「Less Is More」を含む例文一覧(5128)

<前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 102 103 次へ>
  • In the hollow part of the weight plate 109, a liquid metal for absorbing a shock applied to the combined conveyance body 500 is filled with a filling factor of 25% or more and less than 85%, or other shock absorbing mechanism is arranged.
    重石板109の中空部には、合体搬送体500にかかる衝撃を緩衝するための液体金属が充填率25%以上85%未満で充填されるか、その他の緩衝機構が配置されている。 - 特許庁
  • The minute concealed image is a microcharacter composed of character or symbol or numeral or a combination of them, and the length of one side of the minute concealed image is 1 μm or more and 300 μm or less.
    また、微小隠蔽画像が文字又は記号又は数字又はそれらの組み合わせからなるマイクロ文字であることを特徴とし、微小隠蔽画像の一辺の長さは、1μm以上300μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
  • A wrapping case 10 is formed by a double wall corrugated fiberboard having strength to pass the prescribed drop test and the stacking test, or bursting strength of not less than the prescribed value, when the total weight of a package is not more than 25 kg.
    外装容器10は梱包品の総重量が25kg以下であるとき、所定の落下試験、積み重ね試験に合格する強度、あるいは所定値以上の破裂強さを有する複両面段ボール等により形成される。 - 特許庁
  • .Misrepresenting that Company Y internet service provider is "always less expensive than Company Z," even though the speed of Company Y.s service is slower than that of the service offered by Company Z, misleading consumers to believe that Company Y more cheaply offers the same service as Company A.
    インターネット接続サービスについて、実際にはA社が提供するサービスよりも通信速度が遅いにもかかわらず、「A社と比較して断然安い」と、A社と同等のサービスを格安で提供するかのように表示すること。 - 経済産業省
  • A phosphor layer 9 having a peak wavelength of 300 nm or more and 400 nm or less is formed into a predetermined light emitting pattern shape on an inner face of the anode substrate 6, and a metal back layer 10 is formed so as to cover the phosphor layer 9.
    陽極基板6の内面には、300nm以上400nm以下のピーク波長を持つ蛍光体層9が所定の発光パタン形状に形成され、蛍光体層9を覆うようにメタルバック層10が形成される。 - 特許庁
  • When the throttle opening detected by a throttle opening detecting means 21 is not more than a prescribed value and the steering angle detected by a steering angle detecting means 22 is not less than the prescribed value and the boat speed detected by a boat speed detecting means 23 is not less than the prescribed value, engine power is controlled by an engine power control means 29 so as to increase.
    スロットル開度検出手段21により検出したスロットル開度に応じた値が所定値以下で、ステアリング角度検出手段22により検出したステアリング角度に応じた値が所定値以上で、船速検出手段23により検出した船速に応じた値が所定値以上の時に、エンジン出力制御手段29によりエンジン出力を上昇させるように制御する。 - 特許庁
  • The sleeve 3 is made of copper alloy, and the shaft 1 is a material having the coefficient of thermal expansion which is equal to or grater than the coefficient of thermal expansion of copper alloy, and the shaft is made of material having Vickers hardness of 300 or less before heat treatment and Vickers hardness of 300 or more after heat treatment.
    スリーブ3は銅合金からなり、軸1は、銅合金の熱膨張係数と同等またはそれ以上の熱膨張係数を有する材料であり、かつ、熱処理を行う前のビッカース硬度が300より小さく、熱処理後のビッカース硬度が300よりより大きい材料からなる。 - 特許庁
  • When the carbon material in example 3 is compared with the carbon material in comparison 2, even if the content of boron is 30% or more, since the oxidatively consumed amount is largely not changed, the content of the boron in the carbon material is preferable to be 30% or less.
    また、実施例3の炭素材料と比較例2の炭素材料とを比較すると、硼素の含有率が30[%]以上になっても酸化消耗量が大きく変化しないことがわかるので、炭素材料に含有させる硼素の量は30[%]以下で良いことが知見される。 - 特許庁
  • In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.
    また、車窓1の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子21によって検出されている場合には、両チューブ体8,11を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第2のチューブ体11のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁
  • The double-sided releasing film is a film having silicone resin coatings on both faces of the polyester film, wherein surface roughness (Ra) of the silicone resin coating film is 0.020-0.080 μm, the residual adhesion ratio is 80% or more, and thickness variation of the film is 1.0% or less.
    ポリエステルフィルムの両面にシリコーン樹脂塗膜を有するフィルムであって、当該シリコーン樹脂塗膜表面の粗さ(Ra)が0.020〜0.080μmであり、残留接着率が80%以上であり、フィルムの厚さ斑が1.0%以下であることを特徴とする両面離型フィルム。 - 特許庁
  • When the standard deviation is a prescribed value or more, a discrimination circuit 84 discriminates that the optical disk to be played-back is an optical disk only for play-back, and when the standard deviation is less than the prescribed value, discriminates that the optical disk to be played-back is a recordable optical disk.
    判別回路84は、標準偏差が所定の値以上のときには、再生対象である光ディスクが再生専用の光ディスクであると判別し、標準偏差が所定の値未満のときには、再生対象である光ディスクが記録可能な光ディスクであると判別する。 - 特許庁
  • The composition includes 100 weight parts of a copolymer whose main component is acrylic ester, 5-60 pts.wt. of a first adhesive applying agent whose softening point is less than 80°C and whose viscosity at 50°C is not more than 10 Pa s, and 5-60 pts.wt. of a second adhesive applying agent whose softening point is 80-150 degrees.
    アクリル酸エステルを主成分とする共重合体100重量部と、軟化点が80℃未満で50℃での粘度が10Pa・s以下の第1の粘着付与剤5〜60重量部と、軟化点が80〜150度の第2の粘着付与剤5〜60重量部とを含む組成物である。 - 特許庁
  • Then, the accumulation of the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is a prescribed number or more is inhibited, and the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is less than the prescribed number is accumulated.
    そして、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数以上である時の貸出に使用された使用金額情報の累積を禁止し、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数未満である時の貸出に使用された使用金額情報を累積する。 - 特許庁
  • In this processing, the range of the narrow color is expressed by one gradation in the reduced number of bits for the gradation range wherein the number of frequencies of incidence is more and the range of the wide color is expressed by one gradation in the reduced number of bits for the gradation range wherein the number of frequencies of incidence is less.
    この処理においては、色の出現の度数の多い階調の範囲においては、狭い色の範囲を低減ビットの1階調で表現し、また色の出現の度数の少ない階調の区分範囲においては、広い色の階調範囲を低減ビットの1階調で表現する。 - 特許庁
  • To suppress overheating of a cleaning catalyst for cleaning the exhaust of an internal combustion engine when accelerator opening is changed from a state wherein it is less than prescribed opening to a state wherein it is equal to or more than the prescribed openings, and an EGR as recirculation of the exhaust to the intake system of exhaust according is stopped.
    アクセル開度が所定開度未満の状態から所定開度以上の状態に変更されて排気の吸気系への再循環であるEGRを停止するときに内燃機関の排気を浄化する浄化触媒が過熱されるのをより抑制する。 - 特許庁
  • When the driving amount of a correcting lens 105 during imaging is a threshold or more, it is determined that the resolution at the periphery of the image decreases by camera-shake correction, the amount corrected in distortion correction to be applied afterward is made smaller than that when the driving amount of the correcting lens 105 during imaging is less than the threshold.
    撮像中の補正レンズ105の駆動量が閾値以上の場合、手ブレ補正による画像周辺部の解像度低下が生じると判別し、その後適用する歪曲補正における歪曲補正量を、撮像中の補正レンズ105の駆動量が閾値未満の場合よりも小さくする。 - 特許庁
  • When there is a unit area where the value of precoat data produced based on image data is a predetermined value (the maximum amount of a processing liquid fully penetrated into a paper P at the point of time when the ink is discharged at first) or more, the value of the precoat data of the unit area is reduced to less than the predetermined value (S3).
    画像データに基づいて作成されたプレコートデータの値が所定値(最初にインクが吐出される時点で全量が用紙Pに染み込む処理液の最大量)以上である単位領域がある場合に、その単位領域のプレコートデータの値を所定値未満に削減する(S3)。 - 特許庁
  • In the drive control of a discharge lamp of AC lighting type, when the lamp current IL is at the upper limit value ILthu or more of the allowable range, the lamp current IL is temporarily increased and when it is at the lower limit value ILthl or less, the drive frequency is temporarily decreased.
    交流点灯型の放電ランプの駆動制御において、ランプ電流ILが許容範囲の上限値ILthu以上のときには、ランプ電流ILを一時的に増大し、下限値ILthl以下のときには、一時的に駆動周波数を低下させる。 - 特許庁
  • By containing 9% or more Cr, the wear resistance of the Fe-N layer 20 and the nitrogen-diffused layer 21 is increased, and by setting the porosity 15% or less, the dimensional deformation is reduced, the possibility of occurrence of the lowering the the strength by nitriding is reduced, and the possibility of brittleness is also reduced.
    Cr量を9%以上としたことにより、Fe−N層20、窒素拡散層21の耐摩耗性が向上し、また空孔率を15%以下にしたことにより、寸法歪みが小さくなり、窒化による強度低下の発生が低減され、脆化も低減される。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an oriented sintered compact whose average crystal grain diameter is 20 μm or smaller and grain width is 0.4 or less times the grain diameter or an oriented sintered compact whose average crystal grain diameter is 20 μm or larger and grain width is 0.5 or more times the grain diameter without growing plate seed crystals.
    板状の種結晶粒成長させることなく、平均結晶粒径が20μm以下で、粒子幅が粒径の0.4倍以下の配向性焼結体、または、平均結晶粒径が20μm以上で粒子幅が粒径の0.5倍以上の配向性焼結体の製造をも可能とする。 - 特許庁
  • An opening angle detection means for detecting the opening angle of the front door is provided, and control is executed so as not to display a setting value when the opening angle is equal to or less than a first prescribed value and to execute the display in a vertically inverted form when it is equal to or more than a second prescribed value.
    また、前扉の開放角度を検出する開放角度検出手段を設け、開放角度が第1の所定値以下の場合は設定値表示を行わない一方、第2の所定値以上の場合は、表示を上下逆転態様で行うように制御する。 - 特許庁
  • When the heater core side heating capacity is a prescribed capacity or less, an injection heat pump mode performing the injection to the compressor 12 is selected and, when the heat core side heating capacity is the prescribed capacity or more, an ordinary heat pump mode stopping the injection to the compressor 12 is selected.
    ヒータコア側暖房能力が所定能力以下のときに圧縮機12へのインジェクションを行うインジェクションヒートポンプモードを選択し、ヒータコア側暖房能力が所定能力より大きいときは、圧縮機12へのインジェクションを停止する通常のヒートポンプモードを選択する。 - 特許庁
  • An ECU for throttle control forcibly fixes a throttle opening in a fully closed state when a car speed is less than 10 km/h, and a driving condition where both of the accelerator pedal and the brake pedal are not pressed, is continued for two or more seconds, when a shift position is a reverse position, and the vehicle is moved backward.
    シフトポジションがリバースとされて車両が後退するときに、車速が10km/h未満であり、かつ、アクセルペダル及びブレーキペダルが共に踏込操作されない運転状態が2秒以上持続したときに、スロットル制御を行うECUがスロットル開度を強制的に全閉に固定する。 - 特許庁
  • Level detection 3 detects a signal level at the input section of the amplifier 2, and controls the tail current sources 10 and 11 so that the tail current is increased when the amplitude of a signal is more than a threshold and the fixed tail current is maintained when the signal level is less than the threshold.
    レベル検出3は、アンプ2の入力部で信号レベルを検知し、信号の振幅がしきい値レベルを上回ると、テール電流を増加させ、そして、前記信号レベルが前記しきい値を下回る時は固定されたテール電流を維持するように、テール電流源10、11を制御する。 - 特許庁
  • The silicon carbide heating element consisting of the silicon carbide sintered object having a compositional characteristic that a specific resistance at 1000°C. is 0.020-0.15 Ω.cm, and the apparent porosity is 15% or less and the bulk specific gravity is 2.7 or more, and it is desirable to contain nitrogen and to be manufactured by reaction sintering.
    炭化珪素焼結体からなり、1000℃における比抵抗が0.020〜0.15Ω・cmであり、見掛気孔率が15%以下、嵩比重が2.7以上の組織性状を有する炭化珪素発熱体であり、窒素を含有し反応焼結により製造するのが好ましい。 - 特許庁
  • On the bottom inside a housing 10 formed of a material having a low thermal conductivity, PEFC1 which is the heating component whose surface is pasted with an aluminum foil and hence its surface emissivity is suppressed to not less than 0.04 nor more than 0.3 is located via heat insulating spacers 5.
    熱伝導率の低い材料から構成される筐体10の内部の底面に、表面にアルミ箔が貼り付けられて表面の放射率が0.04以上かつ0.3以下に形成された発熱部品たるPEFC1を、断熱性のスペーサ5を介して配置する。 - 特許庁
  • As a result, when the impedance Ri at the predetermined value (corresponding to the predetermined active temperature or more of the element temperature) or less is detected and the pump current Ip within the predetermined range (the A/F atmosphere is specified and except for at least the fuel cutting time) is detected, failure diagnose is allowed (S3, S4-S5).
    この結果、インピーダンスRiが所定値以下(素子温度が所定の活性温度以上に相当)で、かつ、ポンプ電流Ipが所定範囲内のとき(A/F雰囲気を特定し、少なくとも燃料カット時を除外)に、故障診断の実施を許可する(S3,S4→S5)。 - 特許庁
  • A sufficient amount of replaceable dry air is fed into a glove box 1 for a replacement operation through a dry air inlet port 5, and then the nitrogen whose dew-point temperature is -20°C or less and whose purity is 99.9% or more, is continuously fed in the glove box 1 through a nitrogen gas inlet port 6 to replace the dry air.
    グローブボックス1内に、十分な置換可能な量の乾燥空気を、乾燥空気導入口5を通して流し込み置換し、その後、連続してグローブボックス1内に、露点温度−20度以下の純度99.9%以上の窒素を、窒素ガス導入口6を通して流し込み置換する。 - 特許庁
  • The rolled sheet is rolled with a long sheet of the optical film including a polarizer, the at least one marking is formed in a position corresponding to a defective portion, an optical density of the marking is 1.5 or more, and a thickness of the central part of the marking is 1.5 μm or less, in the rolled material.
    偏光子を含む光学フィルムの長尺シートを巻回してなるロール原反であって、欠点部位に対応する位置に、少なくとも1つのマーキングが形成されており、該マーキングの光学濃度が1.5以上であり、かつ、マーキング中央部の厚みが1.5μm以下であるロール原反。 - 特許庁
  • A resin composition based on a polycarbonate resin (A) and a polyester resin (B) is passed through a gap between a rubber roll, characterized in that surface glossiness is not less than 60, surface average roughness (Ra) is not more than 0.15 μm and rubber hardness is 45-60, and a mirror surface metal roll under pressure to obtain a thermoplastic resin sheet.
    ポリカーボネート系樹脂(A)とポリエステル系樹脂(B)を主成分とする樹脂組成物を、押出成形で表面光沢度が60以上、表面平均粗さ(Ra)が0.15μm以下で、ゴム硬さが45〜60のゴムロールと鏡面金属ロール間を挟圧下で通過させるてシートを得る。 - 特許庁
  • When a soft resin of which the viscosity at 30°C is 10^8 mPa sec or less is used for constituting the anisotropic conductive film 12, the film 12 is pushed aside from a cut end face when the film is cut off from a raw film, and the distance W_S becomes 50 μm or more.
    異方導電性フィルム12のを構成する軟性樹脂に30℃における粘度が10^8mPa・sec以下のものを用いると、原反から切断するときに異方導電性フィルム12が切断端面から押し退けられ、距離W_Sが50μm以上になる。 - 特許庁
  • When a silicon carbide porous body is laminated, it is sandwiched by two mold release plates so that the parallelism of the two mold release plates becomes 0.03 mm or less and laminated and a metal whose main ingredient is aluminum is impregnated by pressurization from 20% or more of the side opening area of the silicon carbide porous body.
    炭化珪素質多孔体を積層する際に、0.03mm以下の平行度になるように2枚の離型板で挟み込んで積層し、炭化珪素質多孔体の側面開口面積の20%以上から、アルミニウムを主成分とする金属を加圧含浸する。 - 特許庁
  • The method is to fire glass frit containing glass power whose softening point lies not more than 620°C, wherein the pressure P of the atmosphere in which the firing is conducted is over 10^4 Pa while the water content of the atmosphere is 2.0 g/m^3 or less.
    軟化点が620℃以下であるガラス粉末を含有するガラスフリットを焼成する方法であって、該焼成を行う雰囲気の圧力Pが10^4Pa以上であり、かつ、該雰囲気の水の含有量が2.0g/m^3以下であることを特徴とするガラスフリット焼成方法。 - 特許庁
  • Jamming detection time in a sheet detection sensor is set to normal, when the printing ratio is less than X[%] (S6) and set to normal-α when X[%] or more (S7) and timing is started, and at the same time, a secondary paper supplying is started by rotating a pair of registration rollers (S9).
    シート検知センサにおけるジャム検知時間を、印字率がX[%]未満の場合には、通常に設定し(S6)、X[%]以上の場合には、通常−αに設定し(S7)、レジストローラ対を回転させて2次給紙を開始する(S8)と同時に、計時を開始する(S9)。 - 特許庁
  • In the sticking holder 1 of the semiconductor substrate, the pressurization surface direction of a semiconductor substrate W is formed to a projection shape when the semiconductor substrate W whereto an adhesive is applied is adhered to a sticking plate 18 and the height of the top part of the projection shape is 10 μm or more and 20 μm or less.
    半導体基板の貼付治具1は、接着剤を塗布した半導体基板Wを貼付プレート18に接着させるときに半導体基板Wの加圧面方向を凸状とし、凸状の頂部の高さが10μm以上20μm未満である。 - 特許庁
  • For a braking liquid pressure to determine the braking force of the front wheels, a regular liquid pressure is selected if a fork is lifted lower than preset and a correcting liquid pressure lower than the regular liquid pressure is selected if it is higher, thus producing less front wheel braking force than usual during lifting higher and handling more.
    前輪ブレーキ力を決定するブレーキ液圧には、フォークの揚高が設定高さよりも低い場合には正規液圧が選択され、高い場合には正規液圧よりも低い補正液圧が選択され、高揚高荷役時には通常よりも前輪ブレーキ力が軽減される。 - 特許庁
  • When the brightness of the external light is judged to be equal to or more than the first threshold, the white LED 48 lit so far is turned off and when the brightness of the external light is judged to be less than the second threshold, the white LED 48 turned off so far is lit.
    外光の明るさが第1の閾値以上であると判定された場合にはそれまで点灯していた白色LED48を消灯させ、外光の明るさが第2の閾値未満であると判定された場合にはそれまで消灯していた白色LED48を点灯させる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the total load factor is in a range of more than 50% and 100% or less, phase control is performed so that the driving electric power of the primary side sheath heater is proportional to a value of the total load factor in a state that a driving electric power of 600 W is supplied to the secondary side sheath heater.
    一方、総負荷率が50%よりも大きく100%以下の範囲では、二次側シーズヒータに600Wの駆動電力が供給された状態で、一次側シーズヒータの駆動電力のみが総負荷率の値に対して比例するように位相制御が行われる。 - 特許庁
  • In a transport method for natural gas in which natural gas is hydrated for transport, the hydrated natural gas, namely, natural gas hydrate is frozen, and the natural gas hydrate is stored in a transport vessel 20 and is transported by keeping it in a temperature scope of -30°C or more and 0°C or less.
    天然ガスを水和物化して輸送する天然ガスの輸送方法であって、水和物化された天然ガスすなわち天然ガス水和物を冷凍し、該天然ガス水和物を輸送容器20に収めて−30℃以上0℃以下の温度範囲に保ちながら輸送する。 - 特許庁
  • Therefore, when it is necessary to accelerate the purge by purge concentration of a prescribed value or more, or when the negative pressure in the brake booster is at the prescribed value or less and lowering of the braking performance possibly occurs, the reduced cylinder operation is forbidden and the negative pressure in the surge tank is secured by normal operation.
    よって、パージ濃度が所定値以上でパージを促進する必要があるとき、又は、ブレーキブースタ内の負圧が所定値以下でブレーキ性能が低下する可能性があるときには、減筒運転を禁止し、通常運転を行うことによりサージタンク内の負圧を確保する。 - 特許庁
  • Alternatively, the phosphated galvanized-steel sheet superior in workability has the phosphated film on the surface of the galvanized steel sheet and has an average ratio of the major axis to the minor axis of the crystal in the phosphated film, of 1.00 or more but 2.90 or less, wherein the surface roughness Ra is 0.2 μm or more but 0.7 μm or less.
    また、亜鉛系めっき鋼板の表面上にリン酸塩処理皮膜を有し、該リン酸塩処理皮膜の結晶の長径/短径の平均比率が1.00以上2.90以下であるリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板であって、その表面粗度が、0.2μm≦Ra≦0.7μmであることを特徴とする加工性に優れたリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁
  • The membrane electrode assembly for a fuel cell is provided with a membrane deterioration preventing layer containing either a catalyst with precious metal with a particle diameter of 5 nm or more and less than 20 nm as a catalyst ingredient or a catalyst having precious metal by 10 μg/cm^2 or more and 62 μg/cm^2 or less, and the fuel cell uses the same.
    燃料電池用膜電極接合体において、前記固体高分子電解質膜内に、粒子径が5nm以上20nm未満の貴金属を触媒成分とする触媒、または貴金属が10μg/cm^2以上62μg/cm^2以下にある触媒を含む膜劣化防止層を有する膜電極接合体、およびそれを用いた燃料電池に関する。 - 特許庁
  • This thermoplastic polyimide is obtained by reacting a tetracarboxylic acid component with a diamine component, the tetracarboxylic acid component being 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid and/or a derivative thereof, the diamine component comprising not less than 35 mol% to less than 100 mol% of m-xylylenediamine and more than 0 mol% to not more than 65 mol% of 1,3-bis(4-aminophenoxy)benzene.
    テトラカルボン酸成分とジアミン成分とを反応させて得られる熱可塑性ポリイミドであって、テトラカルボン酸成分が3,3’,4,4’−ビフェニルテトラカルボン酸及び/又はその誘導体であり、ジアミン成分が35モル%以上100モル%未満であるメタキシリレンジアミンと0モル%を超え65モル%以下である1,3−ビス(4−アミノフェノキシ)ベンゼンとからなることを特徴とする熱可塑性ポリイミド。 - 特許庁
  • In the organic thin film including a platinum complex and a host material, the platinum complex has monomer emission in the range of 440 nm or more and 480 nm or less, and also an emission maximum wavelength originating in excimer emission in the range of 530 nm or more and 650 nm or less; and the platinum complex is a platinum complex with a specific structure containing a tetradentate ligand.
    白金錯体、及びホスト材料を含む有機薄膜であって、該白金錯体が440nm以上480nm以下の範囲にモノマー発光を有し、かつ、530nm以上650nm以下の範囲にエキシマー発光に由来する発光極大波長を有しており、前記白金錯体が、四座配位子を含む特定の構造の白金錯体である有機薄膜。 - 特許庁
  • The polymer for an insulating film with a number average molecular weight of 20,000 or more is obtained by polymerizing a prepolymer containing an oligomer with a number average molecular weight of 10,000 or less which is obtained by polymerizing a compound which includes two or more carbon-carbon triple bonds in a molecule and contains a cage structure.
    炭素−炭素三重結合を分子中に2個以上有し且つカゴ型構造を含む化合物を重合することにより得られる数平均分子量10,000以下のオリゴマーを含むプレポリマーを重合することにより得られた数平均分子量20,000以上の絶縁膜用重合体。 - 特許庁
  • The metal colloid liquid is manufactured by a chemical reduction method with the use of hydroxylic acid having total three or more of COOH groups and OH groups with the number of COOH groups being not less than that of the latter or its salt as a dispersant, and a primary particle size of the metal is to be not more than 20 nm.
    COOH基とOH基とを合わせて3個以上有し、かつ、COOH基の数はOH基の数以上であるヒドロキシ酸又はその塩を分散剤として用い、化学還元法によって製造される金属コロイド液であって、金属の1次粒子径が20nm以下である金属コロイド液。 - 特許庁
  • (i) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding the following shareholders):
    一 総株主(次に掲げる株主を除く。)の議決権の百分の三(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の議決権を六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き有する株主(次に掲げる株主を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding the shares held by the following shareholders):
    二 発行済株式(次に掲げる株主の有する株式を除く。)の百分の三(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の数の株式を六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き有する株主(次に掲げる株主を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The change quantity Δα of compression displacement αof the gasket 70 corresponding to this proper pressure range is ensured in 1/2 or more of the pitch regulated by ISO 724 to the nominal size of the thread part 7, and the pitch of the thread part 7 is set to the range of 0.5 mm or more and less than the ISO regulated pitch.
    そして、この適性圧力範囲に対応するガスケット70の圧縮変位αの変化量Δαが、ねじ部7の呼びに対してISO 724で規定されるピッチの2分の1以上に確保され、さらに、ねじ部7のピッチは0.5mm以上でかつISO規格ピッチを下回る範囲に設定される。 - 特許庁
  • The thermal recording medium contains, as a light-heat conversion material, a particle-like inorganic material with a ratio (Y/X) of 2 or more (wherein X is an average value of light absorption intensity of wavelength of 400-700 nm, and Y is a maximum value of light absorption intensity of wavelength more than 700 nm and equal to or less than 1,200 nm).
    400nm〜700nmの波長の光吸収強度の平均値をXとし、700nm超1,200nm以下の波長の光吸収強度の最大値をYとしたとき、その比(Y/X)が、2以上である粒子状の無機材料を光熱変換材料として含有する感熱記録媒体である。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 102 103 次へ>

例文データの著作権について