Maximum thickness 1 of the end parts 3 is to be not less than 0.5 times and not more than 0.9 times that t of the central luminous part 2A. 端部3の最大肉厚lが中央発光部2Aの最大肉厚tの0.5倍以上、0.9倍以下である。 - 特許庁
The width of an interconnection 21 of the inside conductor interconnection layers 30C, 30D is formed not less than 5 μm nor more than 30 μm. 内側導体配線層30C、30Dの配線21は幅が5μm以上30μm以下の寸法で形成されている。 - 特許庁
In this case, the Al composition (x) of the Al_xGa_1-xN layer is set so as to be more than 0.3, or not less than 0.5, and preferentially 0.4. ここで、Al_xGa_1−xN層のAl組成(x)は、0.3よりも大きく、0.5以下、好ましくは0.4とする。 - 特許庁
A length dimension in a width direction of the tapered surface 5d is 5% or more and less than 11% of an average diameter of the tapered rollers 4. テーパ面5dの幅方向の長さ寸法を、円すいころ4の平均直径の5%以上で、11%未満とする。 - 特許庁
Here, surface roughness Sa of the lubricant layer 14 is 0.2 μm or more and 1.4 μm or less in the three-dimensional surface roughness. ここで、潤滑層14の表面粗さSaは、三次元表面粗さで0.2μm以上かつ1.4μm以下となっている。 - 特許庁
To obtain sand having quality equal to or more than that of natural sand from blast furnace slowly cooled slag which is of less practical use at present. 現在あまり活用されていない高炉徐冷スラグから天然砂と同等あるいはそれ以上の品質を持つ砂を得る。 - 特許庁
A ratio of an axial width of the reinforcing layer 18 relative to a total width of the tire 2 is 40% or more and 70% or less. この補強層18の軸方向幅の、タイヤ2の総幅に対する比率は、40%以上70%以下である。 - 特許庁
The conductive film 30 contains conductive particles, and an average particle diameter of the conductive particles is 1 nm or more and 100 nm or less. 導電性被膜30は、導電性粒子を含み、導電性粒子の平均粒径は、1nm以上100nm以下である。 - 特許庁
In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran.
特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級(特強)沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」(カラブラン,KaraBran)と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
i. Silicon films for which the absolute value of the tolerance of the film thickness along a length of 200 millimeters or moreisless than 2.5 %
1 シリコン膜であって、二〇〇ミリメートル以上の長さにわたり膜の厚さの許容差の絶対値が二・五パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
for more information.A slightly less convenient way is to edit the site.py file inPython's standard library, and modify sys.
を読んでください。 やや便利さには欠けますが、Python の標準ライブラリ中にある site.py ファイルを編集することでも、sys.path を変更できます。 - Python
Compared with other Kansai areas, this form of respectful expression ismore mundanely used in Kyoto, but with less degrees of respect.
日常的に多用される尊敬語表現で、関西の他地域よりも使用頻度が高いと同時に敬意度は低くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since it is made from mature leaves as opposed to sencha which uses young leaves, it contains more tannins and less caffeine.
煎茶のように若葉ではなく成長した葉を原料とするため、タンニンが多めで逆にカフェインは少なめになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the output voltage value of an exciting power supply 5 is controlled to a value within a range of -3 V or more and +3 V or less. これにより、励磁電源5の出力電圧値は、−3V以上+3V以下の範囲内の値に制限されている。 - 特許庁
The width of a tip end 12a of the spatula member 12 is selected so as to be a quarter or more but half or less of the longitudinal length of the plate. ヘラ部材12の先端部12aの幅は、プレートの長手方向の長さの1/4以上、かつ、1/2以下に選定される。 - 特許庁
The painting layer is composed of two or more layers and the outermost surface of the painting layer has a surface roughness Ra of 0.5 μm or less. さらに該絵付け層は,2層以上からなり,該絵付け層の最表面は表面粗さRaが0.5μm以下である。 - 特許庁
The ratio of the conductor width Wb of the innermost peripheral portion to the conductor width Wa of the outermost peripheral portion is 0.01 or more and less than 0.5. 最外周部の導体幅Waに対する最内周部の導体幅Wbの比が、0.01以上0.5未満である。 - 特許庁
A length of the tapered face 5d in the width direction is set to 5% or more and less than 11% of the average diameter of the tapered rollers 4. テーパ面5dの幅方向の長さ寸法を、円すいころ4の平均直径の5%以上で、11%未満とする。 - 特許庁
Preferably, the angle of a polarization axis of the polarizing filter 32 formed with respect to the horizontal direction is 60° or more and 90° or less. 好ましくは、上記偏光フィルター32の偏光軸が水平方向に対してなす角度は、60°以上90°以下である。 - 特許庁
A content of the second constituent element in the anode active material is 9.8% or more and 49% or less by mass. 負極活物質における第2の構成元素の含有量は9.8質量%以上49質量%以下である。 - 特許庁
Since the liquid impermeable layer 3 does not contaminate the frying pan 4, the clearing is easy and even more the cooking producing less smoke may be expected. また、非透過液層3がフライパン4を汚さないので、後片付けが容易となり、しかも、煙の少ない調理が期待できる。 - 特許庁
The Sn-based solder part contains at least one kind of Ag of 0.1 mass% or more and 5 mass% or less and Cu of 0.1 mass% or more and 5 mass% or less, and preferably the balance is substantially composed of Sn. Sn系はんだ部は、0.1質量%以上5質量%以下のAgと、0.1質量%以上5質量%以下のCuの内少なくとも1種を含有し、残部実質的にSnからなることが好ましい。 - 特許庁
The layer containing the semiconductor film formed on the substrate is formed so that the total stress of the layer may be -500 N/m or more and +50 N/m or less or preferably -150 N/m or more and 0 N/m or less after the heating. ガラス基板上に形成する半導体膜を含む層は、上記加熱後において全応力が−500N/m以上+50N/m以下、好ましくは−150N/m以上0N/m以下となるような層を形成する。 - 特許庁
At least one of the screw shaft 3, the nut 5 and the ball 9 is made of alloy steel containing 0.3 mass % or more and 0.8 mass % or less carbon and 3 mass % or more and 18 mass % or less chromium. ねじ軸3,ナット5,及びボール9のうち少なくとも1つは、0.3質量%以上0.8質量%以下の炭素と3質量%以上18質量%以下のクロムとを含有する合金鋼で構成されている。 - 特許庁
Oxide powder of a rare earth element is adopted as mold release 5, mixed with organic system binder volatilizing less than 350°C at a rate of 1 wt.% or more, and coated thereon at a coating thickness not less than 0.3 μm and not more than 30 μm. そして離型剤5として、希土類元素の酸化物の粉末を採用し、350℃未満で揮発する有機系のバインダーと1重量%以上の割合で混合し、0.3μm以上で30μm以下の塗布厚で塗布する。 - 特許庁
Then, the elastic body 3 is composed of an olefine resin having an elastic modulus in 100% elongation of 1.2 MPa or more and 7.0 MPa or less and a repeat compression permanent set of 0.9% or more and 3.8% or less. そして、この弾性体3を、100%伸び時での弾性率が1.2MPa以上7.0MPa以下であり、繰返し圧縮永久ひずみが0.9%以上3.8%以下であるオレフィン系樹脂で構成する。 - 特許庁
In this combined graphite material, a volume of the fine pores having a pore diameter of 10 nm or more and 1×10^5 nm or less per unit mass, estimated by a mercury porosimetry, is 0.5 cm^3/g or more and 1.5 cm^3/g or less. この結合黒鉛材料は、水銀圧入法により見積もられる細孔径10nm以上1×10^5 nm以下の細孔の体積が、単位質量当たり0.5cm^3 /g以上1.5cm^3 /g以下である。 - 特許庁
A rubber layer has polar rubber as a rubber component and contains 30 parts by mass or more and 80 parts by mass or less of carbon black in which toluene coloring transmission (JIS K6218-4:2005) is 20% or more and 75% or less for 100 parts by mass of the rubber component. ゴム層が、極性ゴムをゴム主成分とし、ゴム成分100質量部に対し、トルエン着色透過度(JIS K6218-4:2005)20%以上75%以下であるカーボンブラック30質量部以上80質量部以下を含有する。 - 特許庁
(vi) Preparations and other substances which contain Beryllium and its compounds and the content of Beryllium and its compounds is 0.1% or more and 1% or less of the weight of the said preparations and other substances (0.1% or more and 3% or less for alloy) (of these substances).
六 ベリリウム及びその化合物を含有する製剤その他の物で、ベリリウム及びその化合物の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下(合金にあつては、〇・一パーセント以上三パーセント以下)であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The amount of the additional material to be added has a volume ratio of 5 vol% or more and 30 vol% or less (5 vol% or more and 45 vol% or less in a case where an additional material having a composition to which Mn has been added is used) with respect to the matrix material. 添加材の添加量は、母材に対する体積比で5Vol%以上30Vol%以下(Mnが添加された組成を有する添加材を用いる場合、5Vol%以上45Vol%以下)である。 - 特許庁
Scenario data is created from a different view for a combination of one piece of data, a combination of two or more and less than x pieces (x is a natural number of three or more) of data, and a combination of x or more pieces of data. そして、データ数が1個の組み合わせと、データ数が2個以上x個未満(但しxは3以上の自然数)の組み合わせと、データ数がx個以上の組み合わせに対し、異なる観点から、シナリオデータを生成する。 - 特許庁
In a cellulose ester film web having film width of not less than 1,350 mm, film thickness of not less than 25 μm to not more than 80 μm and a winding core around which a cellulose ester film having embossed parts on its both ends is wound, elasticity modulus of the winding core is not less than 20 GPa to not more than 40 GPa. フィルム幅が1350mm以上で、膜厚が25μm以上80μm以下で、両端部にエンボス加工を有するセルロースエステルフィルムが巻芯に巻かれているセルロースエステルフィルム原反において、該巻芯の弾性率が20GPa以上40GPa以下の範囲であることを特徴とするセルロースエステルフィルム原反。 - 特許庁
The separator consists of polyethylene of viscosity-average molecular weight of 50 thousand or more and less than 350 thousand and fine powder silica, of which, molecular weight distribution (Mw/Mn) of polyethylene is 8 or less and partial rate of polyethylene at a film surface not including the cut surface of the separator is 30% or more and 75% or less. 粘度平均分子量5万以上35万未満であるポリエチレンと微粉シリカからなるセパレータであって、ポリエチレンの分子量分布(Mw/Mn)が8以下、該セパレータの切断面を含まない膜表面のポリエチレン部分率が30%以上75%以下であることを特徴とする亜鉛ハロゲン電池用セパレータである。 - 特許庁
A line is detected having a second threshold and more of pixel groups in which the number of pixels having continuous color saturation in a main scanning direction is not less than a first threshold, it is determined that the original is the color original when the number of the color lines having the second threshold and more of the pixel groups continuously in the sub-scanning direction is not less than a third threshold. かかる判定では、主走査方向に連続する彩度を持つ画素の数が第1閾値以上の画素群を第2閾値以上有するラインを検出し、前記画素群を第2閾値以上有する前記カラーラインを、副走査方向に連続して第3閾値以上有する場合に、カラー原稿と判定する。 - 特許庁
The minute layer 15 is increased in minute density by setting a mean particle size of a conductive particle included in Ag-system conductive paste forming the layer 15 to be 1 μm or less, more preferably 0.5 μm or less. 緻密層15は、これを形成するAg系導体ペーストに含まれる導体粒子の平均粒径を1μm以下、好ましくは0.5μm以下とすることで、緻密度が高められている。 - 特許庁
Chemical conversion treatment film of foundation roughness Ra 0.50 μm or less, preferably 0.40 μm or less and thickness 0.10 μm or moreis formed on a surface of ferrous metal base material. 鉄系金属製の金属母材の表面に、下地粗さがRaで0.50μm以下、更に好ましくは0.40μm以下で0.10μm以上の化成処理被膜を形成する。 - 特許庁
The core base paper contains foreign substances having a minimum width of not less than 0.25 mm and the content of the foreign substances is preferably not less than 0.1 mass% and not more than 0.5 mass%. また、この中芯原紙が、最小幅が0.25mm以上の夾雑物を含有しており、かかる夾雑物の含有率が0.1質量%以上0.5質量%以下であるとよい。 - 特許庁
Turbid water with BOD of 50 mg/L or less and SS of 100 mg/L or moreis subjected to cross flow filtering under an intermembranous pressure of 30 kPa or less by a separation membrane unit 5 using a nonwoven fabric membrane. BOD50mg/リットル以下でSS100mg/リットル以上の濁水を不織布膜を用いた分離膜ユニット5によって30kPa以下の膜間圧力でクロスフロー濾過する。 - 特許庁
The gasket used in the spark plug having a combustion pressure detecting function has Young modulus E 100kN/mm^2 or more and 170 kN/mm^2 or less and 0.2% yield stress is 250N/mms or less. 燃焼圧検知機能付スパークプラグに用いるガスケットはヤング率が100kN/mm^2以上170kN/mm^2以下、0.2%耐力が250N/mm^2以下である。 - 特許庁
In another aspect, the invention is a method of performing a full photopheresis treatment to treat diseases in a reduced time, preferably less than about 70 minutes, and more preferably less than about 45 minutes. 本発明は、別の特徴では、フォトフェレーシス治療全体を行って病気を短い時間で、好ましくは約70分以下、より好ましくは約45分以下で治療する方法である。 - 特許庁
The mixture of tourmaline with zeolite is caused to have a tourmaline:zeolite weight ratio of less than 100:0 and not less than 90.15:9.85 to generate more negative ions than tourmaline simple substance. トルマリンとゼオライトとの混合物の重量比を、100:0<トルマリン:ゼオライト≦90.15:9.85とすることで、その混合物はトルマリン単体よりも多くのマイナスイオンを発生する。 - 特許庁
Among intermetallic compounds precipitated in an aluminum alloy fin material with a sheet thickness of 0.1 mm or less, the maximum size of the intermetallic compound of 90% or more therein is 5 μm or less. 板厚が0.1mm以下のアルミニウム合金フィン材に析出している金属間化合物のうち90%以上はその金属間化合物サイズが最大値で5μm以下である。 - 特許庁
A portion which has a concealing rate of 60% or less and either an (a) value or a (b) value for a color difference of -4 or less or +4 or moreis formed on at least part of the fastener 8. ファスナー8の少なくとも一部に、隠蔽性が60%以下であり、かつ、色差のa値若しくはb値のいずれか一方が−4以下、或いは+4以上の部分を形成する。 - 特許庁
A formed piece of the aluminum alloy sheet also has a cavitation area percentage of 2% or less when blow-formed at 400 to 550°C and at a reduction in sheet thickness of 65% or less, and is free from any abnormally grown grains of 100 μm or more. また400〜550℃で板厚減少率65%以下のブロー成形時のキャビテーション面積率が2%以下で、100μm以上の異常成長粒がないもの。 - 特許庁
The composition ratio of the total rare earth metal to the total light-emitting substance (provided that mercury is excluded) is 5 [mol%] or more and 35 [mol%] or less, and the content of lanthanum (La) contained in the ceramic constituting the container 12 is 100 [ppm] or more and 300 [ppm] or less. 発光物質全体(ただし、水銀を除く)に対する希土類金属全体の組成比率は5[mol%]以上35[mol%]以下の範囲内であり、容囲器12を構成するセラミックに含まれるランタン(La)の含有量が100[ppm]以上300[ppm]以下の範囲内にある。 - 特許庁
The protective layer 4 is composed of a mixture material of ultra-fine particles of zinc oxide (ZnO) and titanium oxide (TiO_2), in which weight per unit area is set at 0.04 mg/cm^2 or more and 0.1 mg/cm^2 or less, and membrane thickness is set at 2.5 μm or more and 4.0 μm or less. 保護層4は、超微粒子の酸化亜鉛(ZnO)と酸化チタン(TiO_2)との混合材料で形成されるとともに、単位面積当たりの重量が、0.04mg/cm^2以上0.1mg/cm^2以下に設定され、膜厚が、2.5μm以上4.0μm以下に設定されている。 - 特許庁
A treating material 2 filled in a treating tank 1 is started to be operated in a low moisture content state that the moisture content is 5% or more to 40% or less and in an acidic state that pH is 3 or more to less than 7 to form a microorganism phase having an acidophilic facultative anaerobic bacterium as a principal component. 処理槽1へ充填する処理材2が水分が5%以上、40%以下の低含水率状態で且つpHが3以上、7未満の酸性状態で運転を開始して好酸性の通性嫌気性菌を主体とする微生物相を形成する。 - 特許庁
In an electrophotographic photoreceptor in which a photosensitive layer is provided on a metal element tube, the outer diameter of the metal element tube is 150 mm or more and 300 mm or less, and a total run-out with respect to a driving shaft is 10 μm or more and 70 μm or less. 金属素管上に感光層が設けられた電子写真感光体において、金属素管の外径が150mm以上300mm以下であり、駆動軸に対する全振れが10μm以上70μm以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁
In this step (S20) for forming the InAlGaN epitaxial film, the pressure in a reaction chamber 50 wherein the substrate 15 is arranged is 15 kPa or more and 25 kPa or less, and the flow rate of the nitrogen gas in the second mixed gas is 3.25 m/s or more and 3.35 m/s or less. InAlGaNエピタキシャル膜を形成する工程(S20)における、基板15が配置される反応室内50の圧力は15kPa以上25kPa以下であり、第2の混合ガス中に含まれる窒素ガスの流速が3.25m/s以上3.35m/s以下である。 - 特許庁
In the honeycomb filter, in the downstream portion, a first pore volume peak is present in a first pore diameter range of 2 μm or more and 9 μm or less and a second pore volume peak that is higher than the first pore volume peak is present in a second pore diameter range of 10 μm or more and 25 μm or less. また、ハニカムフィルタにおいて、下流部では2μm以上9μm以下の第1細孔径範囲に第1細孔容積ピークを示し、10μm以上25μm以下の第2細孔径範囲に第1細孔容積ピークよりも大きい第2細孔容積ピークを示す。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.