice effects sufficiently without requiring any bulky special tool.
    嵩張る特殊な用具を必要とせず、簡単で且つ右利きでも左利きでも充分に練習高価をあげることができる文字練習具を提供できるようにする。 - 特許庁
  • To constitute a left-handed transmission line in which a wide frequency range indicating left-handed system transmission line characteristics at low insertion loss is taken, a high pass filter having a wide passband and communication equipment having the same.
    低挿入損失で左手系伝送線路特性を示す周波数範囲を広くとれるようにした左手系伝送線路、広い通過帯域を有するハイパスフィルタおよびそれらを備えた通信装置を構成する。 - 特許庁
  • To provide a composite waveguide which is capable of operating as a right-handed transmission path and as a left-handed transmission path, with low loss and high withstanding power at low cost, and can be mounted on a small device and a thin device by configuring the composite right/left-handed waveguide as a thin plate-like structure.
    右手系伝送路としても左手系伝送路としても動作可能な低損失かつ高耐電力の複合導波管を低コストで提供し、そのような右手／左手系複合導波管の形態を薄型の平板状構造として、小型機器および薄型機器への実装も可能とする。 - 特許庁
  • The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season.
    東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Proper operability of the device can be secured, regardless of right-hand operation or left-handed operation so that by arranging the device at the center.
    また、センタに配置することで、右手操作、左手操作に関わらず良好な操作性を確保できる。 - 特許庁
  • Therefore, there is no reference left regarding Date Ipponjime details; it was handed down for generations only within the Entsu-in Temple associated with Date clan.
    そのため資料が一切残っておらず、伊達家所縁の円通院に代々人づてに伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, families with roshi lineage remain in the region even today, and many artifacts left by deceased roshi have been handed down through the generations.
    そのため同地には現在も浪士の出身家系の旧家が残り、浪士の遺品も多く伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if anyone already having a master is identified as a person who has left his or her former master, he or she shall be arrested under this article and handed over to his or her former master.
    但右者主人在之て出相届は互事ニ以之条搦捕前之主之所ヘ可相渡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days.
    例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Viewing from the direction of the winding axis, the direction of the current flowing in the right-handed spiral structure and the direction of the current flowing in the left-handed spiral structure are equal and their wirings are closely located each other.
    巻軸方向から見て、右巻スパイラル構造を流れる電流の向きと左巻スパイラル構造を流れる電流の向きが等しく、これらの配線がそれぞれ近傍に位置している。 - 特許庁
  • A first oil groove 21 having a right-handed helix shape and a second oil groove 22 having a left-handed helix shape are provided on the outside peripheral surface of the spindle 20.
    スピンドル２０の外側の周面には時計回り方向にらせん状にのびた第一油溝２１と反時計回り方向にらせん状にのびた第二油溝２２を備えている。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device for constituting a transmission line, which is formed of a right handed material and a left handed material to be varied in the propagation characteristics, on a semiconductor substrate with a simple configuration.
    簡便な構成で半導体基板上にその伝播特性が可変な右手系材料、左手系材料による伝送線路を構成可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a controller for a microscope constituted so that the arrangement of a switch and a handle can be changed suitable for a left-handed user instead of a right-handed user and having high flexibility in terms of operability.
    スイッチやハンドルの配置を右利き検者用の配置から左利き検者用の配置に変更可能で操作性の自由度が大きな顕微鏡用制御コントローラ装置を提供する。 - 特許庁
  • Light made incident on the near field light generating element 104 is switched from left-handed circularly polarized light to right-handed circularly polarized light during recording information and during reproducing information by using an optical element 108.
    そして、光学素子１０８により情報記録時と情報再生時とで近接場光発生素子１０４に入射する光を左円偏光と右円偏光に切り換える。 - 特許庁
  • The outer conductor 9 at least has a laterally-wound right-handed layer 9a of a plurality of wires 11a and a laterally-wound left-handed layer 9b of a plurality of wires 11b.
    そして、前記外部導体９は少なくとも複数の素線１１ａの横巻き右撚り層９ａと、複数の素線１１ｂの横巻き左撚りの撚り層９ｂとを有している。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary tool for keeping cut off work smoothly without trouble even when a left-handed person carries out opening and closing operation of scissors using those for a right-handed user.
    左利きの人が右利き用はさみを用いてはさみの開閉操作を行っても支障を来たすことなく円滑に切断作業を続けるための補助具を提供すること。 - 特許庁
  • Then a 1st output section 16c outputs the CS left-handed polarized wave signal and the BS signal and a 2nd output section 16d outputs the CS right-handed polarized wave and the BS signal.
    よって、第１出力部１６ｃからはＣＳ左偏波及びＢＳ信号が出力され、第２出力部１６ｄからはＣＳ右偏波及びＢＳ信号が出力される。 - 特許庁
  • He is described as left-handed in some of the fiction written by novelists, etc., in later years, but in the pictures produced by Nobori NAKAJIMA he was shown holding a sword in the same position as a right-handed person.
    後世、小説家などの創作のなかで左利きとされているものもあるが、中島登の残した絵図の描写では、右利きの者と同じ位置で刀を構えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spinning reel having a control box used both for right-handed handle winding and for left-handed handle winding.
    本発明は魚釣用リールに関し、右利きハンドル巻き上げ用と左利きハンドル巻き上げ用の双方への制御ボックスの兼用化を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a scissors for hairdressing which does not spoil sharpness even if a barber and a beautician are right-handed or left-handed and even when performing pushing straight scissors and drawing straight scissors.
    理容師や美容師が右利きであっても左利きであっても、また押し直鋏を行うときでも引き直鋏を行うときでも切れ味を損なうことがない理髪用鋏を提供する。 - 特許庁
  • To provide a linearly polarized wave antenna which can emit linearly polarized waves by making a helical antenna such that it emits right-handed polarized waves and left-handed polarized waves simultaneously and by putting them together.
    ヘリカルアンテナに関し、右旋偏波と左旋偏波を同時に放射し、それらを合成することにより、直線偏波を放射することを可能とする直線偏波アンテナを提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, this device for increasing the moving speed of the fluid (liquid, gas) P is provided with a left-handed or right-handed spiral part 2 longitudinally in the pipe 1.
    一方、本発明に係る流体（液体・気体）Ｐの移動速度向上装置は、管１内の長手方向において、左回転方向もしくは右回転方向の螺旋部２を設けてある。 - 特許庁
  • Thus, the head portion is equipped with the two (two-sided) club faces (2-1), (2-2), thereby easily performing both the right-handed and left-handed shots.
    クラブヘッド部（２）の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイス（２−１）を、もう一方に左打ち用（左利き用）のクラブフェイス（２−２）設け、ヘッド部に二つ（二面）のクラブフェイス（２−１）・（２−２）を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について