The area of the silicide layer 45 per one contact plug ismore than the area of contact plug and less than 100 μm^2. コンタクトプラグ1個当たりのシリサイド層45の面積は、コンタクトプラグの面積以上、且つ、100μm^2以下である。 - 特許庁
The distance D is, for example, equal to or more than about 1 cm and equal to or less than a distance between the left speaker 10 and the right speaker 12. 距離Dは、例えば、約1cm以上、左スピーカ10と右スピーカ12との間の距離以下である - 特許庁
The delay time t is set to be 5% or more of the time constant of the liquid crystal panel, and to be less than 1/2 of the frequency T. 遅延時間tは、液晶パネルの時定数の5%以上とし、また、周期Tの1/2未満とする。 - 特許庁
Furthermore, the preferable spread of the water-soluble multivalent metal salt on the support is 0.1 g/m^2 or more and 2.0 g/m^2 or less. 更に、水溶性多価金属塩が支持体上に0.1g/m^2以上2.0g/m^2以下塗布されると好ましい。 - 特許庁
The ratio of Pu-239 in TRU contained in the new fuel assembly is not less than 3% and not more than 45%. 新燃料集合体に含まれるTRU中のPu−239の割合は、3%以上45%以下である。 - 特許庁
The ratio of the thickness of the inner layer 26 to the thickness of the apex 22 is 40% or more and 60% or less. このエイペックス22の厚みに対するこの内層26の厚みの比率は、40%以上60%以下である。 - 特許庁
The surface roughness of the ground surface 110 is preferably set to be the maximum height of 3.2 μm or more and 6.3 μm or less. 前記研削面110の表面粗さは、最大高さが3.2μm以上6.3μm以下とすることが好ましい。 - 特許庁
To more properly calculate an electrical angle at the startup of a rotor of a synchronous motor which is driven by a sensor-less control. センサレス制御により駆動される同期電動機の起動時の回転子の電気角をより適正に推定する。 - 特許庁
For this reason, the more exactly a tourist maiko is dressed up to look like a real maiko, the less freedom she will be allowed in strolling in the city.
そのため、本物に近い扮装を施す場合ほど、観光舞妓の自由な街歩きを制限する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The caulking rate difference between a smooth caulking part 16B and a deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40%. 平滑加締部16Bと深締部16Aとの加締率の差は、15%以上40%以下とされている。 - 特許庁
The concentration of the curable compound in the first dope 41 is set within a range of not less than 7 and not more than 28 mass%. 第1ドープ41での硬化性化合物の濃度は7質量%以上28質量%以下の範囲とする。 - 特許庁
Favorable blended quantity of superpolymer polyethylene is 10 parts or more and 50 parts or less to 100 parts of the base rubber. 超高分子量ポリエチレンの好ましい配合量は、基材ゴム100部に対して10部以上50部以下である。 - 特許庁
The depth of the slit 2 is formed of not more than 60% and not less than 90% of the height of the abrasive layer material 1. スリット2の深さは、砥材層1の高さの60%以上90%以下となるように形成されている。 - 特許庁
The ratio of the non-aqueous solvent of low boiling point against the non-aqueous solvent of high boiling point is set as 0.1 or more and 0.3 or less. 高沸点の非水溶媒に対する低沸点の非水溶媒の割合は、0.1以上0.3以下に設定した。 - 特許庁
The rear face 12 of the integrated circuit chip body 10a is a rough face with ten-point height of irregularities, Ra > 0.05 μm more or less. ICチップ本体10aの裏面12は十点平均粗さRa>0.05μm程度の粗面となっている。 - 特許庁
An absolute value of an angle made by a reinforcing cord of the reinforcing layer 14 with respect to the circumference direction is 20° or more and 45° or less. この補強層14の補強コードが周方向に対してなす角度の絶対値は、20°以上45°以下である。 - 特許庁
To perform the more controllable metering of a precursor substance for chemical vapor deposition that isless susceptible to fluctuations in processing parameters. 処理パラメータの変動をあまり受けない、化学蒸着用の前駆体物質のより制御可能な計量を行う。 - 特許庁
The optical cable body is designed to have a length not less than 100.15% and not more than 100.40% compared with the supporting line part. 光ケーブル本体部が、支持線部に対して、100.15%以上、かつ、100.40%以下の長さとされている。 - 特許庁
The thickness of the substrate body 41 isless than or equal to 0.5 mm, and 3000 or more solder bumps 42 are formed. 基板本体41の厚さは0.5mm以下であるとともに、はんだバンプ42は3000個以上形成されている。 - 特許庁
This is a simple, 100% Java XML parser with some hooks for more-or-less correct parsing of most HTML pages.
これは単純な100% JavaのXMLパーサで、ほとんどのHTMLページの構文を大体正確に解析するためのあるフックを持っている。 - コンピューター用語辞典
A total area of the plurality of openings is 8% or more and 15% or less of the area of the one main face. 前記複数の開口の総面積は、前記一主面の面積に対して8%以上15%以内である。 - 特許庁
An absolute value of an angle made by a band cord 46C of the crown part 40 and the peripheral direction ismore than 0.20° and less than 1.00°. クラウン部40のバンドコード46Cと周方向とのなす角度の絶対値は、0.20°以上1.00°以下である。 - 特許庁
In the pre-processing process, the roughness of the surface is adjusted to Ra 1.0μm or more and 3.0μm or less. そして、前処理工程においては、Ra1.0μm以上3.0μm以下となるように表面の粗さが調整される。 - 特許庁
The continuous casting is performed by using the mold powder with an S content of 0.1 mass % or less, and moreover, with basicity of 1.0 or more. S含有量が0.1 質量%以下、さらには、塩基度が1.0 以上であるモールドパウダを用いて連続鋳造を行う。 - 特許庁
The conductive paste containing a conductive material as a conductive component that is substantially composed of an Ag-Au alloy, in which the Au content is either more than 0 mass% to 10 mass% or less, or 95 mass% or more to less than 100 mass%, and a center particle diameter is 100 μm or less. Au含有量が0質量%超10質量%以下及び95質量%以上100質量%未満のいずれかであり、中心粒子径が100μm以下であるAg−Au合金から実質的になる導電性材料を導電性成分として含有導電性ペースト。 - 特許庁
The surface of the YAG polycrystalline substrate has a mathematical surface roughness Ra of less than 1 nm, has no flaw whose width is 5 μm or more, has no dent whose diameter is 5 μm or more, has a height difference between the unit crystal particles constituting a polycrystal of 5 nm or less, is flat and smooth and has a flatness of less than 100 nm. このときの、YAG多結晶体基板の面は、算術表面粗さRaが1nm未満でかつ幅5μm以上のキズや直径5μm以上の窪みがなく、多結晶体を構成している単位結晶粒子間の高低差を5nm以下と平滑であり、平坦度も100nm未満となっている。 - 特許庁
Stability of a device is examined by operators of 20 persons having the device in their hands, a result is classified into three parts, that is, the number of persons feeling shaking of a device ismore than 10 persons, 4 persons or more to not more 10 persons, and 3 persons or less, and this characteristic is made a numerical formula. 装置を手に持ってその安定性を20人の操作者により実験し、装置の揺れを感じた人数が10人以上であったとき、4人以上で10人未満であったとき、3人以下であったときに分類し、この特性を数式化した。 - 特許庁
The change of amount is equal to or less than the first value and more than a second value, it is set on a pointing input mode and pointing information is created. 当該変化量が第1の値以下であり第2の値を超える場合には、ポインティング入力モードに設定され、ポインティング情報が生成される。 - 特許庁
The protective sheet for glasses is characterized in that image clarity is 70% or more and an internal haze based on JIS K7136 is 3.0% or less. 写像鮮明性が、70%以上であり、JIS K7136に基づく内部ヘイズが、3.0%以下であることを特徴とするガラス用保護シート。 - 特許庁
Granular ammonium nitrate whose oil absorbing rate is 18-23% and whose hardness ismore than 5 and less than 9 is used for the explosive composition containing the granular ammonium nitrate. 粒状硝安を含む爆薬組成物において、吸油率が18〜23%で硬度が5を超えて9未満の粒状硝安を用いること。 - 特許庁
It is preferable that a glass-transition temperature of the toner resin is 50°C or more and that a softening point by a 1/2 method using a flow tester is 120°C or less. その該トナー用樹脂のガラス転移温度が50℃以上であり、フローテスターを使用した1/2法による軟化点が120℃以下であることが好ましい。 - 特許庁
The stripping liquid is a hydrocarbon-based solvent of which the viscosity is 1.3 mPa s or less and the dissolving speed with respect to the adhesive is 30 nm/sec or more. 剥離液は、粘度が1.3mPa・s以下であり、かつ接着剤に対する溶解速度が30nm/sec以上である炭化水素系溶剤である。 - 特許庁
[2] The limiting viscosity number [η]_sol is 2.5 (dl/g) or more; Mw/Mn is 4 or less; and the content of the skeleton derived from ethylene is 10-50 wt%. [2] 極限粘度[η]_solが2.5(dl/g)以上、Mw/Mnが4以下であり、エチレンに由来する骨格の含有量が10〜50重量%である。 - 特許庁
A wheel deceleration detecting means detecting the deceleration of wheels is provided and as the deceleration of the wheels isless, the brake pedal is judged to be stepped on more gently. 車輪の減速度を検出する車輪減速度検出手段を備え、車輪の減速度が小さい程、ブレーキペダルが緩く踏み込まれていると判断する。 - 特許庁
On the surface of a metallic separator substrate, a silicon-containing carbon based film is deposited of which the contact resistance is 10 mΩcm2 or less and the water repellent angle is 80 degrees or more. 金属製セパレータ基板表面に接触抵抗10mΩcm2以下、撥水角80°以上のシリコン含有炭素系被膜を被着する。 - 特許庁
The correlation coefficient is compared with a threshold, while two or more reference gases are selected, and the gas type of the reference gases is defined as the gas type of the measured gas, when it is not less than the threshold. 複数の基準ガスを選択しながら、相関係数を閾値と比較し、閾値以上の場合にその基準ガスのガス種を測定ガスのガス種とする。 - 特許庁
In addition, it is preferable that the thickness of the plating 12 containing Sn-Ag-Cu is 1 μm or more and is within a scope of 1/2 of the diameter of the sphere 11 or less. また、錫−銀−銅含有めっき12の厚みは、1μm以上かつ球体11の直径の1/2以下の範囲にあるのが好ましい。 - 特許庁
Calorific value by a differential scanning calorimetry when charging the negative active material layer 12 is 500 J/g or less and preferably 400 J/g or less in a range of 230°C or more and 370°C or less. この負極活物質層12の充電時における示差走査熱量測定による発熱量は、230℃以上370℃以下の範囲内において、500J/g以下、好ましくは400J/g以下である。 - 特許庁
When the number of inventory isless than the reference value, the accurate numeric value is displayed as the number of inventory, and when it is judged that the number of inventory is not less than a predetermined value as the result of comparison, only a message that the number of inventory is uniformly the reference value or moreis displayed. 在庫数が基準値未満の場合には在庫数として正確な数値を表示し、比較の結果在庫数が所定の値以上と判定された場合には、在庫数を一律に基準値以上である旨のみ表示する。 - 特許庁
If the ground ratio of the region is 66% or more (S506:YES), and labeling ratio thereof isless than 67%, with peripheral length ratio being 50% or more (S513:YES), then the region is determined to be a capital letter region (S515). 下地率が66%以上であって(S506:YES)、ラベリング率が67%未満で、かつ、周辺長率が50%以上ならば(S513:YES)、大文字領域とする(S515)。 - 特許庁
This bone prosthetic material 1 preferably satisfies either one of conditions that the porosity is 75% or less and the crushing strength is 15 MPa or more, and it ismore preferable to satisfy the both of them. このような骨補填材1は、空孔率が75%以下、圧潰強度が15MPa以上なる条件のいずれか一方を満足するのが好ましく、双方を満足するのがより好ましい。 - 特許庁
The reflectivity of a disk ismore than 45% when the recording layer 105 is in an amorphous state and not less than 3% and not more than 25% when it is in a crystalline state. 記録層105が非晶質状態にある時のディスクの反射率を45%以上とし、記録層105が結晶状態にある時のディスクの反射率を3%以上25%以下とする。 - 特許庁
Further, it ismore desirable that the ratio L2/L1 of the height L2 of the apex 23 of the rising section to the height L1 of the side wall 12 of the reinforcing plate is 0.5 or more and 3.0 or less. さらには、上記補強板の側壁12高さL1に対する上記立ち上がり部の頂点23の高さL2の割合L2/L1が0.5以上3.0以下であることがより好ましい。 - 特許庁
For example, the concentration of the aldehyde compounds in the solvent is not more than 100 ppm and the concentration of acetal compounds derived from the aldehyde compounds is not less than 0.1 ppm and not more than 10,000 ppm. 例えば、溶媒におけるアルデヒド化合物の濃度は100ppm以下、アルデヒド化合物から生じたアセタール化合物の濃度は0.1ppm以上10000ppm以下である。 - 特許庁
Therein, the content of a component having the average diameter of 2 μm or more among pigments is 5 pieces or less per 0.1 mm square, and the value of (a^2+b^2)^1/2 in Lab color system is 3 or more. そして、顔料のうち平均直径が2μm以上のものの含有量は、0.1mm角内に5個以下であり、Lab表色系での(a^2+b^2)^1/2の値は、3以上である。 - 特許庁
Thickness of the metal oxide film 3 is desirable to be 1 Å to 100 Å, more desirable to be 5 Å or more and 20 Å or less, and still more desirable to be about 10 Å. 酸化金属膜3の膜厚は、1Å〜100Åであることが好ましく、5Å以上20Å以下であることがより好ましく、ほぼ10Åであることがさらに好ましい。 - 特許庁
To provide an information presentation apparatus in which an amenity isless likely to be lost for a driver while the apparatus allows its reliability to be more enhanced, its implementation to be more facilitated, and its useless cost to be more avoided. 精度がより高く、且つ、実施がより容易であるとともに、コスト的な無駄をより抑えることを可能にしながらも、ドライバにとっての快適性をより損ないにくい情報提示装置を提供する。 - 特許庁
In the first base coating film 3a, a pigment 5 whose average grain size is 1/2 or more of the wavelength of the specific color but 2 μm or lessis used, and in the second base coating film 3b, a pigment 6 whose average grain size is 0.05 μm or more but less than 1/2 of the wavelength of the specific color is used. 第1ベース塗膜3aには、平均粒子径が上記特定色の波長の1/2以上で且つ2μm以下である顔料5を使用し、第2ベース塗膜3bには、平均粒子径が0.05μm以上で且つ上記特定色の波長の1/2未満である顔料6を使用する。 - 特許庁
The sensor 3 interrupts transmission of the detected illuminance to the lighting device 2 in the high-speed mode, and transmits a target notification signal if the detected illuminance which isless than the target illuminance ismore than the target illuminance or the detected illuminance which ismore than the target illuminance isless than the target illuminance. 高速モード時にセンサ3は検出照度の照明装置2への送信を中断し、且つ目標照度を下回る検出照度が目標照度を超える又は目標照度を超える検出照度が目標照度を下回ると目標通知信号を送信する。 - 特許庁
The mixed ion conductor is formed of a perovskite oxide containing Ba, Ce and In, of which the perovskite oxide is a crystalline compound expressed by: Ba(Ce_1-xIn_x)_pO_3 (where, x is within a range of 0.4 or more and 0.6 or less, and p is in a range of 1 or more and 1.02 or less). 本発明の混合イオン伝導体は、BaとCeとInを含むペロブスカイト型酸化物の混合イオン伝導体であって、前記ペロブスカイト型酸化物は、Ba(Ce_1-xIn_x)_pO_3(但し、xは0.4以上0.6以下の範囲、pは1以上1.02以下の範囲。)で示される結晶化合物である。 - 特許庁